Panasonic WV-CW960 Instructions D'opération page 311

WV-CW960/964̲R-2 2005.11.15 16:50 ページ311
ç‡ÍÎÓÌ ˆËÍÎÓ‚
‰ÂÏÓÌÒÚËÛÂÚÒfl
ÔÓ͇Á‡ÌÌÓÈ ÌËÊ ( ‰.ËÁÏ. ÒÂÍ).
2C ↔ 5C ↔ 10C ↔ 30C
7. ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÍÛÒÓ ̇ RECOVER TIME, Ë Á‡ÚÂÏ Ì‡ÍÎÓÌÓÏ
‰ÊÓÈÒÚË͇ ‚ÎÂ‚Ó ËÎË ‚Ô‡‚Ó, ‚˚·ÂËÚ ̇ÒÚÓÈÍË
‚ÂÏÂÌË ‚ÓÁ‚‡Ú‡ ‚ ËÒıÓ‰ÌÓ ÒÓÒÚÓflÌË ÔÓÒΠÒ˄̇·
Ú‚ӄË. ç‡ÍÎÓÌ ˆËÍÎÓ‚ ‰ÊÓÈÒÚË͇ ˜ÂÂÁ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË
‰ÂÏÓÌÒÚËÛÂÚÒfl ‚ ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓÒÚË ÔÓ͇Á‡ÌÌÓÈ
ÌËÊ ( ‰.ËÁÏ. ÏËÌ). ÖÒÎË ‚˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÎË Çõäã, ͇ÏÂ‡
Ì ‚ÓÁ‚‡ÚËÚÒfl ‚ ËÒıÓ‰ÌÓ ÒÓÒÚÓflÌË ‰Ó ÚÂı ÔÓ, ÔÓ͇ ÌÂ
·Û‰ÂÚ ‚˚ÔÓÎÌÂÌÓ Í‡ÍÓÂ-ÚÓ ‰Û„Ó ‰ÂÈÒÚ‚ËÂ. ÖÒÎË
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓ ÄÇíéíêÖä,
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ ÒÎÂÊÂÌËÂ, ÍÓ„‰‡ ËÁÏÂÌÂÌË (‰‚ËÊÂÌËÂ)
ӷ̇ÛÊÂÌÓ Ì‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËË ‚ Ú˜ÂÌË SEQ ËÎË SORT.
Çõäã ↔ 1åàç ↔ 2åàç ↔ 3åàç ↔ 5åàç ↔ 10åàç
ÄÇíéíêÖä ↔ 60åàç ↔ 30åàç ↔ 20åàç
èËϘ‡ÌËfl:
• ëÎÂÊÂÌË ӷ˚˜ÌÓ ÔÓËÒıÓ‰ËÚ ‚ ÂÊËÏ åÄêòêìí
Ë ÍÓ„‰‡ ͇ÏÂ‡
(‰‚ËÊÂÌËÂ), ÚÓ
ÒÎÂÊÂÌËÂ. ÇÂÌËÚ ͇ÏÂÛ ‚ ÂÊËÏ åÄêòêìí
ÔÓÒΠÓÔ‰ÂÎÂÌÌÓ„Ó
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ëÄåéÇéáÇêÄí ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ ‚ åÄêòêìí.
• àÒÔÓθÁÛÈÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË
ÒÍ˚‚‡ÌËfl ӷ·ÒÚÂÈ, „‰Â, ̇ÔËÏÂ, ÏÓÊÂÚ
ÙËÍÒËÓ‚‡Ú¸Òfl ‰‚ËÊÂÌË ¯ÚÓ ËÁ-Á‡ ‚ÂÚ‡ Ë Ú.‰.
