Panasonic WV-CW960 Instructions D'opération page 296

WV-CW960/964̲R-1 2005.11.15 16:55 ページ296
ìëíÄçéÇäÄ áÇéçäéÇ äÄåÖêõ
■ àÒÔÓθÁÛÈÚ ÏÂÌ˛ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ
éÚÓ·‡ÁËÚ ÏÂÌ˛ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË (ê‡Ò¯ËÂÌÌÓ„Ó ÏÂÌ˛) ‰Îfl ÍÓÌÙË„Û‡ˆËË
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ Í‡ÏÂ˚ (ÒÚ. 295).
1. ÑÂÏÓÌÒÚ‡ˆËfl ÏÂÌ˛ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ
ÔÂÂÏÂÒÚËÚ ÍÛÒÓ Í KAMEPA O Ë Á‡ÚÂÏ,
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ CAM (SET). èÓfl‚ËÚÒfl ÏÂÌ˛
ìëíÄçéÇäÄ äÄåÖêõ.
** ìëíÄçéÇäÄ äÄåÖêõ
ID äÄåÖêõ
ALC/êìóçéâ
áÄíÇéê
AGC
SENS UP
ëàçïêéçàáÄñàü ÇçìíêÖççüü
ÅÄãÄçë ÅÖã
DNR
êÄáêÖòÖçàÖ
ó›êçé-ÅÖãõâ êÖÜàå
ÄÇíéîéäìë
** ìëíÄçéÇäÄ äÄåÖêõ
ãàåàí ZOOM
ëíÄÅàãàáÄíéê
çÄáÄÑ TOP
* ëÎÂ‰Û˛˘Ë ‡Á‰ÂÎ˚ ÓÚ
ÔËÏÂÌflÚ¸ ͇ʉ˚È ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ Í‡ÏÂ˚.
(1) à‰ÂÌÚËÙË͇ˆËfl ͇ÏÂ˚ (ID äÄåÖêõ)
é·‡ÚËÚÂÒ¸ Í ÒÚ. 292 ‰Îfl ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl ËÌÙÓχˆËË Ó
ÏÂÚӉ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ
ᇂӉÒÍËÏË ÛÒÚ‡Ìӂ͇ÏË ÔÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲ fl‚Îfl˛ÚÒfl ‚ÒÂ
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË Çõäã.
(2) ç‡ÒÚÓÈ͇ ÓÒ‚Â˘ÂÌÌÓÒÚË (ALC/êìóçéâ)
1. èÂ‰‚Ë̸Ú ÍÛÒÓ Í ALC/êìóçéâ Ë Á‡ÚÂÏ,
̇ÍÎÓÌflfl ‰ÊÓÈÒÚËÍ ‚ÎÂ‚Ó ËÎË ‚Ô‡‚Ó, ÔÂÂÍβ˜ËÚÂ
ÏÂÊ‰Û ALC Ë Pìóçéâ.
ALC : èÓÁ‚ÓÎflÂÚ
„ÛÎËÓ‚‡Ú¸ ‰Ë‡Ù‡„ÏÛ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË
Ò flÍÓÒÚ¸˛ Ó·˙ÂÍÚ‡. Ç˚·ÂËÚ ALC,
ÍÓ„‰‡ ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl SUPER-D 3. ùÚÓ
Á‡‚Ó‰Ò͇fl ÛÒÚ‡Ìӂ͇ ÔÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲.
Pìóçéâ : ê„ÛÎËÛÂÚ ‰Ë‡Ù‡„ÏÛ ÎËÌÁ ÍÌÓÔÍÓÈ IRIS
̇ ÍÓÌÚÓÎÎÂÂ.
‰Ë‡Ù‡„ÏÛ ÎËÌÁ.
èËϘ‡ÌËÂ: ëÛ·ÏÂÌ˛ ÍÓÏÔÂÌÒ‡ˆËË ÙÓÌÓ‚Ó„Ó
Ò‚ÂÚ‡, ÒÏÂÊÌÓÂ Ò ‰‡ÌÌ˚Ï ÏÂÌ˛, ÔÓflÒÌflÂÚÒfl
ÓÚ‰ÂθÌÓ Ë ‰ÓÎÊÌÓ
ÏÓÌڇʇ ͇ÏÂ˚ ̇ ÏÂÒÚÓ Ë Ì‡·Î˛‰ÂÌËfl Á‡
ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂÏ ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌÓ„Ó ÏÂÒÚ‡.
2. ÖÒÎË ‚ ¯‡„Â1 ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ALC, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
CAM (SET) ‰Îfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË SUPER-D 3.
All manuals and user guides at all-guides.com
͇ÏÂ˚ ËÁ ÏÂÌ˛
(ÒÚ‡Ìˈ‡ 295),
** 1/2
q
Çõäã
w
ALC
e
ÄÇíé
r
Çäã (ëêÖÑ)
t
Çõäã
y
u
ATW1
i
çàáäàâ
o
ÇõëéäéÖ
!0
!1
ÄÇíé L
** 2/2
!2
×30
!3
Çõäã
q !3
‰Ó Ó·˙flÒÌfl˛Ú, ͇Í
ˉÂÌÚËÙË͇ˆËË Í‡ÏÂ˚.
