Table des Matières
Publicité
Liens rapides
FR.COMPACTUTSK.210520
INSTRUCTIONS D'UTILISATION ET DE MAINTENANCE POUR
LES CENTRALES COMPACT UNIT ET COMPACT TOP
À partir de la version programme 3.07
COMPACT Top
COMPACT Unit
Ce document est une traduction de l'original en suédois.
www.swegon.com
1
Nous nous réservons le droit d'apporter des modifications sans préavis.
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Swegon COMPACT Unit
Sommaire des Matières pour Swegon COMPACT Unit
- Page 1 FR.COMPACTUTSK.210520 INSTRUCTIONS D’UTILISATION ET DE MAINTENANCE POUR LES CENTRALES COMPACT UNIT ET COMPACT TOP À partir de la version programme 3.07 COMPACT Top COMPACT Unit Ce document est une traduction de l’original en suédois. www.swegon.com Nous nous réservons le droit d’apporter des modifications sans préavis.
-
Page 2: Table Des Matières
TECHNIQUES ....... 52 8.7.9 Cooling BOOST ........35 6.3 Horloge de programmation ....16 8.8 Connexion des entrées/sorties ....36 19.1 Dimensions, centrale COMPACT Unit 6.4 Filtres (et fonction de dégivrage échangeur 8.9 IQnomic Plus ..........37 simple module ..........52 de chaleur rotatif) ........16 8.10 All Year Comfort ........38... -
Page 3: Consignes De Sécurité
1.1 Interrupteur de sécurité/ dernières doivent être munies d’une protection (grillage de Interrupteur principal fil de fer). Sur la centrale COMPACT Unit, le coupe-circuit de sécurité Avertissement est installé à l'extérieur du boîtier de connexions. Les trappes d'inspection sur les éléments filtre/ven- Sur la centrale COMPACT Top, le coupe-circuit de sécurité... -
Page 4: Généralités
COMPACT est disponible en une taille et deux plages de 2.1 Domaine d'application débit d'air. COMPACT Unit et COMPACT Top sont des centrales de L’extérieur des surfaces en tôle est peint en blanc NCS S traitement d'air complètes à commandes intégrées. Ces 0502-G, sauf l’arrière de la COMPACT Top qui est consti-... -
Page 5: Composants De La Centrale
FR.COMPACTUTSK.210520 2.5 Composants de la centrale 2.5.1 COMPACT Unit Les divers composants sont décrits ci-après de manière succincte. Fig. 1a Air extérieur Air pulsé (introduit) Air extrait Air rejeté Fig. 1b Version gauche La centrale est livrée en version droite selon la Fig. 1a. -
Page 6: Compact Top
15 AIR EXTÉRIEUR 16 AIR EXTRAIT 17 AIR PULSÉ (INTRODUIT) 18 AIR REJETÉ 19 Interrupteur de sécurité/principal Vue du dessus Air extérieur Air pulsé (introduit) Air extrait Air rejeté www.swegon.com Nous nous réservons le droit d’apporter des modifications sans préavis. -
Page 7: Mise En Service
(MENU PRINCIPAL) ou verrouillez le régime des ventilateurs (menu REGLAGE DE L’AIR). Réglez le système de gaines et les régulateurs d’air (chapitre 3.2). 7. Terminez avec le calibrage des filtres (chapitre 6.4.2). www.swegon.com Nous nous réservons le droit d’apporter des modifications sans préavis. -
Page 8: Réglage Du Système Des Gaines Et Des Régulateurs D'air
Lorsque le réglage est terminé, 3 régulateurs d’air et un registre d’embranchement doivent être K (Quotient) = complètement ouverts pour obtenir la pression la plus faible possible dans le système. www.swegon.com Nous nous réservons le droit d’apporter des modifications sans préavis. -
Page 9: Ajustement De L'équilibre De Pression
3.3 Ajustement de l'équilibre de pression Plaque de réglage 3.3.1 Généralités COMPACT Unit La CTA est munie d’une plaque de réglage permettant d’obtenir une orientation de fuite correcte dans l’échan- geur de chaleur. Cela évite que le passage de l’air extrait dans l’air introduit. -
Page 10: Assurer L'orientation De Fuite
COMPACT Unit Raccordez un indicateur de pression aux raccords indica- (Version - (bleu) teur de pression de l'unité. La CTA COMPACT Unit pos- côté droit) ( + Blanc) sède quatre points de mesure de la pression. Utilisez les deux points les plus proches de la gaine d’air extrait! Voir l'illustration. -
