Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
IT-
COMPONENTI
EN-
PONENTES
PT-
COMPONENTES
JELOVI
RU-
КОМПОНЕНТЫ
RO-
COMPONENTE
C
ITALIANO
Cinghia di regolazione
A.
Spallacci
B.
Cinture
C.
Fibbia
D.
Pulsante di rilascio/allentamento cinture
E.
Connettore gruppo cinture
F.
FRANÇAIS
Sangle de réglage du harnais
A.
Épaulettes de protection
B.
Ceintures
C.
Boucle du harnais
D.
Bouton de relâchement/desserrage des
E.
harnais
Connecteur groupe ceintures
F.
SLOVENŠČINA
Regulirni pas za ramenska pasova
A.
Ramenski zaščiti
B.
Varnostni pasovi
C.
Zaponka
D.
Gumb
za
sprostitev/zategnitev
E.
ramenskih pasov
Spojni del pasov
F.
HRVATSKI
Remen za prilagođavanje
A.
Zaštitni jastučići za ramena
B.
Sigurnosni pojas
C.
Kopča
D.
Gumb za prilagođavanje
E.
Poveznica za pojas
F.
2
511-01-170203-00 istruzioni ALLROAD.indd 2
COMPONENTS
DE-
SI-
SESTAVNI DELI
SE-
KOMPONENTER
SK-
DIELY
TR-
BİLEŞENLER
B
D
E
A
ENGLISH
Harness adjustment belt
A.
Shoulders' protections
B.
Safety harnesses
C.
Buckle
D.
Harness release/loosen button
E.
Harness group connector
F.
ESPAÑOL
Cinta de regulación del arnés
A.
Protecciones de los Hombros
B.
Cinturones
C.
Hebilla del arnés
D.
Pulsador de liberación/aflojamiento de
E.
las correas
Conector grupo cinturones
F.
POLSKI
Pas regulacji uprzęży
A.
Ochraniacze
B.
Pasy
C.
Klamra uprzęży
D.
Przycisk zwalniający/rozluźniający pasy
E.
Łącznik układu pasów
F.
PУССКИЙ
Плечевые
A.
Регулировка
Плеч защиты
B.
Ремни
C.
Пряжка
D.
Кнопка освобождения/ослабления ремней
E.
Соединитель крепления группы ремней
F.
BESTANDTEILE
FR-
PL-
ELEMENTY
NL-
BESTANDDELEN EL-KΟΜΜΆΤΙΑ
BG-
СЪСТАВНИ ЧАСТИ
C
F
DEUTSCH
A.
B.
C.
D.
E.
F.
PORTUGUÊS
A.
B.
C.
D.
E.
F.
MAGYAR
A.
B.
C.
D.
E.
F.
SVENSKA
ремни
безопасности
A.
B.
C.
D.
E.
F.
COMPOSANTS
ES-
HU-
RÉSZEK
HR-
AR-
Riemen für Gurteneinstellung
Schulterschutz
Gurte
Gurtenschnalle
Taste zum Verriegeln/Lösen der Gurte
Steckverbinder Gurtgruppe
Cinto de regulação do arnês
Protecções dos ombros
Cintos
Fivela do arnês
Botão para libertar/afrouxar os cintos
Conector do grupo dos cintos
Beállító szíj
Vállpárna
Biztonsági szíjak
Csat
A szíjakat kioldó/meglazító gomb
A szíjak központi csatja
Rem för justering av säkerhetsbältet
Axelskydd
Bälten
Säkerhetsbältets spänne
Knapp som släpper loss/spänner fast
bältena
Låstunga på bältena
07/03/2017 15.51.01
COM-
DI-
Publicité
Table des Matières
