Manuels Connexes pour Swegon COOL DX
Sommaire des Matières pour Swegon COOL DX
- Page 1 FR.COOLDX.IN.E.130821 REFROIDISSEUR COOL DX version E, COOL DX Top version D Consignes d'installation et d'entretien Tailles 05-80 COOL DX COOL DX Top Ce document est une traduction de l’original en suédois.
-
Page 2: Table Des Matières
12.1 COOL DX, taille 80, capacité 1 3.3.6 Filtre d'air en entrée 12.2 COOL DX taille 08, variantes de capacité 2 et 3 / 3.4 Abaque d’installation de base COOL DX Top tailles 12 et 20, toutes variantes de capacité / taille 30, 3.4.1 Raccordement à... -
Page 3: Généralités
COOL DX/COOL DX Top doivent être 04 - 12. inspectées annuellement. Les unités COOL DX taille 08, et COOL DX Top tailles 05 et 08 sont toutefois dispensées de Compresseurs cette inspection. Le compresseur de l’unité de refroidissement (« refroidis- seur ») COOL DX/COOL DX Top est de type à... -
Page 4: Schéma Des Fonctions De Base
La pression et la température diminue au fur et à mesure que le fluide frigorigène franchit les vannes de détente VET1 et VET2. www.swegon.com Swegon se réserve toute latitude de modifier ses produits sans préavis. -
Page 5: Consignes De Sécurité
(La porte Il ne doit pas servir à démarrer ni à arrêter l'appareil. du COOL DX ne s’ouvre que si son coupe-circuit est en position OFF.) Pour garantir une mise hors tension effective du COOL... -
Page 6: Installation
3.1.1 Levage à l'aide d'un chariot élévateur 3.1.3 Anneaux de levage (pas pour COOL DX Top) L’unité COOL DX Top peut être soulevée au moyen des quatre anneaux de levage situés au niveau des raccords des conduits (voir illustration). Une fois l’unité en place, il convient de retirer les anneaux de levage. -
Page 7: Configurations Groupées Cool Dx
(Pour COOL DX Top, voir Section 3.4) Installer le refroidisseur COOL DX côté entrée et sortie d’air de la centrale GOLD. Le COOL DX peut également être installé en mode autonome. En cas de commande d’un module COOL DX autonome, choisir le modèle avec panneau de raccordement. -
Page 8: Réglage En Hauteur Sur Niveau Gold/Séparateur D'eau
COOL DX, tailles 60-80 L'appareil de traitement de l'air GOLD et le refroidisseur COOL DX sont fournis sur pieds de 100 mm. Ces pieds sont amovibles. Concernant le serpentin de refroidissement en bas : L'installation d'un séparateur d'eau (accessoire) impose de surélever l'appareil GOLD et le refroidisseur d'au moins 50... - Page 9 Dispositif de verrouillage de type expansion Refroidisseur COOL DX Dans cet exemple, la fixation s’effectue au moyen des boulons fournis et d’écrous prérivetés. www.swegon.com Swegon se réserve toute latitude de modifier ses produits sans préavis.
-
Page 10: Raccordement À La Cta Gold Unit, Cool Dx, Tailles
Pour fixer les accessoires sur la face avant Schéma 3 Refroidisseur COOL DX Dans cet exemple, la fixation s’effectue dans des trous prépercés au moyen des bou- lons fournis et d’écrous prérivetés. www.swegon.com Swegon se réserve toute latitude de modifier ses produits sans préavis. - Page 11 (4) et d’écrous prérivetés (voir illustration). Si nécessaire, retirer le filtre. Refroidisseur COOL DX Dans cet exemple, la fixation s’effectue dans des trous prépercés au moyen des bou- lons fournis et d’écrous prérivetés. www.swegon.com Swegon se réserve toute latitude de modifier ses produits sans préavis.
