Metabo MFE 30 Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Metabo Manuels
  4. Outils électroportatifs
  5. MFE 30
  6. Manuel d'utilisation
Metabo MFE 30 Manuel D'utilisation

Metabo MFE 30 Manuel D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour MFE 30:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 15

Liens rapides

Télécharger ce manuel
01_D_MFE30_6690_0406
16.04.2007
16:22 Uhr
Seite 1
Made in Germany
MFE 30
Gebrauchsanleitung . . . . . . . . .Seite
5
Operating Instructions . . . . . . . .page 10
Mode d'emploi . . . . . . . . . . . . . .page 15
Gebruiksaanwijzing . . . . . . .bladzijde 20
Istruzioni per l'uso . . . . . . . . .pagina 25
Instrucciones de uso . . . . . . .página 30
170 24 6690 - 0406

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Metabo MFE 30

Sommaire des Matières pour Metabo MFE 30

  • Page 1 16:22 Uhr Seite 1 Made in Germany MFE 30 Gebrauchsanleitung ..Seite Operating Instructions ..page 10 Mode d’emploi ....page 15 Gebruiksaanwijzing .
  • Page 2 01_D_MFE30_6690_0406 16.04.2007 16:22 Uhr Seite 2 MFE 30 mm (”) 125 (4 mm (”) 10, 17, 23, 30 ( mm (”) 0 – 30 (0 – 1 1400 /min 8200 /min 8200 < 2,5 dB(A) 92 / 3 dB(A) 103 / 3 kg (lbs) 3,9 (8.6)
  • Page 3 01_D_MFE30_6690_0406 16.04.2007 16:23 Uhr Seite 3...
  • Page 4 01_D_MFE30_6690_0406 16.04.2007 16:23 Uhr Seite 4...

  • Page 5: Table Des Matières

    DEUTSCH Gebrauchsanleitung Sehr geehrter Kunde, vielen Dank für das Vertrauen, das Sie uns beim Kauf Ihres neuen Metabo Elektrowerkzeugs entgegengebracht haben. Jedes Metabo Elektrowerkzeug wird sorgfältig getestet und unterliegt den strengen Qualitätskontrollen der Metabo Qualitätssicherung. Die Lebensdauer eines Elektrowerkzeugs hängt aber in starkem Maße von Ihnen ab. Beachten Sie bitte die Informationen dieser Gebrauchsanleitung und der beiliegenden Dokumente.

  • Page 6: Inbetriebnahme

    01_D_MFE30_6690_0406 16.04.2007 16:23 Uhr Seite 6 DEUTSCH Für gute Belüftung des Inbetriebnahme Arbeitsplatzes sorgen! Nur mit Staubabsaugung arbeiten. Das Absauggerät muss zum Vergleichen Sie vor Inbetriebnahme, ob Absaugen von Gesteinsstaub die auf dem Typenschild angegebene geeignet sein! Falls diese Netzspannung und Netzfrequenz mit Maßnahmen nicht ausreichen, den Daten Ihres Stromnetzes überein- zusätzlich eine Atemschutzmaske nach EN 149...

  • Page 7: Verwendung Der Maschine Mit Nur Einer Diamant-Trennscheibe

    01_D_MFE30_6690_0406 16.04.2007 16:23 Uhr Seite 7 DEUTSCH Schnitttiefe Nach Lösen der Kreuzgriffschraube (4) kann man die Maschine (nach der Skala 1) auf beliebige Schnittiefen zwischen 0 mm und 30 mm einstellen. Bild 1 c Die Kreuzgriffschraube dann wieder festziehen. Absaugen des Steinstaubs Zum Absaugen des beim Arbeiten mit der Mauernutfräse entstehenden Steinstaubs wird der Saugschlauch 30 344 (4 m) in die Aufnahme-...

  • Page 8: Überlastungsschutz

    Beim Ansprechen der Sicherheitskupplung sofort dürfen nur durch eine Elektrofachkraft den Motor ausschalten (die Kupplung nicht ausgeführt werden! schleifen lassen!) Reparaturbedürftige Metabo-Elektrowerkzeuge können an die auf der Ersatzteilliste angegebenen 12.2 Elektronischer Überlastungsschutz Adressen eingesandt werden. Bei einer kurzzeitigen sehr hohen Überlastung der...

  • Page 9: Technische Daten

    17 Technische Daten 18 Metabo Diamant- Trennscheiben Erläuterungen zu den Angaben auf Seite 2. Änderungen im Sinne des technischen Fortschritts Verwenden Sie nur original Metabo Zubehör. vorbehalten. Wenn Sie Zubehör benötigen, wenden Sie sich = Durchmesser der Diamant- bitte an Ihren Händler.

  • Page 10: Special Safety Information

    Operating Instructions Dear Customer, Thank you for the trust you have placed in us by buying a Metabo power tool. Each Metabo power tool is carefully tested and subject to strict quality controls by Metabo’s quality assurance. Nevertheless, the service life of a power tool depends to a great extent on you. Please observe the information contained in these instructions and the enclosed documentation.

