Panasonic WV-CW960 Instructions D'opération page 299

WV-CW960/964̲R-1 2005.11.15 16:55 ページ299
• ÖÒÎË „ÛÎËӂ͇ ·‡Î‡ÌÒ‡ ·ÂÎÓ„Ó Ì ÏÓÊÂÚ
·˚Ú¸ Á‡‚Â¯Â̇ ÔÓ Í‡ÍËÏ-ÎË·Ó Ô˘Ë̇Ï,
çÄÜåà SET ÓÒÚ‡ÌÂÚÒfl ̇ „·‚ÌÓÏ ÏÂÒÚÂ, ̇
‰ËÒÔÎÂÂ. ÖÒÎË ˝ÚÓ ÔÓËÁÓȉÂÚ, ˝ÚÓ ÏÓÊÂÚ
ÓÁ̇˜‡Ú¸ ˜ÚÓ
ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡˛˘Â„Ó
ÓÒ‚Â˘ÂÌË ÒÎ˯ÍÓÏ ÌËÁÍÓÂ.
2. Ç˚·ÂËÚ ATW1, ATW2, Ë AWC Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ
ÍÌÓÔÍÛ CAM (SET), ÔÓfl‚ËÚÒfl ÎË·Ó ÛÒÚ‡ÌÓ‚Ó˜ÌÓÂ
ÏÂÌ˛ ATW ÎË·Ó ÛÒÚ‡ÌÓ‚Ó˜ÌÓ ÏÂÌ˛ AWC Ë ‚˚
ÏÓÊÂڠ΄ÍÓ
èÂÂÏÂÒÚËÚ ÍÛÒÓ Í äêÄëçõâ ËÎË ëàçàâ Ë
Á‡ÚÂÏ, ̇ÍÎÓÌflfl ‰ÊÓÈÒÚËÍ Ì‡ÎÂ‚Ó ËÎË Ì‡Ô‡‚Ó,
΄ÍÓ Ì‡ÒÚÓÈÚ ÛÓ‚Â̸. äêÄëçõâ – Í‡ÒÌ˚È Ë
ëàçàâ-„ÓÎÛ·ÓÈ, ÔÂ‰‚Ë„‡fl ‚ + ̇Ô‡‚ÎÂÌËË
‰Â·ÈÚ ˆ‚ÂÚ‡ ÚÂÏÌÂÂ, ÔÂ‰‚Ë„‡fl ‚ - ̇Ô‡‚ÎÂÌËË
‰Â·ÈÚ Ëı Ò‚ÂÚÎÂÂ.
**
äêÄëçõâ
ëàçàâ
çÄáÄÑ TOP
èËϘ‡ÌËÂ: Ň·ÌÒ
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò
ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÓÈ, ÍÓÚÓÛ˛
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË. äÓÂÍÚËӂ͇
ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ‚ÓÁÏÓÊ̇ ÂÒÎË ÒËθÌ˚È ËÒÚÓ˜ÌËÍ
Ò‚ÂÚ‡ Ò‚Â͇ÂÚ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ.
(8) ñËÙÓ‚Ó ¯ÛÏÓÔÓ‰‡‚ÎÂÌË (DNR)
1. èÂÂÏÂÒÚËÚ ÍÛÒÓ Í DNR Ë Á‡ÚÂÏ, ̇ÍÎÓÌflfl
‰ÊÓÈÒÚËÍ Ì‡ÎÂ‚Ó ËÎË Ì‡Ô‡‚Ó, ‚˚·ÂËÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ
ˆËÙÓ‚Ó„Ó ¯ÛÏÓÔÓ‰‡‚ÎÂÌËfl (DNR).
çàáäàâ : çËÁÍËÈ
ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ.
ÛÒÚ‡Ìӂ͇ ÔÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲.
Çõëéäàâ : Ç˚ÒÓÍËÈ DNR, Ç˚ÒÓÍÓ ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓÂ
ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ
(9) ê‡Á¯‡˛˘‡fl ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ¸ (êÄáêÖòÖçàÖ)
1. èÂ‰‚Ë̸Ú ÍÛÒÓ Í êÄáêÖòÖçàÖ Ë Á‡ÚÂÏ,
̇ÍÎÓÌflfl ‰ÊÓÈÒÚËÍ ‚ÎÂ‚Ó ËÎË ‚Ô‡‚Ó, ‚˚·ÂËÚÂ
çéêåÄãúçéÖ ËÎË Çõëéäàâ.
çéêåÄãúçéÖ : ìÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚ
‡Á¯ÂÌËÂ
Á̇˜ÂÌËÂ
ÎËÌËÈ. (Ç ˆ‚ÂÚÌÓÈ ÂÊËÏÂ)
Çõëéäàâ : ìÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚ
‡Á¯ÂÌËÂ
Á̇˜ÂÌËÂ
ÎËÌËÈ. (Ç ˆ‚ÂÚÌÓÈ ÂÊËÏÂ). ùÚÓ
Á‡‚Ó‰Ò͇fl
ÛÏÓΘ‡Ì˲.