-
Page 12: Tailles
COOL DX. Des flexibles de mesure des chutes de pression d’air au niveau du filtre sont en place dans le COOL DX et sont raccordés en usine à l’intérieur de ce dernier. Ces flexibles doivent être raccordés aux flexibles de mesure de chute de pression de filtre à... -
Page 13: Abaque D'installation De Base Cool Dx Top
FR.COOLDX.IN.E.130821 Abaque d’installation de base COOL DX Top Placer le refroidisseur COOL DX Top sur le dessus de la centrale de traitement d'air (voir l’illustration). Les dimensions et puissances du COOL DX Top sont pen- sées en vue de l'assemblage avec des centrales de traite- ment de l'air GOLD RX Top de tailles 04-12. -
Page 14: Raccordement À La Cta Gold
3.4.1 Raccordement à la CTA GOLD Les bandes d’étanchéité sont montées en usine. Installer le COOL DX Top sur la centrale de traitement d'air GOLD conformément à la section 3.4 Abaque d'installa- tion de base COOL DX Top. S'il faut soulever l'équipement, utiliser les anneaux de levage situés au niveau des raccords de conduit (voir sec-... -
Page 15: Connexions Électriques
Coupe-circuit, situé dans le DX Top sécurité de l’alimentation compartiment électrique. électrique L’alimentation Bloc interrupteur de sécurité. électrique peut être raccordée ici Câbles installés en Précâblé usine en usine www.swegon.com Swegon se réserve toute latitude de modifier ses produits sans préavis. -
Page 16: Connexion Du Câble De Communication
Seul un câble de communication est nécessaire pour la électrique du refroidisseur COOL DX Top, est enroulé à transmission des informations entre le COOL DX et la CTA l'intérieur de l'unité. Tirer et prolonger le câble de com- GOLD. Toutes les données (fonctionnement, etc.) peuvent munication de manière sûre dans l'armoire électrique de... -
Page 17: Mise En Service
5.1.4 Contrôleur d'ordre de phases • Le raccordement au secteur doit être fait. Le COOL DX est doté d’un contrôle de phases pour le • Connecter le câble de communication de la CTA GOLD sur câblage des compresseurs (sauf tailles 05 et 08, variante un des connecteurs marqués «... -
Page 18: Entretien
Consulter un médecin. réparer les circuits de réfrigération. En cas de contact cutané Le COOL DX (sauf COOL DX Top) est équipé d’une vanne de sécurité pour éviter que la pression n’atteigne Laver abondamment au savon et à l’eau tiède. -
Page 19: Dépistage Des Pannes Et Des Fuites
En cas de présence de bulles et de baisse sensible des per- formances du refroidisseur, contacter le service technique. www.swegon.com Swegon se réserve toute latitude de modifier ses produits sans préavis. -
Page 20: Dimensions
Pour l’emplacement des raccords de conduits, voir la CTA GOLD corres- Pour calculer la hauteur totale d'installation, additionner la pondante hauteur de la centrale de traitement d'air GOLD + la dimension H de l'illustration ci-dessus. www.swegon.com Swegon se réserve toute latitude de modifier ses produits sans préavis. -
Page 21: Caractéristiques Techniques Générales
26° C. Le premier chiffre est le poids d’un panneau de petite taille, le second celui d’un panneau de grande taille. Le COOL DX peut être fourni sans panneau de raccordement, ou avec un maximum de deux petits et deux grands panneaux (ou toute configuration intermédiaire). -
Page 22: Cool Dx
FR.COOLDX.IN.E.130821 ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE L’équipement électrique du COOL DX/COOL DX Top se situe à l’intérieur de l’unité, derrière la trappe d’accès (voir les schémas). Selon la variante sélectionnée, l’équipement électrique peut être inversé en miroir et/ou de haut en bas par rapport à l’illustration. Les composants intégrés sont toujours les mêmes. -
Page 23: Cool Dx Top
6. Fusibles, Compresseur 2. 6. Fusibles, Compresseur 2. 7. Fusibles, Compresseur 1. 7. Disjoncteur moteur, Compresseur 2. 8. Coupe-circuit de sécurité. 8. Contrôleur d'ordre de phases. 9. Coupe-circuit de sécurité. www.swegon.com Swegon se réserve toute latitude de modifier ses produits sans préavis. -
Page 24: 12 Schéma De Câblage Interne
KMx = Contacteur PSC = Système de régulation de la séquence de phases QMx = Disjoncteur moteur Q = Séparateur de charge Rx = Dispositif de chauffage de carter www.swegon.com Swegon se réserve toute latitude de modifier ses produits sans préavis. - Page 25 KMx = Contacteur PSC = Système de régulation de la séquence de phases QMx = Disjoncteur moteur Q = Séparateur de charge Rx = Dispositif de chauffage de carter www.swegon.com Swegon se réserve toute latitude de modifier ses produits sans préavis.
