Welch Allyn Acuity Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Welch Allyn Manuels
  4. Équipement médical
  5. Acuity
  6. Mode d'emploi
Welch Allyn Acuity Mode D'emploi

Welch Allyn Acuity Mode D'emploi

Système de surveillance
Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Système de surveillance
centralisée Acuity
®
Mode d'emploi
Version logicielle 7.01 du système Acuity

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Welch Allyn Acuity

Sommaire des Matières pour Welch Allyn Acuity

  • Page 1 Système de surveillance centralisée Acuity ® Mode d'emploi Version logicielle 7.01 du système Acuity...
  • Page 2 Welch Allyn Acuity Système de surveillance centralisée Copyright 2008, Welch Allyn. Tous droits réservés. Nul n'est autorisé à reproduire ni à copier tout ou partie du présent manuel, sous quelque forme que ce soit, sans l'autorisation préalable de Welch Allyn.

  • Page 3: Table Des Matières

    Configurations du système Acuity ........
  • Page 4 Option de codes à barres pour la saisie d'ID patient dans le système Acuity . 189 Réglage de l'heure du système Acuity ....... 190 Garantie.

  • Page 5: Généralités

    Acuity et divers équipements de réseau disponibles dans le commerce. Le système Acuity a été conçu pour être utilisé par des médecins qualifiés, dans le cadre de la surveillance centralisée dans les services de néonatologie, de pédiatrie et d'unités de soins des patients adultes.

  • Page 6: Conventions Utilisées Dans Ce Manuel

    ECG. Le système Acuity n'est pas directement connecté aux patients. Il est conçu pour être utilisé en tant que système de surveillance centralisée pour un ensemble de moniteurs patient prenant en charge les données reçues de manière continue et discontinue.

  • Page 7: Avertissements Et Précautions

    EN 60 601-1 et 60 950. L'interconnexion de tout appareil avec un système Acuity doit être conforme à la norme CEI 601-1-1. Les appareils répertoriés dans le manuel Guide de planification de l'installation du système Acuity sont conformes à...
  • Page 8 Les alarmes, alertes et autres événements du système Acuity peuvent passer inaperçus en cas d'absence de personnel clinique au niveau de la station centrale Acuity ou en cas d'interruption de l'alimentation ou du fonctionnement du système.

  • Page 9: Conformité Du Système Acuity Aux Normes De Sécurité

    Le marquage CE et le numéro d'identification de l'organisme notifié indiquent que le produit satisfait aux exigences essentielles de la Directive européenne 93/42/CEE relative aux dispositifs médicaux. Tableau 1. Conformité du système Acuity aux normes de sécurité Composant(s) du système Acuity Catégorie de produit...

  • Page 10: Documents Associés

    Acuity LT Hardwired System Installation Guide (en anglais) 810-2417-XX à 810-2422-XX Guide d'installation du système sans fil Mobile Acuity LT (En, Fr, All, Esp, It, Pol) Guide d'installation du système câblé Mobile Acuity LT (En, Fr, All, Esp, It, Pol) Acuity System Icons, Quick Card (en anglais, imprimé)

  • Page 11: Présentation Du Système Acuity

    Acuity locaux au sein d'un hôpital et sur des systèmes Acuity en réseau situés dans une clinique ou un hôpital de plus petite taille. Le transfert de système à système et l'affichage à distance de données de révélation complète en temps réel et historiques sont possibles à...

  • Page 12: Schéma Du Système Acuity

    J. Imprimante laser Des imprimantes laser optionnelles vous permettent d'imprimer différents types d'informations sur le patient. K. Serveur de connectivité Option du système Acuity. WACS est une plateforme de serveur sur laquelle les Welch Allyn (WACS) options logicielles sont installées.
  • Page 13 Mode d’emploi Chapitre 2 Présentation du système Acuity L. Réseau de l'hôpital Transmet des informations au système Acuity et des données de patient au système d'information de l'hôpital (HIS/CIS). M. Périphérique mobile Link To Acuity est une option WACS qui fournit des informations de patient du exécutant le logiciel...

  • Page 14: Uc (Uc Haute Disponibilité) De Systèmes Acuity Appariés Et Reprises Hd)

    Acuity. Une unité centrale de système Acuity HD garantit le contrôle en cas d’interruption de l’unité centrale Acuity : une « reprise » d’UC HD se produit. Cela garantit une perte minimale des fonctionnalités surveillance assurées par la station centrale Acuity.
  • Page 15 Chapitre 2 Présentation du système Acuity Aucun écran n’affiche à présent d’indicateur jaune, ce qui signifie qu’ils reçoivent tous une entrée de l’unité centrale du système Acuity HD. Si un ou plusieurs écrans sont vierges, ou si des moniteurs virtuels ne réapparaissent pas avec leurs couleurs de bords d’origine dans les cinq minutes, reportez-vous au...