• àÒÔÓθÁÛÈÚ ·ÓΠÌËÁÍË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÛÓ‚Ìfl
˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚË (ìêéÇÖçú) ‰Îfl ӷ·ÒÚÂÈ ÒÓ
Ò··˚Ï ÓÒ‚Â˘ÂÌËÂÏ
ˆËÙÓ‚˚Ï ¯ÛχÏ. í‡ÍÊ ÒΉÛÂÚ Á̇ڸ, ˜ÚÓ
ӯ˷ÍË ‚ ‡·ÓÚ ÏÓ„ÛÚ ‚ÓÁÌËÍÌÛÚ¸, ÍÓ„‰‡
ÓÒ‚Â˘ÂÌÌÓÒÚ¸ Ô‰ÏÂÚ‡ ÂÁÍÓ ÏÂÌflÂÚÒfl ËÁ-Á‡
Ù‡ ÔÓÂÁʇ˛˘Ëı ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎÂÈ, ‚Íβ˜ÂÌËfl
ËÎË ‚˚Íβ˜ÂÌËfl ÓÒ‚Â˘ÂÌËfl, Ë Ú.‰.
• ëÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ Á‡‰ÂÊ͇ ÔË·ÎËÁËÚÂθÌÓ ‚ 0,2
ÒÂÍÛ̉˚ Ò
Á‡ÙËÍÒËÓ‚‡Î‡
͇ÚËÌÍ ‰Ó
ÓÚÔ‡‚ÎflÂÚÒfl ̇ ÚÂÏË̇ΠVTR, ÙËÍÒËÛ˛˘ËÈ
Ò˄̇ΠÚ‚ӄË, Ë Ú.‰.
• ë˄̇Î˚ Ì ËÁ‰‡˛ÚÒfl, ÔÓ͇ ÛÒÚ‡ÌÓ‚Ó˜ÌÓ ÏÂÌ˛
ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl ̇
ÒÎÛ˜‡fl, ÍÓ„‰‡
ÂÊËÏ Ò‡·‡Ú˚‚‡ÌËfl Ò˄̇·.
• ë˄̇Î˚ ÚÂ‚Ó„Ë Ì ËÁ‰‡˛ÚÒfl, ÍÓ„‰‡ èÄç,
çÄäãéç, ZOOM, îéäìë ËÎË ‰Û„Ë ÙÛÌ͈ËË
‡ÍÚË‚ËÁËÓ‚‡Ì˚.
• ÖÒÎË ‰ÂÚÂÍÚÓ ‰‚ËÊÂÌËfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ Ì‡ êÖÜàå
1 ËÎË êÖÜàå 2, ÓÌ ‚˚‚Ó‰ËÚ ‰‡ÌÌ˚ Ò˄̇·
ÚÂ‚Ó„Ë ‚Ó ‚ÂÏfl ÚÓ„Ó, Í‡Í ÔÓËÒıÓ‰ËÚ „‡¯ÂÌËÂ
Á̇ÍÓ‚ ̇ ˝Í‡ÌÂ. ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ‚˚Á‚‡Ú¸ ÔÓ·ÎÂÏ˚
‚ ‡·ÓÚ VTR
ËÒÔÓθÁÛ˛˘Â„Ó Ò˄̇Π‚ÂÏÂÌÌÓ„Ó ÍÓ‰‡ Ë Ú.‰.
éÚÍβ˜ËÚ ‰ÂÚÂÍÚÓ
ËÒÔÓθÁÛ˛ÚÒfl ÍÓ‡ÍÒˇθÌ˚ ÍÓÏÏÛÌË͇ˆËË.
• ÑÂÚÂÍÚÓ ‰‚ËÊÂÌËfl
ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl
ÔËÒÔÓÒÓ·ÎÂÌËfl, ÔÓÁ‚ÓÎfl˛˘Â„Ó Ô‰ÓÚ‚‡ÚËÚ¸
Í‡ÊÛ, ÔÓʇ Ë Ú.‰. èÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθ Ì ·ÂÂÚ Ì‡
Ò·fl ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸ Á‡ β·˚ ÒÎÛ˜‡Ë, ÍÓÚÓ˚Â
ÏÓ„ÛÚ ÔÓËÁÓÈÚË ËÎË Î˛·˚ ۷˚ÚÍË, ÔÓÌÂÒÂÌÌ˚Â
ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÂÏ ˝ÚÓ„Ó ËÁ‰ÂÎËfl.
