Чистка И Уход; Allmän Information - Brevi ECE R44/04 Instructions D'utilisation

показано на рис. 24, и потянув, отделяя от сиденья.
Теперь можно снять чехлы как с сиденья, так и со
спинки (рис. 28).
ЧИСТКА И УХОД
Следуйте указаниям по уходу, приведенным на
наклейке по ТО продукта. Не центрифугировать в
стиральной машине, не гладить и не использовать
растворители. Для очистки пластмассовых частей
автокресла протереть
применения растворителей.
Предупреждение:
изделие и не добавлять к нему новых деталей.
Не использовать запчасти, которые не были
рекомендованы или поставлены продавцом.
ВНИМАНИЕ: ВО ИЗБЕЖАНИЕ
УДУШЕНИЯ, ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ДАННОГО
ИЗДЕЛИЯ НАСТОЯТЕЛЬНО
УДАЛИТЬ ПЛАСТИКОВУЮ ЗАЩИТУ.
SVENSKA
BILBARNSTOL, Grupp 1, 2 och 3
VIKTIGT: SPARA FÖR FRAMTIDA BRUK. LÄS IGENOM
NOGGRANT. OBSERVERA! Stol för transport av barn i
bil från 9 till 36 kg – Grupperna 1, 2 och 3 (ungefärlig
ålder från 9 månader till 12 år). Kategori UNIVERSELL:
Fastsättning med hjälp av fordonets trepunktsbälten, med
upprullare.
Kära förälder,
Vi tackar er för att ni har valt bilbarnstolen Allroad, Grup-
perna 1, 2 och 3.
Som varje förälder vet är barnens säkerhet grundläggan-
de när man reser i bil. Ingenting är viktigare än att garan-
tera barnets säkerhet under färden.
Alla Allroad bilbarnstolar är grundligen testade enligt
de senaste europeiska säkerhetsnormerna. För att up-
pfylla dessa normer måste varje barnstol klara en serie
stringenta test. Detta ger barnstolen maximal säkerhet
och maximal komfort, och placerar den bland de bästa
barnstolarna på marknaden.
ALLMÄN INFORMATION
Produktinformation
Bilbarnstolen är godkänd enligt den europeiska nor-
men "ECE R44/04" som:
•
Grupp1 för barn med en kroppsvikt från 9 till 18 kg
(bild 2).
•
Grupp 2 för barn med en kroppsvikt från 15 till 25
kg (bild 3 och 4)
•
Grupp 3 för barn med en kroppsvikt från 22 till 36
kg (bild 4).
MEDDELANDE
•
Detta är ett universalt system för att spänna fast barnen.
Detta system har godkänts av europeisk säkerhetsstan-
dar: ECE 44/04 för generell användning och passar de
38
511-01-170203-00 istruzioni ALLROAD.indd 38
их влажной тканью
не вносить изменения в
ОПАСНОСТИ
РЕКОМЕНДУЕТСЯ
flesta, dock inte alla, bilar.
•
En korrekt installation av bilbarnstolen kan endast göras
om biltillverkaren specificerat i manualen att bilen är an-
passad för universal fastspänning av barn i den anvisa-
de åldersgruppen.
•
Denna bilbarnstol har förklarats av "Universal" typ efter
strängare genomgående tester än de utförda på tidigare
modeller som inte uppvisar denna anvisning.
•
Om du är osäker, kontakta återförsäljaren eller tillver-
без karen.
•
Försäkra er om att denna bilbarnstol sitter korrekt instal-
lerad enligt instruktionerna i denna användarmanual.
Endast anpassad för fordon med 3 punkters statiska
säkerhetsbälten eller 3-punkters säkerhetsbälten med
automatisk ihoprullare som följer europeisk säkerhets-
standard: EN/EU nr 16 eller likvärdig standard.
VARNINGAR
Vad ska man göra
•
Innan bilbarnstolen installeras, läs instrutionerna nog-
grant; kom ihåg att en felaktig installation kan vara ex-
tremt farlig.
•
Använd endast stolen vänd i fordonets färdriktning
(Bild. 1).
•
Förvara detta häfte på en säker plats.
•
Försäkra er om, när bilbarnstolen väl är installerad, att
ingen del av stolens eller bilens säkerhetsbälten har
fastnat i barnstolens rörliga delar eller i bildörren.
•
Försäkra er om, varje gång barnstolen används, att
säkerhetsbältet är väl åtdraget och att barnstolen sitter
ordentligt fast.
•
Kontrollera vid varje installation att bilens säkerhetsbäl-
te inte är tvinnat.
•
Kontrollera, varje gång barnet sitter i barnstolen, att
remmarna är korrekt justerade och att spännet är or-
dentligt fäst.
•
Direkt utsättning för solljus hettar upp bilens kupé; för
att förebygga överhettning av barnstolen och att barnet
bränner sig, rekommenderas det att skydda bilbarnsto-
len med ett skynke, en handduk eller liknande.
•
Kontrollera regelbundet att barnstolen inte uppvisar
tecken på slitage, speciellt i fodret, säkerhetsbältena
och spännet.
•
Ifall stolen visar tecken på försämring eller slitage,
vänd dig till försäljarens service efter försäljning.
•
Innan färden påbörjas, försäkra er om att inga föremål
och inget bagage ligger lösa i bilen; vid en olycka kan
lösa föremål flytta sig och medföra skaderisk för pas-
sagerarna.
•
När man reser med andra passagerare är det av
säkerhetsskäl att föredra att de tyngsta sitter i fordo-
nets främre säten; försäkra er om att varje passagerare
sitter fast med säkerhetsbältet.
Vad ska man inte göra
•
Använd aldrig bilbarnstolen med lösa säkerhetsbäl-
ten, eller utan att ha fäst den ordentligt med fordonets
säkerhetsbälte, såsom anges i denna instruktionsbok.
•
Placera aldrig stolen motsatt fordonets färdriktning el-
ler på snedden.
•
För korrekt placering av bilbarnstolen, lägg ingen typ
07/03/2017 15.51.19