Publicité
R3 Genius
EN
Condensate discharge
As a rule, no condensate discharge connection is needed under dry ambient conditions and in combination with
a rotary heat exchanger. A certain humidity load exists in homes and a condensate discharge line should be con-
nected to the ventilation unit, if considerable moisture is produced in the home.
The condensate discharge connection is plugged from the outside of the ventilation unit. Remove the plug
when you begin using the condensate discharge connection.
Connect the discharge hose to the ventilation unit's condensate discharge connection (3/8" male threads). The
condensate is led off to a floor drain or the like using a hose or pipe with an inner diameter of at least 12 mm.
The hose must not be led off directly to the drain. The tube must not have a second water trap or be run hori-
zontally. The damming height of the water trap should be at least 100 mm.
Check that the condensate discharge outlet is not clogged and check its outflow by pouring water on the
bottom of the ventilation unit. The condensate discharge connection is located on the rear of the unit under the
heat exchanger.
A hose to lead off the condensate is available as an accessory (CDH3). The hose has a ready-made loop that
serves as a water trap. The metal water trap (UVLL) is available as an accessory.
Évacuation des condensats
FR
En règle générale, aucun raccordement d'évacuation des condensats n'est nécessaire dans des conditions am-
biantes sèches et en combinaison avec un échangeur de chaleur rotatif. Il existe une certaine charge d'humidité
dans les maisons et une conduite d'évacuation des condensats doit être raccordée à l'unité de ventilation si une
humidité importante est produite dans la maison.
Le raccord d'évacuation des condensats est branché depuis l'extérieur de l'appareil de ventilation. Retirez la fiche
lorsque vous commencez à utiliser le raccord d'évacuation des condensats.
Raccorder le tuyau d'évacuation au raccord d'évacuation des condensats de l'unité de ventilation (filetage mâle
3/8"). Les condensats sont évacués vers un siphon de sol ou similaire à l'aide d'un tuyau ou d'un tuyau d'un
diamètre intérieur d'au moins 12 mm. Le tuyau ne doit pas être acheminé directement vers l'égout. Le tube ne
doit pas avoir de deuxième piège à eau ni être installé horizontalement. La hauteur de barrage du piège à eau
doit être d'au moins 100 mm.
Vérifier que l'orifice d'évacuation des condensats n'est pas obstrué et contrôler son écoulement en versant de
l'eau sur le fond de l'appareil de ventilation. Le raccord d'évacuation des condensats est situé à l'arrière de l'ap-
pareil, sous l'échangeur thermique.
Un tuyau pour évacuer les condensats est disponible en accessoire (CDH3). Le tuyau a une boucle prête à l'em-
ploi qui sert de piège à eau. Le piège à eau métallique (UVLL) est disponible en accessoire.
Full instructions
10
All rights to changes reserved.
UVLL
2023-10-03
i
https://serviceportal.swegon.
com/fi//docs/UVLL
Publicité