  • Page 16: Écran De La Station Centrale Acuity

    Affiche l'état et les informations relatives aux signes vitaux du patient. F. Boutons de vue de l'écran Ils modifient la vue globale de l'écran du système Acuity. Leur aspect varie en fonction de la configuration du système. G. Fenêtre de message Affiche la date et l'heure ou l'emplacement des alarmes et des alertes.
  • Page 17 Corporation SpO . Si un moniteur communiquant avec votre système Acuity présente ces fonctionnalités, le moniteur virtuel du système Acuity, la fenêtre de courbes, certaines fenêtres de revue et certaines impressions correspondant au moniteur incluent des indicateurs et des valeurs SpO Index de perfusion (IP) et Signal Pour plus d'informations relatives à...
  • Page 18 Welch Allyn Acuity Système de surveillance centralisée Vues d'écran Vous pouvez modifier la vue d'écran de la station centrale Acuity en cliquant sur l'un des boutons suivants apparaissant dans la partie supérieure gauche de l'écran de la station centrale Acuity.

  • Page 19: Plan Et Icônes D'état De La Station Centrale Acuity

    Chapitre 2 Présentation du système Acuity Plan et icônes d'état de la station centrale Acuity Le plan de la station centrale Acuity indique la configuration de l'étage et les icônes d'état des composants du système et de chaque moniteur de patient (et patient associé) communiquant avec le système Acuity.

  • Page 20: Fenêtre De Courbes

    Chapitre 2 Présentation du système Acuity Welch Allyn Acuity Système de surveillance centralisée Fenêtre de courbes Une fenêtre des courbes est un moniteur virtuel simplifié. E. Dérivation ECG F. Remarque G. Mode patient/alarme et messages d'alerte A. Configuration des limites B.
  • Page 21 Mode d’emploi Chapitre 2 Présentation du système Acuity • Cliquez une fois sur l'icône de plan d'un patient sur la station centrale Acuity.

  • Page 22: Moniteur Virtuel

    Welch Allyn Acuity Système de surveillance centralisée Moniteur virtuel Le moniteur virtuel du système Acuity représente le moniteur d'un patient et les informations obtenues à partir du moniteur. L'aspect et les séquences de boutons peuvent différer du moniteur réel d'un patient.
  • Page 23 Mode d’emploi Chapitre 2 Présentation du système Acuity G. Courbes Jusqu'à trois zones d'affichage de courbes L'indicateur sous la courbe SpO est Signal IQ . Pour plus d'informations, reportez-vous à la documentation Masimo Corporation. H. Dérivation ECG La courbe adjacente est dérivée à partir de cette dérivation ECG. Pour visualiser les courbes de toutes les dérivations, cliquez sur Revue, Courbes pour ouvrir la...
  • Page 24 Chapitre 2 Présentation du système Acuity Welch Allyn Acuity Système de surveillance centralisée Pour ouvrir un moniteur virtuel de patient Respectez l'une des étapes suivantes au niveau de la station centrale Acuity : • Cliquez sur l'icône d'état dans la fenêtre de courbes du patient.

  • Page 25: Boutons Du Système

    Acuity pendant une durée maximale de 96 heures. Si votre système Acuity est connecté à un réseau de systèmes Acuity, vous pouvez effectuer les fonctions ci-dessus pour des patients en réseau en fonction du type de réseau. Vous pouvez également localiser des patients en réseau, éditer leurs informations de patient, modifier leurs limites d'alarme et...
  • Page 26 Chapitre 2 Présentation du système Acuity Welch Allyn Acuity Système de surveillance centralisée...

  • Page 27: Admission Du Patient Et Démarrage De La Surveillance

    Quand il s'agit de patients bénéficiant d'une surveillance câblée, vous pouvez aller à la station centrale Acuity et confirmer la présence du patient en saisissant seulement son numéro ID.

  • Page 28: Réadmission D'un Patient Déchargé

    Chapitre 3 Admission du patient et démarrage de la surveillance Welch Allyn Acuity Système de surveillance centralisée Réadmission d'un patient déchargé Le système Acuity conserve les informations d'un patient pendant 24 à 96 heures une fois le patient déchargé du système Acuity. Réadmission d'un patient déchargé...

