Publicité
•BEDIENUNG
Stromversorgung aus der Oberleitung
Diese Lokomotive kann ihren Strom über
die LGB-Oberleitung erhalten (siehe Betriebs-
arten). Auf der Unterseite des Modells ist ein
roter Punkt. Das Modell so auf die Schienen
stellen, daß der rote Punkt zu der Schiene
weist, die nicht mit dem Oberleitungs-Trafo
verbunden ist (Abb. 3, 4).
Hinweis: Um mehrere Züge auf demselben
Gleis fahren zu lassen, empfehlen wir das
LGB-Mehrzugsystem (siehe Mehrzugsystem).
Mit dem Mehrzugsystem können Sie
eine Oberleitung ohne Stromversorgung
aufstellen, um Ihre Anlage vorbildgetreu
zu gestalten.
VORSICHT! Mit Decodern ausgerüstete
Fahrzeuge dürfen nicht mit einer Oberleitung
betrieben werden. Verwenden Sie diese
Fahrzeuge nur mit Stromversorgung aus
den Schienen.
•LOCOMOTIVE OPERATION
Catenary Power Operation
This locomotive can be operated with a
powered catenary system (see Operating
Modes). The bottom of this model is marked
with a red dot. Place the model on the track
with the red dot pointing to the rail that is
not connected to the catenary power supply.
Hint: To operate multiple trains on the same
track, we recommend the LGB Multi-Train
System (see Multi-Train System). With
the Multi-Train System, you can use an
unpowered catenary system for prototypical
appearance.
CAUTION! If this model is equipped with
a Multi-Train System decoder, it must not
be operated with catenary power. Operate
decoder-equipped locos with track power
only.
•FONCTIONNEMENT DE LA
LOCOMOTIVE
Alimentation par ligne à suspension
caténaire
Cette locomotive peut être alimentée par
une ligne à suspension caténaire (voir Modes
opératoires). Un point rouge se trouve à
la partie inférieure du modèle réduit. Placer
le modèle réduit sur les rails avec le point
rouge dirigé vers le rail qui n'est pas
raccordé à la ligne à suspension caténaire.
Conseil : Pour déplacer plusieurs trains
sur la même voie, nous recommandons
d'utiliser le système multitrain (voir Système
multitrain). Avec le système multitrain, vous
pouvez utiliser une ligne à suspension
caténaire non alimentée pour faire plus vrai
que vrai.
MISE EN GARDE ! Si ce modèle réduit
est équipé d'un décodeur pour système
multitrain, il ne doit pas être alimenté par
une ligne à suspension caténaire. Toutes
les locomotives équipées de décodeurs
doivent être alimentées uniquement par
la voie.
Publicité