(2) è‰‚‡ËÚÂθÌÓ Á‡‰‡ÌÌ˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ò˄̇·
ÚÂ‚Ó„Ë (ALARM PRESET)
èË ‚Íβ˜ÂÌËË Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓ Á‡‰‡ÌÌÓ„Ó Ò˄̇·
Ú‚ӄË, Ò˄̇ΠÚ‚ӄË
‚ˉÂÓÒ˄̇ÎÓ‚ ËÎË
ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡, ÍÓ„‰‡ ͇ÏÂ‡ ÓÍÓ̘‡ÚÂθÌÓ ‚ÓÁ‚‡˘‡ÂÚÒfl
‚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ. ë˄̇ΠÚÂ‚Ó„Ë ËÁ‰‡ÂÚÒfl
‚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÒÎÛ˜‡flı.
All manuals and user guides at all-guides.com
‰ÊÓÈÒÚË͇ ˜ÂÂÁ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË
‚ ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓÒÚË
͇ÏÂ‡ ̇˜Ë̇ÂÚ
ӷ̇ÛÊË‚‡ÂÚ ËÁÏÂÌÂÌËfl
̇˜Ë̇ÂÚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÂ
ÔÓÏÂÊÛÚ͇ ‚ÂÏÂÌË,
χÒÍËÓ‚ÍË ‰Îfl
Ë ÔÓ‰‚ÂÊÂÌÌ˚ı
ÏÓÏÂÌÚ‡, ÍÓ„‰‡ ͇ÏÂ‡
ËÁÏÂÌÂÌË (‰‚ËÊÂÌËÂ) ̇
ÏÓÏÂÌÚ‡, ÍÓ„‰‡ Ò˄̇Î
˝Í‡ÌÂ, Á‡ ËÒÍβ˜ÂÌËÂÏ
‚Íβ˜ÂÌ ‰ÂÏÓÌÒÚ‡ˆËÓÌÌ˚È
ËÎË ‰Û„Ó„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡,
‰‚ËÊÂÌËfl, ÂÒÎË ÌÂ
Ì Ô‰̇Á̇˜ÂÌ ‰Îfl
‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â ÒÔˆˇθÌÓ„Ó
ËÒıÓ‰ËÚ ËÁ ÔÓÚ‡
ÒÓ‰ËÌËÚÂθÌÓ„Ó Ò˄̇θÌÓ„Ó
• äÓ„‰‡ ‡ÍÚË‚ËÁËÓ‚‡Ì‡ ÙÛÌ͈Ëfl Ò‡ÏÓ‚ÓÁ‚‡Ú‡ (ÒÚ.
303) Ë Í‡ÏÂ‡ ÓÍÓ̘‡ÚÂθÌÓ ‚ÓÁ‚‡˘‡ÂÚÒfl ‚ ËÒıÓ‰ÌÓÂ
ÔÓÎÓÊÂÌËÂ, Ë ÔË ÔÂÂıӉ ‚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍËÈ ÂÊËÏ.
• äÓ„‰‡ ‚˚·‡Ì‡
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ÂÊËχ
ÓÍÓ̘‡ÚÂθÌÓ ‚ÓÁ‚‡˘‡ÂÚÒfl ‚ Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓ Á‡‰‡ÌÌÓÂ
ÔÓÎÓÊÂÌË ‚Ó ‚ÂÏfl ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌ˚ı ‰‚ËÊÂÌËÈ.