  • Page 11: Initial Operation

    02_ENG_MFE30_6690 16.04.2007 16:28 Uhr Seite 11 ENGLISH The diamond cutting blades must fit without play Chase width in relation to the support flange. Do not use adapters or reducers. See page 3 (please unfold). Diamond cutting blades must be stored and –...

  • Page 12: Using The Wall Chaser With Only One Diamond Cutting Blade

    02_ENG_MFE30_6690 16.04.2007 16:28 Uhr Seite 12 ENGLISH The direction of rotation of the diamond cutting 10 Switching the wall chaser blades is indicated by arrows on both the blades ON and OFF and guard (9). Lock the spindle by pressing the spindle-lock button (12), then tighten the clamping nut (11) with To switch ON, the slide switch (13) is pushed the pin spanner.

  • Page 13: Restart Protection

    = Weight out by qualified electricians ONLY! High-energy high-frequency interferences can Any Metabo power tool in need of repair can be cause deviations in working speed of up to 20%. sent to one of the addresses listed in the spare These will disappear as soon as the interference parts list.

  • Page 14: Metabo Diamond Cutting Blades

    If you need any accessories, check with your dealer. Ø 125 mm laser-welded, suitable for cutting without water cooling, 22.2 mm arbor bore for wall chaser MFE 30 Scope of application Catalog no. Diamond cutting blades “Flexiamant Laser” for hard and mediumhard mate- rial (e.g.

  • Page 15: Instructions Particulières De Sécurité

    Nous vous remercions pour la confiance que vous nous témoignez avec l’achat de votre nouvel outil électrique Metabo. Chaque outil électrique Metabo a été testé avec le plus grand soin et est soumis à des contrôles qualité rigoureux effectués par l’assurance qualité de Metabo. La durée de vie d’un outil électrique dépend néanmoins en grande partie de vous-même.

  • Page 16: Mise En Marche

    03_F_MFE30_6690 16.04.2007 16:31 Uhr Seite 16 FRANÇAIS Veiller à ce que le lieu de travail Mise en marche soit bien aéré ! Travailler uniquement avec un dispositif d’aspiration des poussières. Avant la mise en marche, s’assurer que L’extracteur doit être adapté pour la tension et la fréquence de secteur l’aspiration des poussières de figurant sur la plaque signalétique...

  • Page 17: Utilisation De La Machine Avec Seulement Un Disque Diamanté

    03_F_MFE30_6690 16.04.2007 16:31 Uhr Seite 17 FRANÇAIS Extraction des poussières de pierre Pour extraire les poussières de pierre se produisant lors du travail avec la rainureuse à maçonnerie, raccorder le flexible 30 344 (4 m) à fig.1 c l’orifice du dispositif d’extraction (5). Le système de fixation à...

  • Page 18: Protection Contre Les Surcharges

    Lorsque, suite à une surcharge, la vitesse baisse considérablement ou lorsque les disques Les emballages Metabo sont recyclables à 100%. diamantés s’immobilisent, il faut faire tourner la Les outils électriques et les accessoires hors machine à vide pendant quelque temps.

  • Page 19: Caractéristiques Techniques

    = Largeurs de rainure possibles fabriqués par soudage laser, pour tronçonnage = Profondeur de coupe réglable à sec, alésage 22,2 mm = Puissance nominale absorbée pour la rainureuse à maçonnerie MFE 30 = Puissance utile = Vitesse à vide Application Code article = Vitesse en charge nominale = Accélération évaluée typique...
  • Page 20 04_NL_MFE30_6690 16.04.2007 16:31 Uhr Seite 1...

  • Page 21: Conformiteitsverklaring

    Gebruiksaanwijzing Geachte klant, wij feliciteren u met de aankoop van uw nieuwe elektrische machine van Metabo en danken u voor het vertrouwen dat u hiermee in ons stelt. Elke elektrische machine van Metabo wordt zorgvuldig getest en onderworpen aan de strenge kwaliteitscontroles conform de Metabo-kwaliteitszorg. De levensduur van een elektrische machine hangt echter in belangrijke mate van u af.

  • Page 22: Ingebruikname

    04_NL_MFE30_6690 16.04.2007 16:32 Uhr Seite 21 NEDERLANDS Zorg voor een goede ventilatie Ingebruikname van de werkplek! Werk steeds met een stofafzuiging. Het afzuigapparaat moet geschikt zijn Vergelijk of de netspanning en de voor het afzuigen van steenstof! netfrequentie op het typeplaatje Mochten deze maatregelen niet overeenstemmen met de waarden van toereikend zijn, draag dan ook...
  • Page 23 04_NL_MFE30_6690 16.04.2007 16:32 Uhr Seite 22 NEDERLANDS Groefdiepte Na losdraaien van de kruisgreepschroef (4) kunt u de machine (volgens de schaalverdeling 1) op de gewenste zaagdiepte tussen 0 mm en 30 mm instellen. Figuur 1 c Draai de kruisgreepschroef vervolgens weer vast. Het steenstof afzuigen Om het steenstof af te zuigen dat tijdens de werkzaamheden met de muurgroefzaag vrijkomt,...
  • Page 24 Schakel de motor bij aanspreken van de veiligheidskoppeling onmiddellijk uit (laat de De machines van Metabo kunnen voor reparatie koppeling niet slippen!) worden verzonden naar het adres dat op de voorlaatste pagina vermeld staat.