Page 11: Ecran De Visualisation Et Manipulation Des Menus
AP = Air de pulsion (Ex : VENTILATEUR AP = ventilateur air de pulsion) AR = Air extrait EXT = Air extérieur AMB = Température ambiante AG = Sécurité antigel Recup = Récuperateur www.swegon.com Nous nous réservons le droit d’apporter des modifications sans préavis. -
Page 12: Arborescence De Menus
FONCTION HORL CANAL ANNUEL FILTRES *FILTRES* RELEVE CALIBRAGE AJUSTEMENT DEBIT *AJUSTEMENT DEBIT* VEROILLE REG. VENT HEURE: 0 h ALARME *ALARME* ALARME ACTUELLE HISTORIQUE ALARME NIVEAU INSTALLATION REGLAGE (Chapitres 7-15) www.swegon.com Nous nous réservons le droit d’apporter des modifications sans préavis. -
Page 13: Généralités
Voir également 9.1.1, Séquence de démarrage. 5.4 Reglages Lors de la sélection REGLAGES dans le menu princi- pal, on passe au Niveau utilisateur et Niveau instal- lation. Voir chapitre 6. www.swegon.com Nous nous réservons le droit d’apporter des modifications sans préavis. -
Page 14: Niveau Utilisateur
Température maxi air de 18-45 °C* 28 °C pulsion X = Température de l’air extrait en °C *) Il est possible de modifier la plage de programmation. Voir 13.3, Programmation mini/maxi. www.swegon.com Nous nous réservons le droit d’apporter des modifications sans préavis. -
Page 15: Débit/Pression
Cela signifie que les ventilateurs ne vont pas fonctionner en dehors de ces seuils, quel que soit le besoin. Débits mini/maxi DÉBIT D'AIR DÉBIT MIN. DÉBIT MAX. COMPACT UNIT ET COMPACT UNIT ET COMPACT TOP COMPACT TOP TAILLE /h * 0,08... -
Page 16: Horloge De Programmation
élevé pendant environ 3 minutes. et des éventuelles plaques de réglage ont été montés et réglés. Ensuite à chaque remplacement des filtres. www.swegon.com Nous nous réservons le droit d’apporter des modifications sans préavis. -
Page 17: Ajustement Debit
HISTORIQUE ALARMES Les 10 dernières alarmes déclenchées s’affichent. La programmation d’alarmes s’effectue sous NI- VEAU INSTALLATION, puis REGLAGE ALARMES. Pour une description complète, voir chapitre 17. www.swegon.com Nous nous réservons le droit d’apporter des modifications sans préavis. -
Page 18: Niveau Installation
SEUILS ALARMES PRIORITE ALARME *REGL ECRAN VISUAL* Chapitre 13 LANGUAGE/LANGUE UNITE DE DEBIT REGLAGE MINI/MAXI REGLAGE DE BASE *COMMUNICATION* Chapitre 14 EIA-485 ETHERNET *NIVEAU SERVICE* Chapitre 15 CODE: 0000 www.swegon.com Nous nous réservons le droit d’apporter des modifications sans préavis. -
Page 19: Fonctions
1. Le rendement calorifique de l’échangeur de chaleur de la centrale est régulé à une récupération thermique maximale. 2. Ensuite, si elle est installée, la batterie de post-chauf- fage commence à faire effet. www.swegon.com Nous nous réservons le droit d’apporter des modifications sans préavis. -
Page 20: Régulation Ers
également affecter les tempé- (X3), la valeur de consigne de la température d’air de pul- ratures programmées. sion est constante à 14 °C (Y3). www.swegon.com Nous nous réservons le droit d’apporter des modifications sans préavis. -
Page 21: Régulation De L'air De Pulsion
Température maxi air de 25-45 °C 28 °C pulsion La plage de programmation des différentes valeurs est limitée par les programmations des valeurs Mini et Maxi au NIVEAU INSTALLATION sous ECRAN VISUALISATION. www.swegon.com Nous nous réservons le droit d’apporter des modifications sans préavis. -
Page 22: Compensation Température Extérieure
0 et 2 °C jusqu’à une température extérieure de +40 °C. Température extérieure +40 °C (Point de rupture X4) : Une compensation constante s’effectue avec 2 °C (décalage de température Y2). www.swegon.com Nous nous réservons le droit d’apporter des modifications sans préavis. -
Page 23: Rafraîchissement Par Nuit D'été
