Brevi ECE R44/04 Instructions D'utilisation page 15

HINWEISE
Was Sie tun sollten
•
Bitte diese Gebrauchsanleitung vor dem Einbau des
Kinder-Autositzes sorfältig lesen. Achten Sie auf den
korrekten Einbau des Kinder-Autositzes im Wagen, um
die Sicherheit Ihres Kindes zu gewährleisten.
•
Verwenden Sie den Sitz ausschließlich in Fahrtrichtung
des Fahrzeugs gewandt (Abb.1).
•
Bewahren Sie diese Anleitung an einem sicheren Ort.
•
Nach Einbau des Kinder-Autositzes versichern Sie
sich, dass Kinderrückhaltesystem nicht durch bewe-
gliche Teile im Fahrzeuginnern oder durch Türen ein-
geklemmt ist.
•
Bei Benutzung des Kinder-Autositzes, bitte kontrol-
lieren Sie den Sicherheitsgurt. Dieser muss straff
sein und der Kinder-Autositz muss fest in Position
zurückgehalten sein.
•
Achten Sie bei jedem Einbau darauf, dass der Si-
cherheitsgurt des Fahrzeugs nicht verdreht ist.
•
Bei Benutzung des Kinder-Autositzes bitte achten Sie
darauf, dass der Sicherheitsgurt angemessen geregelt
und die Schnalle korrekt geschlossen ist.
•
Eine lange direkte Sonneneinstrahlung heizt das In-
nere des Fahrzeugs auf. Wir empfehlen deshalb, den
Kindersitz mit einem Tuch, Handtuch oder ähnlichem
zu schützen, um eine Überhitzung und mögliche Ver-
brennungen des Kindes zu vermeiden.
•
Prüfen Sie regelmässig nach, dass Ihr Kindersitz keine
Beschädigungen aufweist, besonders Bezug, Gurten
und Schnallen.
•
Wenn der Sitz Zeichen von Verschlechterung aufweist,
wenden Sie sich an den After-Sales-Service des Hän-
dlers.
•
Stellen Sie vor der Abfahrt sicher, dass alle Gepäcke
und anderen Gegenstände im Auto festgesichert sind.
Bei Unfall könnten sie Verletzungen zu verursachen.
•
Bei Reisen mit anderen Passagieren lassen Sie aus
Sicherheitsgründen die leichteren Beifahrer immer hin-
ten und die schwereren vorn sitzen: auch dafür sorgen,
dass jeder Passagier mit seinem eigenen Sicherhei-
tsgurt richtig gesichert ist.
Was Sie nicht tun sollten
•
Verwenden Sie den Kindersitz nie mit losen Gur-
ten oder ohne ihr zuvor mit dem Sicherheitsgurt des
Fahrzeuges ordnungsgemäß installiert zu haben, wie
in dieser Anleitung gezeigt wird.
•
Stellen Sie den Sitz niemals entgegen der Fahrtrichtung
oder quer auf.
•
Verwenden Sie keine Kissen oder andere Polster
zwischen der Sitzbasis und dem Autositz: das könnte
die Sicherheit des Kinderautositzes beeinträchtigen.
•
Verwenden Sie keine zusätzlichen Vorrichtungen und/
oder ändern Sie dieses Prokukt in keiner Weise.
•
Verwenden Sie nur Ersatzteile oder Zubehörteile, die
vom Hersteller zugelassen sind.
•
Sollte eine unerlaubte Veränderung an diesem Kinder-
sitz gemacht werden , könnte Ihre Sicherheit gefährdet
sein. Ausschliesslich der Hersteller ist berechtigt, ir-
gendwelche Änderungen zu machen.
511-01-170203-00 istruzioni ALLROAD.indd 15
•
Lassen Sie nie Ihr Kind alleine und unbeaufsichtigt im
Kindersitz.
•
Erlauben Sie Ihrem Kind nicht mit dem Kindersitz zu
spielen.
•
Installieren oder entfernen Sie niemals diesen Kinder-
sitz mit dem Kind drinnen.
•
Verwenden Sie den Kindersitz nie ohne Bezug.
•
Der Sitzbezug sollte nicht mit anderen als den vom
Hersteller gelieferten oder empfohlenen Bezügen er-
setzt werden, den er stellt einen integrierenden Be-
standteil des Rückhaltesystems dar.
•
Vermeiden Sie dass Ihr Kindersitz mit Arzmitteln wie
Säuren und Lösungsmitteln in Kontakt kommt.
•
Die Schnalle des Kindersitzes ist nicht vollständig ma-
nipulationssicher: lassen Sie deshalb nicht zu, dass
das Kind damit spielt.
•
Verwenden Sie diesen Kindersitz nicht als Spielzeug
oder Sitzerhöhung für den privaten Gebrauch.
Im Notfall
Um Ihr Kind im Notfall schnell aus dem Kindersitz aus-
schnallen zu können drücken Sie die rote Taste auf der
Schnalle der Gurteinheit (Abb.16).
Achtung: Das Gurtschloss ist eine wesentliche Kompo-
nente des Sitzes - halten Sie Ihr Kind davon ab, damit
zu spielen.
Beim Unfall (mehr als 10 Stundenkilometer) MÜSSEN
Sie den Kindersitzen austauschen. Beschädigungen,
die nicht unbedingt offensichtlich sind, können die Si-
cherheitseigenschaften des Produktes beeinträchtigen
und deswegen im Falle eines weiteren Unfalls gefährlich
für das Kind werden.
Zur Gewährleistung der maximalen Sicherheit benutzen
oder kaufen Sie deshalb nie einen gebrauchen Kinder-
sitz.
GRUPPE 1: von 9 bis 18 kg, Abb. 2
EINSTELLUNG DER GURTE
Kindersitz auf dem Autositz positionieren und an ihn an-
passen, dann das Kind hineinsetzen und sicherstellen,
dass die Gurteinstellung mit der Schulterhöhe überein-
stimmt (Abb. 5).
Zum Verstellen der Gurteinstellung müssen die beiden
Gurtenden (Abb. 7) aus der Metallschnalle F hinter der
Rückenlehne (Abb. 6) gelöst werden; anschließend die
beiden Gurtenden herausziehen (Abb. 8) und durch die
neuen Öffnungen verlegen (Abb. 9); dann wieder mit
der Metallschnalle " F " (Abb. 10) zusammenfügen.
Zur Überprüfung der korrekten Montage Gurte spannen.
INSTALLATION FÜR DEN GEBRAUCH
Fahren Sie nach der Einstellung der Gurte mit der In-
stallation des Kindersitzes im Auto fort. Sicherstellen,
dass die Komponenten "Rückenlehne" und "Sitz" gut
zusammengefügt sind.
Bei getrenntem Sitz und Rückenlehne ist die Verwen-
dung des Autokindersitzes Gruppe 1 verboten.
Der Kindersitz muss wie in den Abbildungen 11 und
12 dargestellt mit dem Sicherheitsgurt des Autos fixiert
werden.
15
07/03/2017 15.51.12