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍËÏ ÎËÌÁ‡Ï
á‡ÙËÍÒËÛÈÚÂ
·˚Ú¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓ ÔÓÒÎÂ
SUPER-D 3 (ëÛÔÂ ÑË̇ÏËÍ 3)
äÓ„‰‡ ÒÛ˘ÂÒÚ‚Û˛Ú ¯ËÓÍËÂ
ÓÒ‚Â˘ÂÌËÂÏ Ò‚ÂÚÎ˚ı Ë ÚÂÏÌ˚ı ӷ·ÒÚÂÈ Ì‡·Î˛‰‡ÂÏ˚ı
ÏÂÒÚ, ͇ÏÂ‡ „ÛÎËÛÂÚ ‰Ë‡Ù‡„ÏÛ ÎËÌÁ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË
Ò flÍÓÒÚ¸˛ ӷ·ÒÚË. Ç ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ÚÂfl˛ÚÒfl ‰ÂÚ‡ÎË ‚
ÚÂÏÌ˚ı ӷ·ÒÚflı. ç‡Ó·ÓÓÚ, „ÛÎËӂ͇ flÍÓÒÚË ÎËÌÁ
‰Îfl ÚÂÏÌ˚ı ӷ·ÒÚÂÈ ÔË‚Ó‰ËÚ Í ‚˚Ï˚‚‡Ì˲ Ò‚ÂÚÎ˚ı
SUPER-D 3
ӷ·ÒÚÂÈ.
ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl, ÍÓÚÓÓ ̇ÒÚÓÂÌÓ ‰Îfl ˜ÂÚÍÓ„Ó ‚ˉ‡ flÍËı
ÏÂÒÚ Ò ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂÏ, ÍÓÚÓÓ ̇ÒÚÓÂÌÓ ‰Îfl ˜ÂÚÍÓ„Ó
‚ˉ‡ ÚÂÏÌ˚ı ÏÂÒÚ, ÒÓÁ‰‡ÂÚ ÙË̇θÌÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ,
ÒÓı‡Ìflfl ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ‚Ò ‰ÂÚ‡ÎË.
èÓÚÂfl ‰ÂÚ‡ÎÂÈ ‚
ÚÂÏÌ˚ı ӷ·ÒÚflı...
èËϘ‡ÌËfl:
• SUPER-D3 ‰ÂÈÒÚ‚ÛÂÚ ÚÓθÍÓ, ÍÓ„‰‡ ‚˚·‡Ì ÂÊËÏ
ALC ‰Îfl „ÛÎËÓ‚‡ÌËfl
Pìóçéâ).
3
• äÓ„‰‡ SUPER-D ‚˚Íβ˜ÂÌ, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Í‡ÏÂ˚
Ó„‡Ì˘ÂÌ˚.
áÄíÇéê : Çõäã, ABTO (ëÚ. 297)
SENS UP : Çõäã, ABTO (ÒÚ‡Ìˈ‡ 297)
• ÖÒÎË ÛÒÎÓ‚Ëfl ÓÒ‚Â˘ÂÌËfl fl‚ËÎËÒ¸ Ô˘ËÌÓÈ Í‡ÍÓ„Ó-
ÎË·Ó fl‚ÎÂÌËfl, ‚˚Íβ˜ËÚ SUPER-D 3.
(1) ùÍ‡Ì ÏÂˆ‡ÂÚ ËÎË ÌÂÓ·˚˜Ì˚È ˆ‚ÂÚ
(2) ñËÙÓ‚˚ ÔÓÏÂıË ‚ flÍËı ӷ·ÒÚflı ˝Í‡Ì‡
3. èÂÂÏÂÒÚËÚ ÍÛÒÓ Í SUPER-D3 Ë Á‡ÚÂÏ, ̇ÍÎÓÌflfl
‰ÊÓÈÒÚËÍ ‚ÎÂ‚Ó ËÎË ‚Ô‡‚Ó, ÔÂÂÍβ˜‡ÈÚ ̇ ÇÍÎ.
Ë Ç˚ÍÎ.
: ÇÍβ˜ËÚ SUPER-D 3. (ÇÓÁ‚‡˘‡ÈÚÂÒ¸ Í
Çäã
¯‡„Û 6)
Çõäã : Ç˚Íβ˜ËÚ SUPER-D 3. (ÇÓÁ‚‡˘‡ÈÚÂÒ¸ Í
¯‡„Û 4) ùÚÓ Á‡‚Ó‰Ò͇fl ÛÒÚ‡Ìӂ͇ ÔÓ
ÛÏÓΘ‡Ì˲.
** ALC ìèêÄÇãÖçàÖ
äéåèÖç. îéç. áÄëÇÖíäà
SUPER-D3
ìëíÄçéÇäÄ åÄëäà
ìêéÇÖçú
çÄáÄÑ TOP
-296-
‚‡ˇˆËË ÏÂʉÛ
˝ÚÓ ˆËÙÓ‚˚ ÍÓÏ·Ë̇ˆËË
Ç˚Ï˚‚‡ÌË ҂ÂÚÎ˚ı
ӷ·ÒÚÂÈ...
Ñ‚‡ ÒÍÓÏ·ËÌËÓ‚‡ÌÌ˚ı
ˆËÙÓ‚˚ı ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl,
ÒÓÁ‰‡˛˘Ë ˜ÂÚÍÓÂ
ÙË̇θÌÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ
ÓÒ‚Â˘ÂÌÌÓÒÚË (ALC/
**
Çõäã
•I••••• 64
- +