• äÓ„‰‡ ‚˚·‡Ì‡ ÙÛÌ͈Ëfl
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ÂÊËχ
ÓÍÓ̘‡ÚÂθÌÓ ‚ÓÁ‚‡˘‡ÂÚÒfl
Á‡‰‡ÌÌÓ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ
COPTàêéÇäÄ
• äÓ„‰‡ ‚˚·‡Ì‡ ÙÛÌ͈Ëfl
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ÂÊËχ (ÒÚ. 303), Ë Í‡ÏÂ‡
Á‡‚Â¯‡ÂÚ Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓ Á‡‰‡ÌÌÓ ‰‚ËÊÂÌË ‰Ó
̇˜‡Î¸ÌÓÈ ÚÓ˜ÍË ÄÇíéèÄçOP
• äÓ„‰‡ ͇ÏÂ‡ Á‡‚Â¯‡ÂÚ
Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓ Á‡‰‡ÌÌÓ ÔÓÎÓÊÂÌË ÔË Û˜ÌÓÏ
ÂÊËÏ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
• äÓ„‰‡ ‚˚·‡Ì‡ ÙÛÌ͈Ëfl
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ÂÊËχ ‡·ÓÚ˚ (ÒÚ. 305), Ë
͇ÏÂ‡ Á‡‚Â¯‡ÂÚ
‰‚ËÊÂÌË ‰Ó ̇˜‡Î¸ÌÓÈ ÚÓ˜ÍË Ô‡ÚÛÎËÓ‚‡ÌËfl.
àÒÔÓθÁÛÈÚ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÈ ÔÓfl‰ÓÍ ‰ÂÈÒÚ‚ËÈ ‰Îfl ËÁÏÂÌÂÌËfl
Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓ Á‡‰‡ÌÌ˚ı ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ Ò˄̇· Ú‚ӄË.
1. ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÍÛÒÓ ̇ ALARM PRESET, Ë Á‡ÚÂÏ,
̇ÍÎÓÌflfl ‰ÊÓÈÒÚËÍ ‚ÎÂ‚Ó ËÎË ‚Ô‡‚Ó, ‚˚·ÂËÚÂ
‚Íβ˜ËÚ¸ ËÎË ‚˚Íβ˜ËÚ¸.
Çäã : ÇÍβ˜‡ÂÚ
Á‡‰‡ÌÌÓ„Ó Ò˄̇· Ú‚ӄË.
Çõäã : Ç˚Íβ˜‡ÂÚ ÙÛÌÍˆË˛ Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓ
Á‡‰‡ÌÌÓ„Ó Ò˄̇· Ú‚ӄË.
èËϘ‡ÌËÂ: Ç˚Íβ˜ËÚ ÙÛÌÍˆË˛ Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓ
Á‡‰‡ÌÌÓ„Ó Ò˄̇· ÚÂ‚Ó„Ë ÔÂʉÂ, ˜ÂÏ ÔËÒÚÛÔËÚ¸ Í
ÔÓˆÂÒÒÛ ‡Á„ÛÁÍË
Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓ Á‡‰‡ÌÌ˚ı ‰‡ÌÌ˚ı.
(3) ÇıÓ‰ / Ç˚ıÓ‰ Ò˄̇ÎÓ‚ ÚÂ‚Ó„Ë (ÇïéÑ/ÇõïéÑ íêÖÇéÉà)
àÒÔÓθÁÛÈÚ ˝ÚË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË, ˜ÚÓ·˚ Û͇Á‡Ú¸ ͇ÍÓÂ
‰ÂÈÒÚ‚Ë ‰ÓÎÊ̇ ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ ͇ÏÂ‡ ÔË ÔÓÎÛ˜ÂÌËË
Ò˄̇· ÚÂ‚Ó„Ë Ì‡ ‚ıÓ‰ÌÓÈ ‡Á˙ÂÏ Ò˄̇ÎÓ‚ Ú‚ӄË
ËÎË ‚˚ÔÛÒÍ Ò˄̇· ÚÂ‚Ó„Ë ËÁ ‚˚ıÓ‰ÌÓ„Ó ‡Á˙Âχ
Ò˄̇ÎÓ‚ Ú‚ӄË.
