Publicité
FRANÇAIS
Lecture de la cassette
Connexion à un téléviseur sans entrée A/V
✤ Vous pouvez connecter votre caméscope à un téléviseur via un
magnétoscope.
1. Reliez le caméscope au magnétoscope à
l'aide du câble Audio/Vidéo fourni :
I
Jaune: vidéo
I
Blanc: audio (gauche)
I
Rouge: audio (droite) - STEREO
uniquement
2. Reliez le magnétoscope au téléviseur.
3. Placez le commutateur sur la position
PLAYER.
4. Allumez le téléviseur et le magnétoscope.
I
Réglez le sélecteur d'entrée du magnétoscope sur LINE.
I
Sélectionnez le canal réservé au magnétoscope sur le téléviseur.
5. Démarrez la lecture d'une cassette.
Lecture de la cassette
✤ Vous pouvez lire une cassette enregistrée en mode
magnétoscope.
1. Branchez le caméscope sur une source
d'alimentation, puis réglez le commutateur sur
PLAYER.
2. Insérez la cassette à visionner.
3. À l'aide des touches
cherchez la position à partir de laquelle vous
voulez visionner la cassette.
4. Appuyez sur la touche
I
L'image que vous avez enregistrée apparaît à
l'écran du téléviseur au bout de quelques secondes.
I
Si la cassette arrive à la fin de la bande, celle-ci se rembobine
automatiquement.
Important
I
Le mode de lecture (SP/LP) est sélectionné automatiquement.
72
72
VCR
ANTENNA
(FF) et
(REW)
(PLAY/STILL).
Opnamen afspelen
Aansluiten op een tv zonder audio/video-aansluiting
✤ U kunt uw camcorder ook via een videorecorder op een tv
aansluiten.
VIDEO
S-VIDEO
AUDIO(L)
AUDIO(R)
MIC
A/V
A/V
DC IN
S-VIDEO
TV
S-VIDEO
CAMCORDER
4. Zet de tv en videorecorder aan.
I
Stel de videorecorder in op LINE.
I
Kies op de tv het kanaal dat voor de videorecorder is
gereserveerd.
5. Speel de cassette af.
Afspelen
I
Na enkele seconden ziet u uw opnamen op de tv
I
Als de cassette aan het eind is, wordt deze automatisch
teruggespoeld.
Opmerking
I
De weergavestand (SP/LP) wordt automatisch gekozen.
NEDERLANDS
1. Sluit de camcorder met een
AUDIO/VIDEO-kabel op de videorecorder
aan.
I
De gele plug sluit u aan op: Video
I
De witte plug sluit u aan op: Audio (L)
I
De rode plug sluit u aan op: Audio (R)
- alleen STEREO
2. Sluit een tv aan op de videorecorder.
3. Zet de power-schakelaar op de camcorder
in de stand PLAYER.
✤ U kunt een opgenomen cassette afspelen
in de stand PLAYER.
1. Sluit een stroombron aan en zet de
schakelaar in de stand PLAYER.
2. Plaats de cassette die u wilt bekijken.
3. Ga met de toetsen
(FF) en
naar het punt vanaf waar u de cassette wilt
bekijken.
4. Druk op de toets
(PLAY/STILL).
(REW)
Publicité