-
Page 26: Cool Dx, Taille 30, Variantes De Puissance 2 Et 3; Taille 40, Toutes Variantes De Puissance; Taille 60, Variantes De Puissance 1 Et 2; Taille 80, Variante De Puissance
FR.COOLDX.IN.E.130821 12.3 COOL DX, taille 30, variantes de puissance 2 et 3; taille 40, toutes variantes de puissance; taille 60, variantes de puissance 1 et 2; taille 80, variante de puissance 1 B1.x = Capteur haute pression B2.x = Capteur basse pression B5 = Sonde de température extérieure... - Page 27 FR.COOLDX.IN.E.130821 12.4 COOL DX, taille 60, variante de puissance 3; taille 80, variante de capacité 2 B1.x = Capteur haute pression B2.x = Capteur basse pression B5 = Sonde de température extérieure BPx = Interrupteur haute pression Cx = Condenseur...
-
Page 28: 12.4 Cool Dx, Taille 60, Variante De Puissance 3 Et
KMx = Contacteur PSC = Système de régulation de la sé- quence de phases QMx = Disjoncteur moteur Q = Séparateur de charge Rx = Dispositif de chauffage de carter www.swegon.com Swegon se réserve toute latitude de modifier ses produits sans préavis. -
Page 29: Cool Dx Top Taille 05, Toutes Variantes De Puissance; Taille 08, Variante De Puissance
FR.COOLDX.IN.E.130821 12.6 COOL DX Top, taille 05, toutes variantes de puissance; taille 08, variante de puissance 1 B1.1-5V BLACK B1.1-0V GREEN B1.1-OUT WHITE B2.1-5V BLACK B2.1-0V GREEN B2.1-OUT WHITE B1.2-5V BLACK B1.2-0V GREEN B1.2-OUT WHITE B2.2-5V BLACK B2.2-0V GREEN B2.2-OUT WHITE B1.x = Capteur haute pression... -
Page 30: Cool Dx Top Taille 08, Variante De Puissance 2; Taille 12, Toutes Variantes De Puissance
KMx = Contacteur PSC = Système de régulation de la sé- quence de phases QMx = Disjoncteur moteur Q = Séparateur de charge Rx = Résistance de carter www.swegon.com Swegon se réserve toute latitude de modifier ses produits sans préavis. -
Page 31: Rapport De Mise En Service
Installation conforme aux instructions Écoulement correctement raccordé, séparateur d’eau rempli d’eau Le filtre à air intr. de la CTA GOLD a été inst. dans le refroid. COOL DX (sans Top). Tuyaux d’arrivée d’air du filtre du COOL DX installés conformément aux instructions (sans objet pour Top) Branchements électriques conformes aux instructions... - Page 32 27,0 A 60-3 21,0 A 45,0 A 80-1 14,4 A 27,0 A 80-2 21,0 A 45,0 A 80-3 27,0 A 33,0 A Disjoncteur moteur, compresseur 3. 33,0 A www.swegon.com Swegon se réserve toute latitude de modifier ses produits sans préavis.
- Page 33 Valeur préréglée en usine Coupe-circuit, compresseur 1 05-1 Coupe-circuit, compresseur 2 05-2 08-1 Coupe-circuit, compresseur 1 08-2 Disjoncteur moteur, compresseur 2. 7,2 A 12-1 7,2 A 12-2 12,0 A www.swegon.com Swegon se réserve toute latitude de modifier ses produits sans préavis.
- Page 34 IQnomic+, sélecteur de fonction 1 05-1 IQnomic+, sélecteur de fonction 2 05-2 08-1 08-2 12-1 12-2 20-1 20-2 20-3 30-1 30-2 30-3 40-1 40-2 40-3 60-1 60-2 60-3 80-1 80-2 80-3 www.swegon.com Swegon se réserve toute latitude de modifier ses produits sans préavis.