(10) êÂÊËÏ ˜ÂÌÓ-·ÂÎÓÈ ÔÂ‰‡˜Ë (ó›êçé-
ÅÖãõâ êÖÜàå)
èÂ‰‚Ë̸Ú ÍÛÒÓ Í ó›êçé-ÅÖãõâ êÖÜàå Ë
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ CAM (SET) ÔÓfl‚ËÚÒfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚Ó˜ÌÓÂ
ÏÂÌ˛ ó›êçé-ÅÖãõâ
ÛÒÚ‡ÌÓ‚Ó˜ÌÓ ÏÂÌ˛ ó›êçé-ÅÖãõâ êÖÜàå ‰Îfl
ÍÓÌÙË„Û‡ˆËË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ ˜ÂÌÓ-·ÂÎÓ„Ó ÂÊËχ.
All manuals and user guides at all-guides.com
ˆ‚ÂÚÓ‚‡fl ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ‚ÌÂ
‰Ë‡Ô‡ÁÓ̇ ËÎË ˜ÚÓ
̇ÒÚÓËÚ¸ ·‡Î‡ÌÒ ·ÂÎÓ„Ó.
ATW1 **
•••I•••129
- +
•••I•••127
- +
·ÂÎÓ„Ó „ÛÎËÛÂÚÒfl ‚
ÚÂ΂ËÁËÓÌÌÓÈ ˆ‚ÂÚÓ‚ÓÈ
͇ÏÂ‡ ӷ̇ÛÊË‚‡ÂÚ
„ÛÎËÓ‚ÍË ÌÂ
DNR, çËÁÍÓ ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓÂ
ùÚÓ Á‡‚Ó‰Ò͇fl
„ÓËÁÓÌڇθÌÓÂ
‚ ÏËÌËχθÌÓÂ
480 ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚ı
„ÓËÁÓÌڇθÌÓÂ
‚ ÏËÌËχθÌÓÂ
520 ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚ı
ÛÒÚ‡Ìӂ͇ ÔÓ
êÖÜàå. àÒÔÓθÁÛÈÚÂ
1. èÂÂÏÂÒÚËÚ ÍÛÒÓ Íó/Å Ë Á‡ÚÂÏ, ̇ÍÎÓÌflfl
‰ÊÓÈÒÚËÍ Ì‡ÎÂ‚Ó ËÎË Ì‡Ô‡‚Ó, ‚˚·ÂËÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ
˜ÂÌÓ-·ÂÎÓ„Ó „ÛÎËÓ‚‡ÌËfl.
ABTO : ä‡ÏÂ‡ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‚Íβ˜‡ÂÚÒfl ÏÂʉÛ
ˆ‚ÂÚÌ˚ÏÂÊËÏÓÏ
ÂÊËÏÓÏ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò flÍÓÒÚ¸˛
͇ÚËÌÍË (ÓÒ‚Â˘ÂÌÌÓÒÚ¸˛).
óÂÌÓ-·ÂÎ˚È ÂÊËÏ ‚˚·Ë‡ÂÚÒfl, ÍÓ„‰‡
ÓÒ‚Â˘ÂÌË ÌËÁÍÓÂ, ‚ ÚÓ ‚ÂÏfl Í‡Í ˆ‚ÂÚÌÓÈ
ÂÊËÏ ‚˚·Ë‡ÂÚÒfl ‰Îfl flÍÓ„Ó ÓÒ‚Â˘ÂÌËfl.
Çäã : Ç˚·ÂËÚ ˜ÂÌÓ-·ÂÎ˚È ÂÊËÏ.
Çõäã : Ç˚·ÂËÚ ˆ‚ÂÚÌÓÈ ÂÊËÏ. ùÚÓ Á‡‚Ó‰Ò͇fl
ÛÒÚ‡Ìӂ͇ ÔÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲.
** ó›êçé-ÅÖãõâ êÖÜàå
ó›êçé-ÅÖãõâ
ìêéÇÖçú
ÑãàíÖãúçéëíú
ëàçï (ó/Å)
çÄáÄÑ TOP
èËϘ‡ÌËÂ: Ç˚¯ÂÛ͇Á‡ÌÌ˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ì ÏÓ„ÛÚ
·˚Ú¸ ÒÍÓÌÙË„ÛËÓ‚‡Ì˚, ÍÓ„‰‡ ‚˚·‡Ìó/Å ‰Îfl
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ íêÖÇéÉÄ IN4 (ÒÚ‡Ìˈ‡ 312).
2. ÖÒÎË ‚˚ ‚˚·‡ÎË ‚ 1 ¯‡„ ABTO , ÔÂÂÏÂÒÚËÚÂ
ÍÛÒÓ Í ìêéÇÖçú Ë Á‡ÚÂÏ, ̇ÍÎÓÌËÚ ‰ÊÓÈÒÚËÍ
̇ÎÂ‚Ó ‚˚·Ë‡fl ÔÓÓ„Ó‚˚È ÛÓ‚Â̸ ÓÒ‚Â˘ÂÌÌÓÒÚË
‰Îfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ÔÂÂÍβ˜‡Ú¸ ÏÂÊ‰Û ˆ‚ÂÚÌ˚Ï
ÂÊËÏÓÏ Ë ˜ÂÌÓ-·ÂÎ˚Ï ÂÊËÏÓÏ.
