WV-CW960/964̲R-2 2005.11.15 16:50 ページ310
ìëíÄçéÇäà ëàÉçÄãÄ íêÖÇéÉà
■ àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ìÒÚ‡ÌÓ‚Ó˜ÌÓ„Ó
ÏÂÌ˛ ë˄̇· Ú‚ӄË
ÑÎfl ÍÓÌÙË„Û‡ˆËË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ Ò˄̇· ÚÂ‚Ó„Ë ‚˚ÒÚ‡‚¸ÚÂ
ÛÒÚ‡ÌÓ‚Ó˜ÌÓ ÏÂÌ˛ Ò˄̇· ÚÂ‚Ó„Ë ËÁ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ.
ë̇˜‡Î‡, ÔÓfl‚ËÚÒfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚Ó˜ÌÓ ÏÂÌ˛ Ò˄̇· Ú‚ӄË.
1. ÑÂÏÓÌÒÚ‡ˆËfl ÏÂÌ˛ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ (ÒÚ‡Ìˈ‡ 295),
ÔÂÂÏÂÒÚËÚ ÍÛÒÓ Í íêÖÇéÉÄ O Ë Á‡ÚÂÏ
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ CAM (SET).
ùÚÓ ÔÓ͇Á˚‚‡ÂÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚Ó˜ÌÓ ÏÂÌ˛ Ò˄̇· Ú‚ӄË.
**
ìëíÄçéÇäÄ íêÖÇéÉà
ÑÖíÖäí ÑÇàÜ
Çõäã
ALARM PRESET
Çõäã
ÇïéÑ/ÇõïéÑ íêÖÇéÉà
çÄáÄÑ TOP
* ëÎÂ‰Û˛˘Ë ‡Á‰ÂÎ˚, ÔÓÌÛÏÂÓ‚‡ÌÌ˚Â
Ó·˙flÒÌfl˛Ú Í‡Í ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ͇ʉ˚È ËÁ ÔÛÌÍÚÓ‚
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ Ú‚ӄË.
(1) ìÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‰ÂÚÂÍÚÓ‡ ‰‚ËÊÂÌËfl (ÑÖíÖä ÑÇàÜ)
1. èÂÂÏÂÒÚËÚ ÍÛÒÓ Í ÑÖíÖä ÑÇàÜ Ë Á‡ÚÂÏ,
̇ÍÎÓÌflfl ‰ÊÓÈÒÚËÍ ‚ÎÂ‚Ó ËÎË ‚Ô‡‚Ó, ÔÂÂÍβ˜ËÚÂ
Â„Ó Ì‡ ‚ÍÎ. Ë ‚˚ÍÎ..
Çõäã
: Ç˚Íβ˜‡ÂÚ ‰ÂÚÂÍÚÓ ‰‚ËÊÂÌËflr.
êÖÜàå 1 : äÓ„‰‡
‚
‰‚ËÊÂÌËÂ,
Ç˚·Ó êÖÜàå 1 Ë Ì‡Ê‡ÚË ÍÌÓÔÍË CAM
(SET) ÔÓ͇Á˚‚‡ÂÚ ÂÊËÏ 1 ÛÒÚ‡ÌÓ‚Ó˜ÌÓ„Ó
ÏÂÌ˛, ÍÓÚÓ˚È ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì
‰Îfl ÍÓÌÙË„Û‡ˆËË ‰ÂڇθÌ˚ı ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ.
êÖÜàå 2 :Ç˚ıÓ‰ËÚ Ò˄̇ΠÚ‚ӄË, ÍÓ„‰‡ ͇χ
̇Í˚Ú‡ ڇ̸͇˛, Á‡Í˚Ú‡ Í˚¯ÍÓÈ,
Á‡·˚Á„‡Ì‡ ͇ÒÍÓÈ ËÎË ˜ÚÓ-ÚÓ Â˘fi.
