Publicité
FRANÇAIS
Enregistrement en mode magnétoscope
Enregistrement en mode magnétoscope (PLAYER)
✤ Ce caméscope permet d'enregistrer des cassettes à partir d'un
magnétoscope ou d'un téléviseur.
1. Reliez le caméscope au magnétoscope ou à la
télévision à l'aide du câble AUDIO/VIDEO.
2. Réglez le caméscope sur la position PLAYER
(magnétoscope).
3. Allumez le magnétoscope ou le téléviseur.
4. Insérez la bande vierge dans le caméscope,
languette de protection fermée.
I
Si vous souhaitez effectuer un
enregistrement à partir d'un magnétoscope,
insérez la cassette VHS enregistrée dans
celui-ci.
5. Appuyez sur la touche MENU. Désplacez le
MENU SELECTOR, sélectionnez A/V et
appuyez sur la touche MENU SELECTOR.
6. Désplacez le MENU SELECTOR, accédez à
l'option AV IN/OUT et appuyez sur la touche
MENU SELECTOR pour sélectionner cette
option.
7. Appuyez sur la touche START/STOP pour régler le
caméscope sur REC PAUSE.
I
« PAUSE » apparaît sur l'écran LCD.
8. Sélectionnez le programme télé ou lancez la lecture de
la cassette VHS.
9. Appuyez sur la touche START/STOP pour démarrer
l'enregistrement.
I
Si vous souhaitez faire une pause au cours de
l'enregistrement, appuyez de nouveau sur la touche START/STOP.
10. Pour arrêter l'enregistrement, appuyez sur la touche
Important
I
Lorsque vous enregistrez des images en cours de lecture accélérée ou
ralentie sur un magnétoscope analogique, le caméscope affiche
uniquement des images grises.
I
Pour visualiser les enregistrements du caméscope sur un téléviseur,
sélectionnez OUT dans le menu AV IN/OUT.
76
76
Opnemen in de stand PLAYER
Opnemen in de stand PLAYER
(VP-D903i/D905i/D903Di uniquement)
✤ U kunt deze camcorder ook als videorecorder gebruiken.
✤ U kunt zowel vanaf een videorecorder als een tv opnemen.
S-VIDEO
VIDEO
VCR
AUDIO(L)
TV
ANTENNA
PLAYER MODE
A / V SET
REC MODE
PHOTO SEARCH
PHOTO COPY
AUDIO MODE
AUDIO SELECT
WIND CUT
AV IN/OUT
(STOP).
I
I
1. Sluit de camcorder met een AUDIO/VIDEO-
kabel op de videorecorder of tv aan.
2. Zet de power-schakelaar in de stand PLAYER.
AUDIO(R)
MIC
3. Zet de videorecorder of tv aan.
A/V
A/V
4. Plaats een cassette die niet tegen wissen is
DC IN
S-VIDEO
beveiligd in de camcorder.
I
Als u vanaf een aangesloten videorecorder
S-VIDEO
CAMCORDER
wilt opnemen, plaatst u de videoband die u
wilt kopiëren in de videorecorder.
5. Druk op de toets MENU, selecteer met het
MENUWIEL de optie A/V en druk het
MENUWIEL in.
6. Selecteer met het MENUWIEL de optie AV
IN/OUT en druk het MENUWIEL in.
7. Druk op de toets START/STOP om de
camcorder in de stand REC PAUSE te zetten.
I
Op het LCD-scherm verschijnt "PAUSE".
8. Kies het gewenste tv-programma of speel de
videoband af.
9. Om de opname te starten, drukt u op de toets
START/STOP.
12
I
Als u de opname tijdelijk wilt onderbreken, drukt u
SOUND1
nogmaals op de toets START/STOP.
OUT
10. Om het opnemen te beëindigen, drukt u op de toets
(STOP).
Opmerking
Als u op een analoge videorecorder beelden met vertraagde of
versnelde weergave opneemt, ziet u alleen grijze beelden.
Wilt u het beeld op een tv bekijken, stel het AV IN/OUT-menu dan in op
OUT.
NEDERLANDS
(alleen VP-D903i/D905i/D903Di)
Publicité