16 °C Température extérieure pour arrêt 5 - 15 °C 10 °C Valeur de consigne air de pulsion 10 - 20 °C 10 °C Durée de fonctionnement 00:00-00:00 23:00-06:00 www.swegon.com Nous nous réservons le droit d’apporter des modifications sans préavis. -
Page 24: Chauffage Intermittent Nuit
CHAUFFAGE NUIT INT FROID la CTA COMPACT est équipée d’un registre de recyclage MORNING BOOST ENTREES/SORTIES (non fourni par Swegon) et d’un registre de coupure pour DECAL VAL CONSIGNE IQnomic Plus l’air extérieur et l’air rejeté. SONDE EXT TEMP ALL YEAR COMFORT En cas de fonction activée, l’unité... -
Page 25: Morning Boost
Signal de commande 5 VCC : Valeur de consigne inchangée. Décalage de la Inactif/actif Inactif Signal de commande 10 VCC : La valeur de consigne augmente de 5 °C. valeur de consigne www.swegon.com Nous nous réservons le droit d’apporter des modifications sans préavis. -
Page 26: Sondes De Température Externe
Paramétrage: Valeur Plage Programmation usine Air extrait/air ambiant Communication Inactif externe inactive//IQnomic Extérieur externe Communication Inactif inactive//IQnomic Alarmes 0 - 9990 min. 5 min. www.swegon.com Nous nous réservons le droit d’apporter des modifications sans préavis. -
Page 27: Débit/Pression
Il n’est pas possible de programmer les deux ventilateurs régu- lés en esclave. Si malgré tout cela est programmé par erreur, le ventilateur d’air extrait est commandé en force à régulation de débit. www.swegon.com Nous nous réservons le droit d’apporter des modifications sans préavis. -
Page 28: Clean Air Control
*) La plage de programmation correspond aux valeurs minimum et maximum de la CTA. ** Taille 02 = 0,2 m3/s; Taille 03 = 0,3 m3/s *** Analogique = TBLZ-1-60-1-1. Bus = TBLZ-1-60-2-2. www.swegon.com Nous nous réservons le droit d’apporter des modifications sans préavis. -
Page 29: Compensation Température Extérieure
0 et 30 % jusqu’à une température extérieure de –20 °C. Température extérieure –20 °C (Point de rupture X1): Une compensation constante s’effectue avec 30 % (réduction maxi Y1). www.swegon.com Nous nous réservons le droit d’apporter des modifications sans préavis. -
Page 30: Réglage Du Débit Du Ventilateur En Esclave
DEBIT/PRESSION Paramètres : FILTRE Valeur Plage de Programmation MARCHE programmation en usine CHAUFFAGE Filtre standard Inactif/AP/AE AP+AE FROID AP+AE ENTREES/SORTIES Préfiltre Inactif/AP/AE AP+AE IQnomic Plus AP+AE ALL YEAR COMFORT www.swegon.com Nous nous réservons le droit d’apporter des modifications sans préavis. -
Page 31: Marche
FONCT HORL PROG Cette commutation automatique peut être bloquée et FONCT PROLONGE HEURE ETE/HIVER programmée comme inactive. Programmation: Valeur Plage de Programmation programmation en usine Heure d’été/d’hiver Inactive/active Active www.swegon.com Nous nous réservons le droit d’apporter des modifications sans préavis. -
Page 32: Chauffage
Notez que le rendement calorifique du récupérateur ther- mique diminue pendant le dégivrage et par-là également la température de l’air de pulsion après le récuperateur. Programmation: Valeur Plage de Programmation programmation en usine Dégivrage Inactif/actif Inactif www.swegon.com Nous nous réservons le droit d’apporter des modifications sans préavis. -
Page 33: Post-Chauffage
6.2. Programmation: Valeur Plage de Programmation programmation en usine Heating BOOST Inactif/actif Inactif Limite de démarrage 2-10 °C 3 °C Délai de rampe 0,5-15% 2,5% www.swegon.com Nous nous réservons le droit d’apporter des modifications sans préavis. -
Page 34: Refroidissement
Seuil de démarrage par rapport 2-10°C 3°C relais 2) lorsque la charge de refroidissement est supérieure à 70%. à la temp. min. d’air introduit Délai de rampe 0,5-15% 2,5% www.swegon.com Nous nous réservons le droit d’apporter des modifications sans préavis. -