èËϘ‡ÌËÂ: èÓ͇ ͇ÏÂ‡ ‡·ÓÚ‡ÂÚ ‚ AÇíéîéäìë
ËÎË Ó·˙ÂÍÚË‚ ‰‚ËÊÂÚÒfl ÏÂÊ‰Û WIDE Ë TELE,
‚ıÓ‰ÌÓÈ ‡Á˙ÂÏ
Ë„ÌÓËÓ‚‡Ú¸Òfl, ÂÒÎË ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓ ÔÓÎÛ˜ÂÌ˚
ÌÂÒÍÓθÍÓ ‚ıÓ‰fl˘Ëı Ò˄̇ÎÓ‚ Ú‚ӄË.
1. ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÍÛÒÓ ̇ ÇïéÑ/ÇõïéÑ íêÖÇéÉà O Ë
Á‡ÚÂÏ, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ CAM (SET).
ç‡ ˝Í‡Ì ÔÓfl‚ËÚÒfl ÏÂÌ˛ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ Ò˄̇· Ú‚ӄË.
2. ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÍÛÒÓ ̇ íêÖÇéÉA IN 1, Ë Á‡ÚÂÏ
̇ÍÎÓÌÓÏ ‰ÊÓÈÒÚË͇ ‚ÎÂ‚Ó ËÎË ‚Ô‡‚Ó, ‚˚·ÂËÚÂ
‰ÂÈÒÚ‚ËÂ, ÍÓÚÓÓ ‰ÓÎÊ̇ ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ ͇ÏÂ‡ ÔË
ÔÓÎÛ˜ÂÌËË íêÖÇéÉA IN 1 ‚̯ÌÂ„Ó Ò˄̇· Ú‚ӄË.
Çõäã : ç ÔËÌËχڸ ‚Ó ‚ÌËχÌË ‚ıÓ‰fl˘ËÂ
Ò˄̇Î˚ Ú‚ӄË.
1 èéãéÜ : ÇÂÌÛÚ¸Òfl ‚ Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓ Á‡‰‡ÌÌÓÂ
ÔÓÎÓÊÂÌËÂ 1.
ÄÇíéèÄçOP: á‡ÔÛÒÚËÚ¸
Ô‡ÌÓ‡ÏËÓ‚‡ÌËÂ.
èÄíêìãú 1 : 燘‡Ú¸ èÄíêìãú 1
èÄíêìãú1 (S) : 燘ÌËÚÂ
ÒÚ‡ÚÓ‚Û˛
Ô‡ÚÛÎËÓ‚‡ÌËfl Ë ÒÓı‡ÌËÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË
͇˜ÂÒÚ‚‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl (ÒÚ. 305) ‰‡ÊÂ
ÔÓÒΠÁ‡‚Â¯ÂÌËfl.
ÄÇíéíêÖä 1 : ÇÂÌÛÚ¸Òfl ‚ Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓ Á‡‰‡ÌÌÓÂ
ÔÓÎÓÊÂÌË ÌÓÏÂ 1, Ë Á‡ÚÂÏ ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ ÒÎÂÊÂÌËÂ.
-311-
ÙÛÌ͈Ëfl åÄêòêìí ‰Îfl
(ÒÚ. 303), Ë Í‡ÏÂ‡
COPTàêéÇäÄ ‰Îfl
(ÒÚ. 303), ͇ÏÂ‡
‚ Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓ
‚Ó ‚ÂÏfl ‰‚ËÊÂÌËfl
ÄÇíéèÄçOP ‰Îfl
‰‚ËÊÂÌË ‚
Ç êÄÅéíÖ ‰Îfl
Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓ Á‡‰‡ÌÌÓÂ
ÙÛÌÍˆË˛ Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓ
ËÎË «‰‡ÛÌÎÓ‰ËÌ„‡»
Ò˄̇ÎÓ‚ ÚÂ‚Ó„Ë ÏÓÊÂÚ
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÂ
èÄíêìãú 1, Û‰ÂÊË‚‡ÈÚÂ
ÔÓÁËˆË˛ ÓÔÂ‡ˆËË