Publicité
•BEDIENUNG
Betriebsarten
Das Modell kann den Fahrstrom sowohl
aus den LGB-Gleisen als auch aus der
LGB-Oberleitung beziehen. Das Modell hat
zwei Betriebsartenschalter im Führerstand
mit dem Lokführer (Abb. 1). Mit dem oberen
Schalter stellen Sie ein, ob das Modell den
Fahrstrom aus den Gleisen oder aus der
Oberleitung bezieht:
Stellung U: Stromversorgung aus den
Gleisen (werkseitige Einstellung)
Stellung O: Oberleitungsbetrieb
Mit dem unteren Schalter (Abb. 1, 2) können
Sie folgende Funktionen wählen:
Position 0: Lok ist stromlos abgestellt
Position 1: Beleuchtung ist eingeschaltet
Position 2: Lokmotoren und Beleuchtung
sind eingeschaltet
Position 3: Lokmotoren, Sound und
Beleuchtung sind eingeschaltet (werkseitige
Einstellung bei Auslieferung)
•LOCOMOTIVE OPERATION
Operating Modes
This model can be operated with track
power or with power from an LGB catenary
system. There are two power control
switches located inside the cab with the
engineer (Fig. 2). Use the upper switch to
select track or catenary power:
Position U: track power (factory pre-set)
Position O: catenary power
Use the lower switch (Fig. 1, 2) to select
among the following modes:
Position 0: All power off
Position 1: Power to lights
Position 2: Power to lights and motors
Position 3: Power to lights, motors and
sound (factory pre-set)
•FONCTIONNEMENT DE LA
LOCOMOTIVE
Modes opératoires
Ce modèle peut être alimenté par la voie
ou par une ligne à suspension caténaire
LGB. Deux sélecteurs d'alimentation sont
situés à l'intérieur de la cabine avec le
conducteur (figure 2). Utiliser le sélecteur
supérieur pour sélectionner l'alimentation
par la voie ou l'alimentation par la ligne à
suspension caténaire :
Position U : Alimentation par la voie
(position d'origine usine)
Position O : Alimentation par la ligne à
suspension caténaire
Utiliser le sélecteur inférieur (figures 1,2)
pour choisir l'un des modes suivants :
Position 0 : Alimentation coupée
Position 1 : Alimentation de l'éclairage
Position 2 : Alimentation de l'éclairage, et
des moteurs
Position 3 : Alimentation de l'éclairage,
des moteurs et du système d'effets sonores
(position d'origine usine)
Publicité
