Panasonic WV-CW960 Instructions D'opération page 276

WV-CW960/964̲R-1 2005.11.15 16:55 ページ276
15.îÛÌ͈Ëfl Ò‡ÏӉˇ„ÌÓÒÚËÍË
ÖÒÎË ‚ Ú˜ÂÌË 30 ÒÂÍÛ̉ ËÎË ·ÓΠ‚ ‡·ÓÚÂ
͇ÏÂ˚ ̇·Î˛‰‡˛ÚÒfl ÓÚÍÎÓÌÂÌËfl ‚‚Ë‰Û ‚̯ÌËı
ÔÓÏÂı, ͇ÏÂ‡ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‚˚Íβ˜‡ÂÚÒfl Ë
Á‡ÚÂÏ ‚Íβ˜‡ÂÚÒfl ‚ÌÓ‚¸. ÖÒÎË ˝ÚÓ ÔÓËÒıÓ‰ËÚ
‰Ó‚ÓθÌÓ ˜‡ÒÚÓ, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÔÓ‚ÂËÚ¸ ̇΢ËÂ
‚̯ÌËı Ù‡ÍÚÓÓ‚, ‚˚Á˚‚‡˛˘Ëı Ú‡ÍÓÈ ÔÂÂÁ‡ÔÛÒÍ.
* ç‡ÒÚÓfl˘ËÏ ÍÓÏÔ‡ÌËfl Matsushita Electric Industrial
Co., Ltd. Á‡fl‚ÎflÂÚ,
ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË Á‡
ÔflÏÓ ËÎË ÍÓÒ‚ÂÌÌÓ ‚ ÂÁÛθڇÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl
‰‡ÌÌÓ„Ó ËÁ‰ÂÎËfl ‰Îfl ıÓÁflÈÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ÓÔÂ‡ˆËÈ ËÎË
Óı‡Ì˚, ‡ Ú‡ÍÊ Á‡ Â„Ó ÌÂËÒÔ‡‚ÌÛ˛ ‡·ÓÚÛ.
åÖêõ èêÖÑéëíéêéÜçéëíà èêà ùäëèãìÄíÄñàà
■ ì ͇ÏÂ˚ ÓÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ ‚˚Íβ˜‡ÚÂθ
˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËfl
■ ä‡ÍË ÏÂ˚ ÒΉÛÂÚ Ô‰ÔËÌflÚ¸, ÂÒÎË Ì‡
‰ËÒÔΠÔÓfl‚Ë·Ҹ ̇‰ÔËÒ¸ OVER HEAT
(èÖêÖÉêÖÇ)
ùÚÓ ÒÓÓ·˘ÂÌË „Ó‚ÓËÚ Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ ‚ÌÛÚË Í‡ÏÂ˚
ÒÎ˯ÍÓÏ „Ófl˜Ó. çÂωÎÂÌÌÓ ‚˚Íβ˜ËÚ ͇ÏÂÛ Ë
Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í ÔÓ‰‡‚ˆÛ.
■ óÚÓ ÌÛÊÌÓ ‰Â·ڸ ‚ ÒÎÛ˜‡Â ÔÓfl‚ÎÂÌËfl ̇
‰ËÒÔΠ̇‰ÔËÒË WARM UP-PLEASE WAIT.**
ùÚÓ ÒÓÓ·˘ÂÌË „Ó‚ÓËÚ Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ ‚ÌÛÚË Í‡ÏÂ˚
ıÓÎÓ‰ÌÓ. èÓʇÎÛÈÒÚ‡, ÔÓ‰ÓʉËÚ ÍÓÓÚÍÓ ‚ÂÏfl,
ÔÓ͇ ̇„‚‡˛˘ËÈ ‚ÂÌÚËÎflÚÓ ̇„ÂÂÚ ‚ÓÁ‰Ûı ‚ÌÛÚË
͇ÏÂ˚. éÚÒ˜ÂÚ ‚ÂÏÂÌË, ÔÓ͇Á‡ÌÌ˚È ‚ ‚ˉ ˆËÙ
«**» ‚ ͇‚˚˜Í‡ı, fl‚ÎflÂÚÒfl Û͇Á‡ÌËÂÏ Ú·ÛÂÏÓ„Ó
‚ÂÏÂÌË. äÓ„‰‡ Á̇˜ÂÌË ‰ÓÒÚË„ÌÂÚ «0», ‚ÓÁ‰Ûı ‚ÌÛÚË
͇ÏÂ˚ ·Û‰ÂÚ ÚÂÔÎ˚Ï Ë Ì‡‰ÔËÒ¸ ̇ ‰ËÒÔΠËÒ˜ÂÁÌÂÚ.