  • Page 29: Connexion D'un Moniteur Câblé Au Système Acuity

    Moniteur Propaq Encore Propaq CS Branchez le câble réseau du système Acuity à la prise réseau du système Acuity correspondante sur le moniteur de chevet. Branchez l'autre extrémité du câble réseau à la prise réseau de chevet. Le câble émet un petit clic lorsqu'il est inséré correctement. Assurez-vous que le câble n'est ni endommagé...

  • Page 30: Démarrage De La Communication Entre Un Moniteur Sans Fil Et Le Système Acuity

    4. Procédez de l'une des façons suivantes : • Si le patient a été pré-admis au niveau de la station centrale Acuity, faites défiler l'affichage pour sélectionner le nom/ID du patient et le numéro de sa chambre. Le patient est confirmé au niveau de la station centrale Acuity.
  • Page 31 6. Si vous souhaitez personnaliser les limites d'alarme, utilisez les touches du moniteur de chevet ou la fenêtre de configuration des alarmes au niveau de la station centrale Acuity. Voir « Définition des limites d'alarme d'un patient » à la page 41.

  • Page 32: Moniteur Propaq Ltr

    6. Mettez l'unité du patient en surbrillance et appuyez sur Procédez de l'une des façons suivantes : • Si le patient a été pré-admis au niveau de la station centrale Acuity, mettez en surbrillance l'ID/nom du patient et appuyez sur . Mettez la chambre du patient en surbrillance (ou sélectionnez Entrer nouvelle chambre) et appuyez sur...
  • Page 33 Propaq LTR; vous aurez besoin de ce numéro ultérieurement pour localiser le moniteur patient sur le plan de la station centrale Acuity. 9. En haut de l'écran, vérifiez si le Mode patient correspond à l'âge du patient surveillé...

  • Page 34: Moniteur Propaq Cs Sans Fil

    Moniteur Propaq CS sans fil Démarrage de la communication entre un moniteur Propaq CS et le système Acuity Vérifiez que le câble réseau du système Acuity n'est pas branché dans la prise du système Acuity du moniteur. 2. Procédez de l'une des façons suivantes : •...
  • Page 35 Si vous souhaitez personnaliser les limites d'alarme, utilisez les touches du moniteur de chevet ou la fenêtre de configuration des alarmes au niveau de la station centrale Acuity. Voir « Définition des limites d'alarme d'un patient » à la page 41.

  • Page 36: Important : Connexion D'un Moniteur Au Système Acuity

    AVERTISSEMENT Si vous modifiez les limites d'alarmes au niveau du moniteur alors que ce dernier ne communique pas avec le système Acuity (par exemple pendant le transport), lorsque vous rétablissez la communication avec le système Acuity, les limites d'alarmes se règlent sur les valeurs Acuity prédéfinies.
  • Page 37 à une perte intermittente du signal. Pendant les périodes de perte de signal, les options Analyse d'arythmie et Analyse ST ne sont pas fonctionnelles et le système Acuity n'affiche aucune alarme ou alerte. AVERTISSEMENT Vérifiez la présence d'un témoin au-dessus de l'écran du moniteur ou d'une icône sans fil (...

  • Page 38: Saisie (Ou Lecture) Et Confirmation D'un Id Ou Chambre De Patient

    (alerte). Vous pouvez scanner ou saisir des informations de patient manquantes et confirmer les informations au niveau de la station centrale Acuity dans la fenêtre de configuration d'ID patient. Une fois les informations confirmées, les bordures et icônes de la fenêtre patient reviennent à...
  • Page 39 Si le nom et le numéro d'ID du patient listé sont corrects, cliquez sur OUI. Le système Acuity a envoyé les limites et réglages d'alarme par défaut de l'unité au moniteur patient. Vous avez terminé la procédure de confirmation d'ID patient.
  • Page 40 9. Vous avez atteint la fenêtre suivante car vous avez indiqué que le patient et l'ID sont incorrects. Cliquez sur l'un des boutons suivants pour indiquer au système Acuity les étapes à suivre avec les réglages et informations de tendance du patient existant du moniteur...