Page 35: Mise En Route D'entretien
Cooling BOOST ne peut pas être combiné avec la régulation de pression. La hausse du débit s’effectue entre le débit actuel et le débit maxi programmé. Il y a trois versions de la fonction: www.swegon.com Nous nous réservons le droit d’apporter des modifications sans préavis. -
Page 36: Connexion Des Entrées/Sorties
– Alarme externe 2: pour connexion de l’Alarme externe - Réinitialisation externe: pour connecter un bouton-pous- soir de réinitialisation d’une alarme déclenchée. Alarme externe incendie: une alarme incendie se déclen- che lorsque cette entrée n’est pas connectée. www.swegon.com Nous nous réservons le droit d’apporter des modifications sans préavis. -
Page 37: Iqnomic Plus
IQnomic Plus est une désignation de modules ajoutés pour FONCTIONS des fonctions supplémentaires de régulation. *FONCTIONS* Voir instructions spécifiques. TEMPERATURES DEBIT/PRESSION FILTRE MARCHE CHAUFFAGE FROID ENTREES/SORTIES IQnomic Plus *IQNOMIC PLUS* ALL YEAR COMFORT www.swegon.com Nous nous réservons le droit d’apporter des modifications sans préavis. -
Page 38: All Year Comfort
-10 à +10°C Pompe+Vanne Vanne Période d’activation (min) 1-60 min Intervalle (h) 1-168 h Compensation point de rosée Actif Inactif Inactif Zone neutre (°C) 0-5°C Comp. débit (%) 0-30% www.swegon.com Nous nous réservons le droit d’apporter des modifications sans préavis. -
Page 39: Fonctions Automatiques
9.1.4 Fonction antigel batterie de chauffage à eau La fonction antigel est toujours active si la batterie de 9.1 Généralités chauffage à eau raccordée a été fournie par Swegon. COMPACT est munie de plusieurs fonctions automatiques. La fonction active le maintien de la chaleur de la batterie L’activation de certaines fonctions affecte le fonctionne-... -
Page 40: Releve
Lors du retour aux autres groupes de menus, la régulation est rétablie en fonctionnement normal et toute program- mation du test manuel est interrompue. Les fonctions pouvant être testées manuellement sont indiquées dans chaque menu. www.swegon.com Nous nous réservons le droit d’apporter des modifications sans préavis. -
Page 41: Paramétrage Des Alarmes
étant conscient des conséquences. 0= déconnexion La priorité n'est pas modifiable pour certaines alarmes. Remise à zéro de l'alarme 0= auto/1= man Paramétrage: Voir 17.2 Description des alarmes. www.swegon.com Nous nous réservons le droit d’apporter des modifications sans préavis. -
Page 42: Ecran De Visualisation
Télécharger/chercher – mémoire int. Télécharger nlle prog. 1 Télécharger nlle prog. 2 mémoire ext. Chercher prog. 1 Chercher prog. 2 Chercher prog. actuelle Chercher toutes Programmation en usine Activer www.swegon.com Nous nous réservons le droit d’apporter des modifications sans préavis. -
Page 43: Communication
Ethernet sans autre logiciel qu’un navigateur Web tel qu’Internet Explorer. Vous trouverez de plus amples renseignements sur les interfaces, protocoles et configuration sur notre site www.swegon.com sous Pro- duits/Unités de conditionnement d’air/COM- PACT/Documentation. 14.1 EIA-485 Protocole et programmation de l’EIA-485 à indiquer. -
Page 44: Entretien
Les filtres doivent être remplacés lorsque l’alarme filtre s’est de maintenance formé par Swegon. déclenchée. 16.2.4 Ventilateurs et espace ventilateur Commandez des filtres neufs auprès de Swegon ou ses représen- tants. Vérifiez et nettoyez si nécessaire la roue des ventilateurs d’éventuels dépôts. -
Page 45: Alarmes Et Recherche De Pannes
Les alarmes avec réarmement automatique sont réarmées dès que la panne a été remédiée. Des alarmes peuvent également être réarmées via com- munication. 17.1.3 Modification de programmation d’alarme Voir chapitre 12 Programmation des alarmes. www.swegon.com Nous nous réservons le droit d’apporter des modifications sans préavis. -