íÂÔÂ¸ ͇ÏÂ‡ ÔÂÂÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂ̇
ÌÓχθÌ˚È ÂÊËÏ ‡·ÓÚ˚.
■ èËÏËÚÂ Í Ò‚Â‰ÂÌ˲ ‰Îfl Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl
‰ÎËÚÂθÌÓÈ Ë ·ÂÒÔÂ·ÓÈÌÓÈ ‡·ÓÚ˚ ͇ÏÂ˚
ÑÎËÚÂθ̇fl ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËfl ͇ÏÂ˚ ‚ ÛÒÎÓ‚Ëflı ‚˚ÒÓÍËı
ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ Ë ‚·ÊÌÓÒÚË ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ËÁÌÓÒÛ
ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÓ‚, Ë, ÚÂÏ Ò‡Ï˚Ï, ÒÓÍ‡ÚËÚ¸ ÒÓÍ ÂÂ
˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË. í‡ÍÊ ۷‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÏÂÒÚÓ, ‚
ÍÓÚÓÓÏ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂ̇ ͇ÏÂ‡ Ì ÔÓ‰‚ÂÊÂÌÓ ÔflÏÓÏÛ
‚ÓÁ‰ÂÈÒڂ˲ ÚÂÔ·,
Ó·Ó„‚‡ÚÂÎÂÏ Ë Ú.‰.
■ ç ÒΉÛÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ‰‡ÌÌÛ˛ ͇ÏÂÛ ‚
ÔÓÏ¢ÂÌËflı, Ô‰̇Á̇˜ÂÌÌ˚ı ‰Îfl
ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl ÔË˘Ë Ë ‚ ÏÂÒÚ‡ı, „‰Â
ÒÓ‰ÂÊËÚÒfl ·Óθ¯Ó ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó Ô‡‡ Ë ÊË‡.
■ é ÙÛÌ͈ËË Ó˜ËÒÚÍË Í‡ÏÂ˚
èÓ‰ÓÎÊËÚÂθÌÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂ
‚˚Á‚‡Ú¸ ÔÓfl‚ÎÂÌË ÔÓÏÂı ̇ ÏÓÌËÚÓÂ Ë ÓÚÍÎÓÌÂÌËÂ
ÓÚ Á‡‰‡ÌÌÓ„Ó ÔÓÎÓÊÂÌËfl. ÖÒÎË ˝ÚÓ ÔÓ‰ÓÎʇÂÚÒfl Ë
ÔÓÒΠÚÓ„Ó, Í‡Í ÔÓËÁ‚‰Â̇ Ó˜ËÒÚ͇ ͇ÏÂ˚ (ÒÏ ÒÚ.
309), ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÒÔˆˇθÌ˚ ̇ÒÚÓÈÍË åÂÌ˛ ‰Îfl
‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌËfl «éÅçéÇàíú»
(ÒÏ. ÒÚ. 314).
All manuals and user guides at all-guides.com
˜ÚÓ Ì ÌÂÒÂÚ ÌË͇ÍÓÈ
ÔÓ‚ÂʉÂÌËÂ, ‚ÓÁÌËͯÂÂ
Ë ‚Íβ˜ÂÌ
ËÁÎÛ˜‡ÂÏÓ„Ó ‡‰Ë‡ÚÓÓÏ,
͇ÏÂ˚ ÏÓÊÂÚ
-276-
■ ç ÔÓÁ‚ÓÎflÈÚ ˜ÂÏÛ-ÎË·Ó ÒËθÌÓ Û‰‡flÚ¸ ÔÓ
ÍÛÔÓÎÓÓ·‡ÁÌÓÈ Í˚¯ÍÂ.
ã˛·˚ ۉ‡˚ ÔÓ ÍÛÔÓÎÓÓ·‡ÁÌÓÈ Í˚¯Í ÏÓ„ÛÚ
ÔÓ‚‰ËÚ¸ ͇ÏÂÛ ËÎË ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓÚ˜͇Ï.
■ чÌ̇fl ͇ÏÂ‡ Ô‰̇Á̇˜Â̇ ÚÓθÍÓ ‰Îfl
ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ‚ ÔÓ‰‚¯ÂÌÌÓÏ ÒÓÒÚÓflÌËË.