éÒ‚Â˘ÂÌÌÓÒÚ¸, ÔÓ͇Á‡Ì̇fl ÌËÊÂ, ÓÔ‰ÂÎÂ̇ ËÒıÓ‰fl
ËÁ Ô‰ÔÓÎÓÊÂÌËfl, ˜ÚÓ Í‡ÏÂ‡ ˝ÍÒÔÎÛ‡ÚËÛÂÚÒfl ‚
ÁÓÌÂ, ÓÒ‚Â˘‡ÂÏÓÈ „‡ÎÓ„ÂÌÌ˚ÏË Î‡ÏÔ‡ÏË , Ë ˜ÚÓ AGC
‚ ÏÂÌ˛ ̇ÒÚ‡Ë‚‡ÂÚÒfl ̇ ëêÖÑ.
çàá : ÇÍβ˜ËÚ ˜ÂÌÓ-·ÂÎ˚È
ÓÒ‚Â˘ÂÌÌÓÒÚ¸ ‚ÓÍÛ„ ͇ÏÂ˚ ÔË·ÎËÁËÚÂθÌÓ
‡‚̇ 1.5 ÎÍ ËÎË ÌËÊ (ÍÓ„‰‡ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ
AGCÇäã (ëêÖÑ), SENS UP Çõäã).
Çõë : ÇÍβ˜ËÚ ˜ÂÌÓ-·ÂÎ˚È
ÓÒ‚Â˘ÂÌÌÓÒÚ¸ ‚ÓÍÛ„ ͇ÏÂ˚ ÔË·ÎËÁËÚÂθÌÓ
‡‚̇ 3 ÎÍ ËÎË ÌËÊ (ÍÓ„‰‡ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ AGC
Çäã (ëêÖÑ), SENS UP Çõäã). ùÚÓ Á‡‚Ó‰Ò͇fl
ÛÒÚ‡Ìӂ͇ ÔÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲.
èËϘ‡ÌËÂ: äÓ„‰‡
ËÌÙ‡Í‡ÒÌ˚ ·ÏÔ˚, ËÁÓ·‡ÊÂÌË ÏÓÊÂÚ ÌÂ
ÙÓÍÛÒËÓ‚‡Ú¸Òfl Ë
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË Ì ÔÓËÒıÓ‰ËÚ.
3. ÖÒÎË ‚˚ ‚˚·‡ÎË ABTO , ÔÂ‰‚Ë̸Ú ÍÛÒÓ Í
ÑãàíÖãúçéëíú Ë Á‡ÚÂÏ, ̇ÍÎÓÌËÚ ‰ÊÓÈÒÚËÍ
‚΂Ó, ‚˚·Ë‡fl ‚ÂÏfl, ÍÓ„‰‡ ͇ÏÂ‡ ‰ÓÎÊ̇ ʉ‡Ú¸
ÔÂ‰ ‚Íβ˜ÂÌËÂÏ ˆ‚ÂÚÌÓ„Ó ÂÊËχ Ë ˜ÂÌÓ-
·ÂÎÓ„Ó ÂÊËχ ÔÓÒÎÂ
ÓÒ‚Â˘ÂÌÌÓÒÚË.
ÇÓÁÏÓÊÌ˚Â
‰ÎËÚÂθÌÓÒÚË: 10 ÒÂÍ - 30 ÒÂÍ - 60 ÒÂÍ - 300 ÒÂÍ
( ä )
èËϘ‡ÌËÂ: äÓ„‰‡ ‚˚·‡Ì ABTO , ‚Íβ˜ÂÌËÂ
ÏÂÊ‰Û ˆ‚ÂÚÌ˚Ï Ë ˜ÂÌÓ-·ÂÎ˚Ï ÂÊËÏÓÏ ÌÂ
ÔÓËÒıÓ‰ËÚ ‚Ó ‚ÂÏfl Ô‡Ó̇ÏËÓ‚‡ÌËfl, ̇ÍÎÓ̇,
χүڇ·ËÓ‚‡ÌËfl ËÎË ÙÓÍÛÒËÓ‚ÍË.
-299-
Ë ˜ÂÌÓ-·ÂÎ˚Ï
**
ÄÇíé
Çõëéäàâ
•I••
ä Ñ
Çäã
ÂÊËÏ, ÍÓ„‰‡
ÂÊËÏ, ÍÓ„‰‡
ËÒÔÓθÁÛ˛ÚÒfl ·ÎËÊÌËÂ
ÔÂÂÍβ˜ÂÌË ÂÊËχ
ËÁÏÂÌÂÌËfl ÛÓ‚Ìfl
( Ñ )