ÑÂÚÂÍÚÓ ‰‚ËÊÂÌËfl
ÑÂÚÂÍÚÓ ‰‚ËÊÂÌËfl ‰ÂÎËÚ ˝Í‡Ì ̇ 48 ·ÎÓÍÓ‚ Ë ÏÓÌËÚÓ˚
ËÁÏÂÌfl˛ÚÒfl ‚ ÓÒ‚Â˘ÂÌÌÓÒÚË ‚ ͇ʉÓÏ ·ÎÓÍÂ. äÓ„‰‡ ÓÌ
‰ÂÚÂÍÚËÛÂÚ Î˛·˚ ËÁÏÂÌÂÌËfl (‰‚ËÊÂÌËfl) ̇ ËÁÓ·‡ÊÂÌËË,
ÓÌ ‚˚‰‡ÂÚ Ò˄̇ΠÚ‚ӄË. äÓ„‰‡ ËÁÏÂÌÂÌËfl (‰‚ËÊÂÌËfl) ̇
ËÁÓ·‡ÊÂÌËË ‰ÂÚÂÍÚËÛ˛ÚÒfl ‚Ó ‚ÂÏfl ‡‚ÚÓ ÂÊËχ, ‚˚ıÓ‰ËÚ
Ò˄̇ΠÚÂ‚Ó„Ë Ë Í‡Ï‡ ÓÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚÒfl ‚ Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓ
Á‡‰‡ÌÌÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË Ì‡ ÓÔ‰ÂÎÂÌÌÓ ‚ÂÏfl.
ÇÄÜçé: ìÒÎÓ‚Ëfl ‰Îfl ÂÊËχ 2
ëÎÂÊÂÌË Ì ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ‚ÓÁÏÓÊÌ˚Ï ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı
ÒËÚÛ‡ˆËflı.
• ÖÒÎË ˜‡ÒÚ¸ ˝Í‡Ì‡ Ì ̇Í˚Ú‡ ËÎË ÔÓÍ˚ÚË ÔÓÁ‡˜ÌÓÂ.
í‡Í ÊÂ, ÏÓÊÂÚ ÔÓËÁÓÈÚË ÎÓÊÌÓ ӷ̇ÛÊÂÌË ‚
ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÒËÚÛ‡ˆËflı.
• äÓ„‰‡
ÔÓËÒıÓ‰ËÚ
ÓÒ‚Â˘ÂÌÌÓÒÚË, Ú‡ÍÓÂ Í‡Í ‚Íβ˜ÂÌËÂ/‚˚Íβ˜ÂÌË ҂ÂÚ‡.
• ÖÒÎË
Ô¯ÂıÓ‰˚
ÍÛÔÌ˚ı ‡ÁÏÂÓ‚.
èËϘ‡ÌËÂ: ÖÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‰ÂÚÂÍÚÓ
‰‚ËÊÂÌËfl
‰Îfl
͇ʉӄÓ
ÔÓÎÓÊÂÌËfl, ÚÓ Ò‰Â·ÈÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ ÏÂÒÚ‡ ‡ıË‚‡.
●
äÓÌÙË„Û‡ˆËfl ÑÂڇθÌ˚ı ìÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ
ÑÂÚÂÍÚÓ‡ Ñ‚ËÊÂÌËfl ‰Îfl êÖÜàå 1
1. èÂÂÏÂÒÚËÚ ÍÛÒÓ Í ìëíÄçéÇäÄ åÄëäà O Ë
Á‡ÚÂÏ, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ CAM (SET).
ùÚÓÚ ÔÓ͇ÊÂÚ ÏÂÌ˛ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ï‡ÒÍËÓ‚ÍË.
All manuals and user guides at all-guides.com
**
q
w
e
q
e
‰Ó
,
ËÁÓ·‡ÊÂÌËË
‰ÂÚÂÍÚËÛÂÚÒfl
‚˚ıÓ‰ËÚ
Ò˄̇Î
Ú‚ӄË.
Ô‰ÂθÌÓÂ
ËÁÏÂÌÂÌËÂ
ËÎË
Ú‡ÌÒÔÓÚÌÓÂ
Ò‰ÒÚ‚Ó
Á‡‡ÌÂÂ
ÔÓÒÚ‡‚ÎÂÌÌÓ„Ó
**
êÖÜàå1
ìêéÇÖçú
ÇêÖåü áÄÑÖêÜ
êÖÜàå éíéÅêÄÜÖçàü
íêÖÇéÉA
ìëíÄçéÇäÄ åÄëäà
RECOVER TIME
çÄáÄÑ TOP
2. á‡Ï‡ÒÍËÛÈÚ ̇ ˝Í‡Ì Ú ӷ·ÒÚË, ÒÎÂÊÂÌË Á‡
ÍÓÚÓ˚ÏË
‚˚
Ò˜ËÚ‡ÂÚÂ
‰ÂÚÂÍÚÓ‡ ‰‚ËÊÂÌËÈ.
ÑÎfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ÒÍ˚Ú¸ ӷ·ÒÚË Ì‡ ˝Í‡ÌÂ, ‚˚ÔÓÎÌËÚÂ
ÔÓfl‰ÓÍ ‰ÂÈÒÚ‚ËÈ, Û͇Á‡ÌÌ˚È Í‡Í ¯‡„ 5 ‚ «SUPER-D
3 (ëÛÔ ÑË̇ÏËÍ 3)» ̇ ÒÚ‡Ìˈ 296. èÓÒÎÂ
ËÁÏÂÌÂÌËfl
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ,
ӷ·ÒÚÂÈ,
̇ÊÏËÚÂ
‚ÂÌÛÚ¸Òfl Í ÏÂÌ˛ ̇ÒÚÓÂÍ ‰ÂÚÂÍÚÓ‡ ‰‚ËÊÂÌËfl.
3. ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÍÛÒÓ Ì‡ íêÖÇéÉÄ, Ë Ì‡ÍÎÓÌÓÏ
‰ÊÓÈÒÚË͇
‚΂Ó
‰ÂÏÓÌÒÚ‡ˆËÓÌÌ˚È ÂÊËÏ (ÒÏ. ¯‡„ 5) ‚˚ıÓ‰ÌÓ„Ó
Ò˄̇· ÚÂ‚Ó„Ë ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË ‚ÍÎ. Ë ‚˚ÍÎ.
Çäã
: ÇÍβ˜‡ÂÚ
‰ÂÏÓÌÒÚ‡ˆËÓÌÌ˚È
‚˚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇· Ú‚ӄË.
Çõäã : Ç˚Íβ˜‡ÂÚ
‚˚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇· Ú‚ӄË
4. ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÍÛÒÓ Ì‡ êÖÜàå éíéÅêÄÜÖçàü, Ë
Á‡ÚÂÏ, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ CAM (SET). ùÚÓ ÔÓÁ‚ÓÎËÚ
‡ÍÚË‚ËÁËÓ‚‡Ú¸ ‰ÂÏÓÌÒÚ‡ˆËÓÌÌ˚È ÂÊËÏ.
ÑÂÏÓÌÒÚ‡ˆËÓÌÌ˚È ÂÊËÏ
ÑÂÏÓÌÒÚ‡ˆËÓÌÌ˚È ÂÊËÏ ‡Á‰ÂÎflÂÚ ˝Í‡Ì ̇ 48 ·ÎÓÍÓ‚
Ë ÓÚÒÎÂÊË‚‡ÂÚ ËÁÏÂÌÂÌËfl ‚ flÍÓÒÚË Í‡Ê‰Ó„Ó ·ÎÓ͇. èË
˝ÚÓÏ Ú‡ÍÊ χÒÍËÛÂÚÒfl β·‡fl ˜‡ÒÚ¸ ͇ÚËÌÍË, „‰Â
̇·Î˛‰‡ÂÚÒfl
ËÁÏÂÌÂÌËÂ
Ô‚˚¯‡˛˘Â ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚È ÛÓ‚Â̸ ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚË
ӷ̇ÛÊÂÌËfl. êÂÁÛθڇÚ˚ ‰ÂÏÓÌÒÚ‡ˆËÓÌÌÓ„Ó ÂÊËχ
ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì˚ ‰Îfl ÓÔ‰ÂÎÂÌËfl ÓÔÚËχθÌÓ„Ó
ÛÓ‚Ìfl ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚË Ó·Ì‡ÛÊÂÌËfl (¯‡„ 5) Ë Ó·Î‡ÒÚÂÈ
̇ ˝Í‡ÌÂ, ÍÓÚÓ˚ ÒΉÛÂÚ Á‡Ï‡ÒÍËÓ‚‡Ú¸ (¯‡„ 1).
5. ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÍÛÒÓ Ì‡ ìêéÇÖçú, Ë Á‡ÚÂÏ Ì‡ÍÎÓÌÓÏ
‰ÊÓÈÒÚË͇ ‚ÎÂ‚Ó ËÎË ‚Ô‡‚Ó, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÛÓ‚Â̸
˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚË Ó·Ì‡ÛÊÂÌËfl. àÁÏÂÌÂÌË ̇ÒÚÓÂÍ ‚
ÒÚÓÓÌÛ + , ÔÓ‚˚¯‡ÂÚ ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸, ‡ ËÁÏÂÌÂÌË ‚
ÒÚÓÓÌÛ -, ÒÌËʇÂÚ ÂÂ. èÓ‚ÚÓËÚ ¯‡„Ë 4 Ë 5 ‰Îfl
‰ÓÒÚËÊÂÌËfl ÓÔÚËχθÌÓ„Ó ÛÓ‚Ìfl ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚË.
