Publicité
EN
Ducts
Check whether the ventilation unit is a left or right-hand version, to be sure to connect the ventilation ducts to
the correct duct connections.
Install the ducts according to the ventilation drawings. Do not mount ducts directly against structural elements
to avoid the propagation of sound.
FR
Gaines
Vérifier si l'unité de ventilation est une version côté droit ou côté gauche pour s'assurer de raccorder les gaines
aérauliques aux bons endroits.
Installer les gaines conformément aux schémas de ventilation. Pour éviter la propagation du son, éviter tout
contact entre les gaines et les éléments structurels du bâtiment.
1. Supply air | Air soufflé
2. Extract air | Air extrait
3. Outdoor air | Air extérieur
4. Exhaust air | Air rejeté
5. Extract air from the cooker hood | Air extrait par la hotte
EN
Duct insulation
Insulate the ventilation ducts to prevent leakage of heat, cold and sound, as well as water condensing. Fire insulate the ducts
according to national regulations. Pay particular attention to insulate cold ducts without gaps in the insulation, so that mois-
ture cannot condense.
The thickness of the insulation must be sufficient for the insulation material, for the climate area and according to local regulations.
Most manufacturers of insulation material offer calculation programs for the calculation of correct and sufficient insulation.
Supply air duct should be fitted with acoustic insulation along the stretch between the unit duct outlet and the sound atten-
uator, so that fan sound will not be propagated out into the room.
It is important to the ensure the tightness of the vapour barrier at the penetration collars. We recommend the use of a
mounting frame with vapour barrier designed for the ventilation unit (accessory, PR085YP) for sealing the vapour barrier.
FR
Isolation des gaines
Isoler les gaines de ventilation pour éviter les déperditions de chauffage et de froid, les nuisances sonores et la condensation.
Ignifuger les gaines conformément aux réglementations en vigueur. Veillez particulièrement à ce qu'il n'y ait pas de trous
dans l'isolation des gaines de refroidissement pour éviter la formation de condensation.
L'isolant doit être suffisamment épais pour garantir son efficacité ; il doit en outre être adapté à la zone climatique et aux
réglementations locales. La plupart des fabricants de matériaux isolants proposent des programmes de calcul pour dimen-
sionner correctement l'isolant.
La gaine d'air soufflé doit être équipée d'une isolation acoustique dans la partie entre sa sortie et le piège à sons pour éviter
que le bruit du ventilateur ne se propage dans la pièce.
Il est important de veiller à l'étanchéité du pare-vapeur au niveau des collerettes de traversée. Nous recommandons l'uti-
lisation d'un cadre de montage avec pare-vapeur conçu pour l'unité de ventilation (accessoire PR085YP) pour sceller le
pare-vapeur.
CASA R3
2023-10-03
R3 Genius
All rights to changes reserved.
11
Publicité
