Metabo TKHS 315 M Instructions D'utilisation Originales page 2

Deutsch KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
de
Wir erklären in alleiniger Verantwortlichkeit: Diese Tischkreissäge, identifiziert durch Type und Seriennummer *1),
entspricht allen einschlägigen Bestimmungen der Richtlinien *2) und Normen *3). Prüfbericht *4),
Ausstellende Prüfstelle *5), Technische Unterlagen bei *6) - siehe unten.
English DECLARATION OF CONFORMITY
en
We declare under our sole responsibility: This table saw, identified by type and serial number *1), complies with all
relevant requirements of the directives *2) and standards *3). Test report *4), Issuing test body *5), Technical file at *6)
- see below.
Français DÉCLARATION DE CONFORMITÉ
fr
Nous déclarons sous notre seule responsabilité : Cette
numéro de série *1), est conforme à toutes les prescriptions applicables des directives *2) et normes *3).
Compte-rendu d'essai *4), Organisme de contrôle *5), Documents techniques pour *6) - voir ci-dessous.
Nederlands CONFORMITEITSVERKLARING
nl
Wij verklaren op eigen en uitsluitende verantwoording: Deze
type en serienummer *1), voldoet aan alle relevante bepalingen van de richtlijnen *2) en normen *3).
Testrapport *4), Uitvoerende keuringsinstantie *5), Technische documentatie bij *6) - zie onder.
it Italiano DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ
Dichiariamo sotto la nostra completa responsabilità: La presente sega circolare da banco, identificata dal modello e dal
numero di serie *1), è conforme a tutte le disposizioni pertinenti delle direttive *2) e delle norme *3).
Relazione di prova *4), Centro prove sottoscritto *5), Documentazione tecnica presso *6) - vedi sotto.
Español DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD
es
Declaramos con responsabilidad propia: Esta
corresponde a las disposiciones correspondientes de las directivas *2) y de las normas *3).
Oficina que expide el certificado *5), Documentación técnica con *6) - ver abajo.
pt Português DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE
Declaramos, sob nossa responsabilidade: Esta
está em conformidade com todas as disposições aplicáveis das Directivas *2) e Normas *3).
Relatório de inspecção *4), Órgão de inspecção competente *5), Documentações técnicas junto ao *6) - vide abaixo.
Svenska CE-ÖVERENSSTÄMMELSEINTYG
sv
Vi intygar att vi tar ansvar för att:
uppfyller kraven i alla gällande direktiv *2) och standarder *3). Provningsutlåtande *4), Utfärdande provningsanstalt *5),
Medföljande teknisk dokumentation *6) - se nedan.
Suomi VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS
fi
Vakuutamme yksinomaisella vastuullamme:
vastaa direktiivien *2) ja normien *3) kaikkia asiaankuuluvia määräyksiä. Tarkastuskertomus *4), Valtuutettu
tarkastuslaitos *5), Teknisten asiakirjojen säilytyspaikka *6) - katso alhaalla.
Norsk SAMSVARSERKLÆRING
no
Vi erklærer under eget ansvar: Denne
tilsvarer alle gjeldende bestemmelser i direktivene *2) og standardene *3). Prøverapport*4),
Ansvarlig kontrollinstans*5), Tekniske dokumenter ved *6) - se nedenfor.
Dansk OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING
da
Vi erklærer under almindeligt ansvar: Denne
opfylder alle relevante bestemmelser i direktiverne *2) og standarderne *3). Kontrolrapport *4), Udstedende
kontrolorgan *5), Teknisk dossier ved *6) - se nedenfor.
pl Polski DEKLARACJA ZGODNOŚCI
Oświadczamy na własną odpowiedzialność:
spełnia wszystkie obowiązujące wymogi dyrektyw *2) i norm *3). Sprawozdanie z testu *4),
Urząd wystawiający sprawozdanie z testu *5), Dokumentacja techniczna *6) - patrz poniżej.
Ελληνικά ΔΗΛΩΣΗ ΠΙΣΤΟΤΗΤΑΣ
el
Δηλώνουμε με ιδία ευθύνη:
ανταποκρίνεται σε όλες τις σχετικές διατάξεις των οδηγιών *2) και των προτύπων *3). Έκθεση ελέχου *4),
Εκδίδουσα υπηρεσία ελέγχου *5), Τεχνικά έγγραφα στο *6) - βλέπε κατωτέρω.
Magyar MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT
hu
Kizárólagos felelősségünk tudatában kijelentjük:
alapján történő azonosítással *1) – megfelel az irányelvek *2) és szabványok *3) összes vonatkozó rendelkezésének.
A jegyzőkönyvet *4), a kiállítást végző vizsgálóhelyet *5), a műszaki dokumentációt *6) - lásd lent.
Slovensko IZJAVA O SKLADNOSTI
sl
Z izključno odgovornostjo izjavljamo:
ustreza vsem zadevnim določbam smernic *2) in predpisov *3). Tehnična dokumentacija pri *4) - glejte spodaj.
*1) TKHS 315 M - 2,5 WNB / 3,1 WNB / 4,2 DNB - 01031530... / 01031531... / 01031533...
*2) 2011/65/EU; 2006/42/EC; 2014/30/EU
*3) EN 50581:2012, EN 1870-19:2013, EN 60204-1:2018, EN ISO 12100 :2010,
EN 61000-3-2:2014, EN 61000-3-3:2013, EN 55014-1:2017, EN 55014-2:2015
*4) BM 50450945 0001 (2,0 WNB); BM 50450972 0001 (2,8 DNB)
*5) TÜV Rheinland LGA Products GmbH, Tillystraße 2, D-90431 Nuernberg; Reg.-No. 0197
*6) Metabowerke GmbH, Metabo-Allee 1, 72622 Nuertingen, Germany
sierra circular de mesa , identificada por tipo y número de serie *1),
serra circular de bancada , identificada pelo tipo e número de série *1),
bordssågen med följande typ- och serienummer *1)
Tämä rakennussirkkeli , merkitty tyyppitunnuksella ja sarjanumerolla *1),
bordsirkelsagen , identifisert gjennom type og serienummer *1),
bordrundsav , identificeret ved angivelse af type og serienummer *1),
Ta pilarka stołowa , oznaczona typem i numerem seryjnym *1),
Αυτό το επιτραπέζιο δισκοπρίονο , που αναγνωρίζεται μέσω τύπου και αριθμού σειράς *1),
Ez az asztali körfűrész – típus és sorozatszám
Ta mizna krožna žaga , označena s tipom in serijsko številko *1),
scie circulaire de table , identifiée par le type et le
tafelcirkelzaag , geïdentificeerd door
2019-11-15
Informe de la prueba *4),
Bernd Fleischmann
Direktor Produktentstehung & Qualität
(Director Product Engineering & Quality)