ìÒÎÓ‚Ëfl ӷ̇ÛÊÂÌËfl
ê‡ÁÏ ӷ˙ÂÍÚ‡: Ñ‚ËÊÛ˘ËÈÒfl Ó·˙ÂÍÚ ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ ÔÓ
‡ÁÏÂÛ ·Óθ¯Â, ˜ÂÏ Ó‰ËÌ ËÁ ·ÎÓÍÓ‚ ˝Í‡Ì‡ (1/48
ÓÚ Ó·˘ÂÈ ÔÎÓ˘‡‰Ë ˝Í‡Ì‡).
äÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚ¸: ëÚÂÔÂ̸ ÍÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚË ÏÂÊ‰Û ÙÓÌÓÏ Ë
‰‚ËÊÛ˘ËÏÒfl Ó·˙ÂÍÚÓÏ ‰ÓÎÊ̇ ·˚Ú¸ Ì ÏÂÌ 5 %
(ÔË Ï‡ÍÒËχθÌÓÈ Ì‡ÒÚÓÈÍ ìêéÇÖçú).
ëÍÓÓÒÚ¸ Ó·˙ÂÍÚ‡: ÑÓÔÛÒÚËÏ˚È ‚ÂÏÂÌÌÓÈ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ‰Îfl
Ó·˙ÂÍÚ‡, ˜ÚÓ·˚ ÔÓÈÚË ÓÚ Ó‰ÌÓ„Ó Í‡fl ˝Í‡Ì‡ ‚
‰Û„ÓÈ ÒÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ ÓÚ 0,1 ‰Ó 0,8 ÒÂÍÛ̉. íÓ ÂÒÚ¸,
·ÓΠ·˚ÒÚÓ ËÎË Ï‰ÎÂÌÌÓ ‰‚ËÊÂÌË ÏÓÊÂÚ
Ì Á‡ÙËÍÒËÓ‚‡Ú¸Òfl.
LJÊÌÓ: 鄇Ì˘ÂÌËfl ÔÓ ‡ÁÏÂÛ Ë ÒÍÓÓÒÚË ÒÚ‡ÌÓ‚flÚÒfl
ÏÂÌ ÒÚÓ„ËÏË, ÂÒÎË ÒÚÂÔÂ̸ ÍÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚË ÏÂʉÛ
ÙÓÌÓÏ Ë ‰‚ËÊÛ˘ËÏÒfl Ó·˙ÂÍÚÓÏ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ‚˚ÒÓ͇fl.
6. ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÍÛÒÓ Ì‡ ÇêÖåü áÄÑÖêÜ, Ë Á‡ÚÂÏ Ì‡ÍÎÓÌÓÏ
‰ÊÓÈÒÚË͇ ‚ÎÂ‚Ó ËÎË ‚Ô‡‚Ó, ‚˚·ÂËÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË
‚ÂÏÂÌË Á‡‰ÂÊÍË Ò‡·‡Ú˚‚‡ÌËfl Ò˄̇· Ú‚ӄË.
èÓÒΠÒ˄̇· Ú‚ӄË, ÒÎÂ‰Û˛˘ËÈ Ò˄̇ΠÌÂ
Ò‡·ÓÚ‡ÂÚ, ÔÓ͇ Ì ËÒÚ˜ÂÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓ ‚ÂÏfl
Á‡‰ÂÊÍË Ò‡·‡Ú˚‚‡ÌËfl.
-310-
**
••I•••• 83
-
+
2ë
Çõäã
Çõäã
ÌÂÓ·flÁ‡ÚÂθÌ˚Ï
‰Îfl
͇҇˛˘ËıÒfl
χÒÍËÓ‚ÍË
ÍÌÓÔÍÛ
MON
(ESC)
˜ÚÓ·˚
ËÎË
‚Ô‡‚Ó,
ÔÂÂÍβ˜ËÚÂ
ÂÊËÏ
‰ÂÏÓÌÒÚ‡ˆËÓÌÌ˚È
ÂÊËÏ
Ò‰ÌÂÈ
flÍÓÒÚË,