Page 46: Description Des Alarmes Avec Programmation En Usine
Non réglable, arrête toujours l’unité. ** Non réglable, arrête l’unité à des températures inférieures à +5 °C. *** Bloquée si la télécommande n’affiche pas le menu principal **** Verrouillage impossible. www.swegon.com Nous nous réservons le droit d’apporter des modifications sans préavis. - Page 47 été inférieure de plus de 10 % à sa valeur de consigne pendant plus de 20 minutes. *** Bloquée si la télécommande n’affiche pas le menu principal www.swegon.com Nous nous réservons le droit d’apporter des modifications sans préavis.
- Page 48 600 s La perte de charge du préfiltre d’air neuf a dépassé en permanence le seuil d’alarme pendant 10 minute(s). *** Bloquée si la télécommande n’affiche pas le menu principal www.swegon.com Nous nous réservons le droit d’apporter des modifications sans préavis.
- Page 49 VERROUILLAGE DUREE DECLENCHE – – – –**** Contactez Swegon ou un revendeur pour information. VANNE DE REFROIDISSEMENT I/O-7 DÉFECTUEUSE La B*** 10 m régulation de la vanne de refroidissement n’obtient pas le même signal sur AI 1 et AU1 du module I/O.
- Page 50 Le capteur COV a détecté un niveau inférieur ou supérieur à la valeur de consigne pendant plus de 60 secondes. *** Bloquée si la télécommande n’affiche pas le menu principal **** Programmable 0 à 99 mois. www.swegon.com Nous nous réservons le droit d’apporter des modifications sans préavis.
-
Page 51: Messages D'information
La pression dans les préfiltres n’a pas été calibrée après la première mise en service. Récurrence à intervalles de 24 heures. Le message disparaît après le calibrage de la pression dans les préfiltres. www.swegon.com Nous nous réservons le droit d’apporter des modifications sans préavis. -
Page 52: Caractéristiques Techniques
FR.COMPACTUTSK.210520 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 19.1 Dimensions, centrale COMPACT Unit simple module 1214 772 350 Poids, 160 kg. Prévoir un dégagement de 800 mm à l'avant de l'appareil pour permettre d'ouvrir les trap- pes de visite, et un minimum de 200 mm au-dessus du boîtier de connexion. -
Page 53: Armoire Électrique
L’armoire électrique contient deux éléments: le module de commande et le module d’alimentation. Sur la CTA COMPACT Unit, le module de commande se trouve derrière le panneau d’habillage de la batterie de chauffage, qui doit être démonté pour avoir accès. -
Page 54: Connexions Internes
FR.COMPACTUTSK.210520 19.3.1 Connexions internes Module de commande Module d’alimentation PE L N 201 202 www.swegon.com Nous nous réservons le droit d’apporter des modifications sans préavis. -
Page 55: Connexions Aux Borniers
COMPACT Unit, version droite: le sélecteur DIL 4 doit être sur MARCHE, les autres sur ARRÊT. COMPACT Unit, version gauche: les sélecteurs DIL 1 et 4 doivent être sur MARCHE, les autres sur ARRÊT. COMPACT Top: le sélecteur DIL 3 doit être sur MARCHE, les autres sur ARRÊT. -
Page 56: Données Électriques
Moteur pas-à-pas, triphasé, 5,8 A (2A)*, 62 V max. 90 V. *) Les commandes moteur limitent la puissance de sortie à la valeur indiquée. 19.4.5 Imprécision de commande Température ± 1 Débit d’air ± 5%. www.swegon.com Nous nous réservons le droit d’apporter des modifications sans préavis. -
Page 57: Annexes
Réduit – – – – Inactif Arrêt Elevé Réduit – – – – Inactif Arrêt Elevé Réduit – – – – Inactif Arrêt Elevé Réduit – – – – www.swegon.com Nous nous réservons le droit d’apporter des modifications sans préavis. - Page 58 Max. AP 28.0°C Décalage valeur de consigne Inactif Actif Inactif Actif Capteur externe AE/Ambiant externe Inactif IQnom Comm. Inactif IQnom Comm. Extérieur externe Inactif IQnom Comm. Inactif IQnom Comm. www.swegon.com Nous nous réservons le droit d’apporter des modifications sans préavis.
