TOHATSU MFS 8B Manuel De L'utilisateur page 91

ENOM00034-A
Exigences de l'EPA en matière de
réservoirs à carburant sous
pression portables
ÉQUIPEMENT POUR LES MODÈLES
DESTINÉS AUX ÉTATS-UNIS ET AU
CANADA
L'EPA (Environmental Protection Agency -
Agence américaine pour la protection de
l'environnement) exige l'utilisation de
s y s t è m e s d ' a l i m e n t a t i o n p o r t a b l e s
fabriqués après le 1er janvier 2011 pour
les moteurs hors bord. Les réservoirs,
totalement étanches (sous pression)
jusqu'à 34.4 kPa (5.0 psi), peuvent
présenter les caractéristiques suivantes :
Ils sont équipés d'un dispositif d'entrée
d'air qui s'ouvre pour permettre à l'air
de pénétrer au fur et à mesure que
l'essence est extraite du réservoir.
Ils sont équipés d'un dispositif de sortie
d'air (évent) qui s'ouvre vers l'extérieur
lorsque la pression dépasse 34.4 kPa
(5.0 psi). On peut entendre un sifflement
lorsque de l'air s'échappe du réservoir.
C'est normal.
Lors du bouchage du réservoir à
carburant, tournez le bouchon vers la
droite jusqu'à ce que vous entendiez
deux déclics. Ceci indique que le
b o u c h o n d u r é s e r v o i r e s t f e r m é
hermétiquement. Un dispositif intégré
empêche tout serrage excessif.
Le réservoir à carburant est équipé
d'une vis d'évent devant être fermée
lors du transport et entièrement ouverte
pendant le fonctionnement et le retrait
du bouchon.
C o m m e l e s r é s e r v o i r s à c a r b u r a n t
INFORMATIONS RELATIVES AU SYSTÈME ANTIPOLLUTION
étanchéisés ne sont pas ventilés à l'air
libre, ils se dilateront et se contracteront
parallèlement à la dilation et la contraction
de l'essence pendant les cycles de
réchauffement et de refroidissement de
l'air extérieur. C'est normal.
ENOM00036-0
Ensamble soupape d'amorçage/
tuyau approuvé par l'EPA
ÉQUIPEMENT POUR LES MODÈLES
DESTINÉS AUX ÉTATS-UNIS ET AU
CANADA
T O H AT S U a d o p t e l ' e n s a m b l e p o i re
d ' a m o r ç a g e / t u y a u a p p ro u v é p a r l a
Environment Protection Agency (EPA).
Ve u i l l e z u t i l i s e r l ' e n s e m b l e v a n n e
d'amorçage / tuyau approuvé par l'EPA
portant la marque d'identification sur le
raccord de carburant.
ENOW00021-0
Veillez à utiliser le réservoir approuvé par
l'EPA et l'ensemble vanne d'amorçage /
tuyau approuvé par l'EPA comme un tout.
A s s u r e z - v o u s d u f o r m a t c o r r e c t d u
r é s e r v o i r a p p r o u v é p a r l ' E PA e t d u
réservoir standard.
CONSEIL DE PRUDENCE
91
ENOF00111-0
14