ä‡ÏÂÛ Ì ÒΉÛÂÚ ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡Ú¸ ÒÚÓÈÏfl ̇ ÒÚÓÎÂ, ̇
ÔÓÎÛ Ë Ú.‰. Ç Ú‡ÍËı ÛÒÎÓ‚Ëflı
‚ÓÁÌËÍÌÓ‚ÂÌËfl ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ ‚ ‡·ÓÚÂ.
■ èÓÊË„‡ÌË ˆ‚ÂÚÌÓ„Ó Ò‚ÂÚÓÙËθÚ‡ èáë
àÌÚÂÌÒË‚Ì˚È Ò‚ÂÚ, ÒÍÓ̈ÂÌÚËÓ‚‡ÌÌ˚È ‚ Ó‰ÌÓÏ
ÏÂÒÚ ‚ Ú˜ÂÌË ‰ÎËÚÂθÌÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË
Í ËÁÌÓÒÛ ‚ÌÛÚÂÌÌËı ˆ‚ÂÚÌ˚ı Ò‚ÂÚÓÙËθÚÓ‚ èáë, Ë
Ó·ÂÒˆ‚˜˂‡Ì˲ ÚÓÈ ˜‡ÒÚË, ÍÓÚÓ‡fl ·˚· ÔÓ‰‚ÂÊÂ̇
‚ÓÁ‰ÂÈÒڂ˲. чÊ ‚ ÒÎÛ˜‡Â ËÁÏÂÌÂÌËfl ÔÓÎÓÊÂÌËfl
͇ÏÂ˚ ÓÚ ÔÂ‚Ó̇˜‡Î¸ÌÓ
Ó·ÂÒˆ‚˜˂‡ÌË ˝Í‡Ì‡ ·Û‰ÂÚ ÔÓËÒıÓ‰ËÚ¸ ‚ ÚÓÏ ÊÂ
ÏÂÒÚ ÍÓ̈ÂÌÚ‡ˆËË Ò‚ÂÚ‡.
■ ç ̇‚Ó‰ËÚ ͇ÏÂÛ Ì‡ flÍËÈ ËÒÚÓ˜ÌËÍ Ò‚ÂÚ‡.
àÌÚÂÌÒË‚Ì˚È Ò‚ÂÚ, ̇ÔËÏÂ,
ÔÓÊÂÍÚÓÓÏ, Ë ÒÍÓ̈ÂÌÚËÓ‚‡ÌÌ˚È ‚ Ó‰ÌÓÈ ˜‡ÒÚË
˝Í‡Ì‡ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ‡ÒÔÎ˚‚‡Ì˲ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl
(«ÓÂÓÎÛ» ‚ÓÍÛ„ flÍÓ„Ó Ò‚ÂÚ‡) ËÎË ‡ÁχÁ˚‚‡Ì˲
(‚ÂÚË͇θÌ˚Ï ÔÓÎÓÒ‡Ï ‚‚ÂıÛ Ë ‚ÌËÁÛ flÍÓ„Ó Ò‚ÂÚ‡).
üÍËÈ Ô‰ÏÂÚ
ê‡ÁχÁ˚‚‡ÌËÂ
ê‡ÒÔÎ˚‚‡ÌËÂ
■ àÁÓ·‡ÊÂÌËfl ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ ÔÓ‰ ͇ÏÂÓÈ
Ç ˆÂÌÚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ÔÓfl‚ËÚÒfl ÍÛ„Î˚È Ó·˙ÂÍÚ, ˜ÚÓ
‚˚Á‚‡ÌÓ ÙÓÏÓÈ ÍÛÔÓÎÓÓ·‡ÁÌÓÈ
fl‚ÎflÂÚÒfl ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚ¸˛.
■ ç ̇‚Ó‰ËÚ ͇ÏÂÛ ‚ Ú˜ÂÌË ‰ÎËÚÂθÌÓ„Ó
‚ÂÏÂÌË Ì‡ Ó‰ËÌ Ë ÚÓÚ Ê Ô‰ÏÂÚ.
åÓÊÂÚ ÔÓËÁÓÈÚË ÔÓÊË„‡ÌËÂ
ÙÎÛÓÂÒˆÂÌÚÌÓÏ ˝Í‡Ì ùãí.
‚ÓÁÌË͇ÂÚ ËÒÍ
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓ„Ó,
ËÁÎÛ˜‡ÂÏ˚È
Í˚¯ÍË Ë ÌÂ
ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ̇