Brevi ECE R44/04 Instructions D'utilisation page 3

NEDERLANDS
Harnasverstelriem
A.
Schouderbeschermingen
B.
Veiligheidsgordels
C.
Sluitgesp
D.
Knop voor vrijmaken/verstellen harnas
E.
Connector groep veiligheidsriemen
F.
SLOVENCINA
Nastavovací pás
A.
Ramenná podložka
B.
Bezpečnostné pásy
C.
Spona
D.
Tlačidlo pre uvoľnenie pásov
E.
Hlavná spona pásov
F.
1
ast
511-01-170203-00 istruzioni ALLROAD.indd 3
EΛΛΗΝΙΚΑ
Προσαρμογή ιμάντα για τη ρύθμιση της
A.
ομάδας ζωνών
Τιράντες
B.
ζώνες
C.
Πόρπη της ομάδας ζωνών
D.
Κουμπί απελευθέρωσης/χαλάρωσης
E.
των ιμάντων
Συνδετήρας ομάδας ζωνών
F.
TÜRKÇE
Emniyet kemeri ayarlama kayışı
A.
Koruma yastıkları
B.
Kemerler
C.
Emniyet kemeri tokası
D.
Emniyet kemerleri gevşetme / sıkma
E.
düğmesi
Kemer grup bağı
F.
2
ROMANA
Ajustarea centurii
A.
Protectia pentru umeri
B.
Hamuri de siguranta
C.
Catarama
D.
Utilizarea butonului
E.
desfacere
Conectorul grup pentru ham
F.
БЪЛГАРСКИ
Регулатор на обезопасителния колан
A.
Раменни предпазители
B.
Обезопасителен колан
C.
Катарама
D.
Бутон за освобождаване на колана
E.
Конектор на колана
F.
GROUP 1
9 - 18 kg
de eliberare/
3
07/03/2017 15.51.03