- Page 59 Fonction filtre Inact. X AP+AE Inact. AP+AE Préfiltre X Inact. AP+AE Inact. AP+AE Fonctionnement prolongé Petite vitesse externe (h:mm) 0:00 Petite vitesse externe (h:mm) 0:00 * Sauf Clean Air Control www.swegon.com Nous nous réservons le droit d’apporter des modifications sans préavis.
- Page 60 Inactif Actif Module I/O n° 6 Refr.t ext. Inactif Actif Inactif Actif Module I/O n° 7 Inactif Actif Inactif Actif Module I/O n° 9 Préchauff. Inactif Actif Inactif Actif www.swegon.com Nous nous réservons le droit d’apporter des modifications sans préavis.
- Page 61 Activation, eau de refroidissement X Inact. Pompe Vanne Inact. Pompe Vanne Période d’activation (min) Intervalle (h) Compensation point de rosée X Inact. Actif Inact. Actif Zone neutre (°C) Comp. débit (%) www.swegon.com Nous nous réservons le droit d’apporter des modifications sans préavis.
- Page 62 Point de rupture, régulation ERS (°C) 15,0/23,0 Écart AP/AE (°C) 1,0/5,0 Paramétrage initial – Communication EIA-485 Protocole Modbus RTU Adresse PLA (Exoline) 1 ELA (Exoline) 1 Vitesse 9600 Parité Néant Bit d’arrêt www.swegon.com Nous nous réservons le droit d’apporter des modifications sans préavis.
- Page 63 5) Options possibles: Arrêt externe, petite vitesse externe, grande vitesse externe, alarme externe 1, alarme externe 2, remise à zéro externe, chauffage externe, alarme anti-incendie externe. 6) Uniquement en association avec la marche contrainte. www.swegon.com Nous nous réservons le droit d’apporter des modifications sans préavis.
- Page 64 Perte de charge échangeur sup. seuil alarme B*** Batterie électrique déclenchée A*** Température AR inf seuil alarme A*** Température AP inf valeur consigne A*** Alarme externe n° 1 déclenchée A*** www.swegon.com Nous nous réservons le droit d’apporter des modifications sans préavis.
- Page 65 Aucune communication avec capteur de pression du préfiltre air pulsé B*** Aucune communication avec capteur de pression du préfiltre air extrait B*** Protection antigel pour préchauffage, sous seuil d’alarme www.swegon.com Nous nous réservons le droit d’apporter des modifications sans préavis.
- Page 66 ** Non réglable, arrête l’unité à des températures inférieures à +5 ºC. *** Bloquée si la télécommande n’affiche pas le menu principal **** Verrouillage impossible. Réglage réalisé par: Date Entreprise www.swegon.com Nous nous réservons le droit d’apporter des modifications sans préavis.
-
Page 67: Déclaration De Conformité
FR.COMPACTUTSK.210520 20.2 Déclaration de conformité Une Déclaration de conformité est consultable sur www. swegon.com. 20.3 Ecodesign data The air handling unit complies with the directives 2009/125/EC and 2014/53/EU. Data for directive 2014/53/EU is available for sizing in the product selection software AHU Design. - Page 68 FR.COMPACTUTSK.210520 Toute documentation est également disponible sous forme numérique téléchargeable de notre site www.swegon.com www.swegon.com Nous nous réservons le droit d’apporter des modifications sans préavis.