  • Page 25: Technische Gegevens

    Ø 125 mm = Afgegeven vermogen lasergelast, geschikt voor het werken zonder = Toerental onbelast waterkoeling, asgat 22,2 mm = Toerental bij nominale belasting voor de muurgroefzaag MFE 30 = Karakteristiek gemeten versnelling Toepassingsbereik Bestelnr. in het hand-armbereik Karakteristieke geluidsniveaus (A):...

  • Page 26: Dichiarazione Di Conformità

    Istruzioni per l’uso Gentile cliente, La ringraziamo per la fiducia dimostrataci acquistando un nuovo utensile elettrico della Metabo. Tutti gli utensili elettrici della Metabo vengono accuratamente testati e sottoposti a severi controlli di qualità nel reparto assicurazione qualità della Metabo. Tuttavia, la durata di un utensile elettrico dipende in larga misura da Lei.

  • Page 27: Messa In Funzione

    05_IT_MFE30_6690 16.04.2007 16:33 Uhr Seite 26 ITALIANO Far sì che il posto di lavoro sia Messa in funzione ben ventilato. Lavorare solo con l’aspirazione delle polveri. L’utensile utilizzato per aspirare Verificare se la tensione e la frequenza deve essere adatto alla polvere di rete riportate sulla targhetta per scistificazione.

  • Page 28: Applicazione Dell'utensile Con Solo Un Disco Diamantato

    05_IT_MFE30_6690 16.04.2007 16:33 Uhr Seite 27 ITALIANO Profondità del taglio Una volta allentata la vite con testa a crociera (4), può essere impostata la profondità del taglio desiderata (secondo la scala graduata 1) compresa tra 0 e 30 mm. Fig. 1 c Stringere la vite con testa a crociera.

  • Page 29: Protezione Contro I Sovraccarichi

    Gli imballaggi Metabo sono riciclabili al 100%. Gli utensili elettrici inservibili così come i relativi Se, durante il funzionamento dello scanalatore per accessori comprendono numerose materie prime muri, a causa del sovraccarico, la velocità...

  • Page 30: Caratteristiche Tecniche

    Metabo Spiegazioni relative alle indicazioni riportate a pagina 2. Utilizzare esclusivamente gli accessori / ricambi Metabo si riserva il diritto di apportare modifiche ai originali della Metabo. sensi del progresso della tecnica. In caso di necessità, rivolgersi al rivenditore per = Perimetro dei dischi diamantati l'acquisto di accessori.

  • Page 31: Declaración De Conformidad

    Metabo. Sin embargo, la vida útil de una herramienta eléctrica depende en gran parte de Vd. mismo. Le rogamos prestar observancia a las informaciones contenidas en el presente manual de instrucciones para el manejo y en los documentos adjuntos.

  • Page 32: Puesta En Marcha

    06_ES_MFE30_6690 16.04.2007 16:34 Uhr Seite 31 ESPAÑOL ¡Asegurarse de que el puesto de Puesta en marcha trabajo esté bien ventilado! Trabajar siempre con un equipo de aspiración de polvo. ¡Este Antes de la puesta en marcha, compare equipo debe ser adecuado para usted la tensión y frecuencia de red la aspiración de polvo de piedra! especificadas en la placa de tipo con los...

  • Page 33: Profundidad De Corte

    06_ES_MFE30_6690 16.04.2007 16:34 Uhr Seite 32 ESPAÑOL Profundidad de corte Después de aflojar la manilla en cruz (4) es posible ajustar la máquina (conforme a la escala 1) a cualquiera profundidad de corte entre 0 mm y 30 mm. Figura 1 c Ahora apretar nuevamente la manilla en cruz.

  • Page 34: Fresadora Para Canaletas En Muros

    Si la sobrecarga fuera de mayor duración, se encenderá el LED (6). En este caso, debe dejarse Los materiales de embalaje utilizados por Metabo funcionar la máquina en vacío, hasta que el motor son reciclables en un 100%. Las herramientas se haya enfriado alcanzando su temperatura eléctricas y sus accesorios fuera de uso contienen...

  • Page 35: Especificaciones Técnicas

    Metabo de diamante reciclaje acorde con el medio ambiente. Use solamente accesorios originales Metabo. 17 Especificaciones técnicas Si necesita accesorios, consulte a su concesionario. Explicaciones sobre las especificaciones en la página 2.

Table des Matières