  • Page 41: Configuration Ou Modification Des Paramètres De Surveillance

    Configuration d'une surveillance type sur le moniteur virtuel Le tableau suivant présente les fonctions de surveillance type que vous pouvez configurer au niveau de la station centrale Acuity à l'aide du moniteur virtuel. Tableau 2. Surveillance type sur le moniteur virtuel Tâche Séquence de boutons...
  • Page 42 : Moniteur Propaq LTR : Les dérivations que vous sélectionnez au niveau du système Acuity ne se reflètent pas dans le moniteur patient et vice-versa. Pour voir les informations ECG issues des mêmes dérivations dans les deux emplacements, sélectionnez les mêmes dérivations aux deux endroits.
  • Page 43 MENU PRIN, SUITE, Vous pouvez changer le mode patient d'un moniteur Micropaq (uniquement pour un SUITE, SUIVANT, uniquement au niveau du moniteur virtuel Acuity. En ce qui moniteur Micropaq). CHANGE concerne les autres moniteurs patient, vous pouvez changer le mode patient uniquement au niveau du moniteur patient.
  • Page 44 Chapitre 4 Configuration ou modification des paramètres de surveillance Welch Allyn Acuity Système de surveillance centralisée Tableau 2. Surveillance type sur le moniteur virtuel (suite) Tâche Séquence de boutons Remarques dans le moniteur virtuel Optimiser toutes les MENU PRIN, SUITE, ÉCH.

  • Page 45: Définition Des Limites D'alarme D'un Patient

    Mode d’emploi Chapitre 4 Configuration ou modification des paramètres de surveillance Définition des limites d'alarme d'un patient La fenêtre de configuration des alarmes vous permet de configurer les limites d'alarme d'un patient individuellement ou en tant que groupe. AVERTISSEMENT Confirmez l'ID et le numéro de chambre du patient avant de définir des limites d'alarmes personnalisées pour ce patient, afin d'éviter de perdre ces limites personnalisées.
  • Page 46 Chapitre 4 Configuration ou modification des paramètres de surveillance Welch Allyn Acuity Système de surveillance centralisée L'option Préréglé définie toutes les limites sur des valeurs préréglées. Pour plus d'informations, voir Table 31 on page 167. L'option Ttes Alrm. Activées active toute limite désactivée, avec leurs dernières...
  • Page 47 (si le moniteur peut enregistrer les valeurs par défaut). AVERTISSEMENT Si vous modifiez les limites d'alarmes au niveau du moniteur alors que ce dernier ne communique pas avec le système Acuity (par exemple pendant le transport), lorsque vous rétablissez la communication avec le système Acuity, les limites d'alarmes se règlent sur les valeurs Acuity...

  • Page 48: Définition Et Coordination Des Préférences D'impression

    Chapitre 4 Configuration ou modification des paramètres de surveillance Welch Allyn Acuity Système de surveillance centralisée Définition et coordination des préférences d'impression Cette section répertorie les informations relatives à la définition des préférences d'impression pour des patients et à la coordination des imprimantes et tâches d'impression du système Acuity.
  • Page 49 2. Procédez de l'une des façons suivantes dans la zone spécifiée de la fenêtre : • Zone d'impression d'alarme centrale : Pour initier une impression d'alarme automatique au niveau de la station centrale Acuity en cas de déclenchement d'alarme de signe vital particulier, cochez la case de signe vital. •...

  • Page 50: Gestion De Tâches D'impression Et D'imprimantes De Station Centrale Du Système Acuity

    Gestion de tâches d'impression et d'imprimantes de station centrale du système Acuity : Cette section présente la fenêtre de l'imprimante de la station centrale Acuity, à partir de laquelle vous pouvez coordonner des imprimantes et des tâches d'impression pour l'ensemble du système Acuity.

  • Page 51: Configuration Des Affichages De Courbes Pour Un Patient

    Ferme la fenêtre de courbes du patient sur la station centrale Acuity. Ouvre des fenêtres de configuration Alarmes, Impressions, Fenêtre de courbes, Alarmes Arythmie et Analyse ST. 2. Cliquez sur 1 ou sur 2 pour sélectionner le nombre de courbes à afficher dans la fenêtre de courbes.

  • Page 52: Analyse D'arythmie

    Welch Allyn Acuity Système de surveillance centralisée Analyse d'arythmie Le module d'analyse d'arythmie du système Acuity analyse les données ECG du patient afin de détecter des modifications spécifiques des rythmes cardiaques. Le système utilise jusqu'à trois dérivations ECG pour détecter des pulsations normales et ventriculaires et pour analyser l'arythmie.

  • Page 53: Définitions Des Événements D'arythmie

    Définitions des événements d'arythmie Le module Analyse d'arythmie du système Acuity n'est pas un logiciel d'analyse des arythmies auriculaires. En fonction de la configuration du système Acuity, ce dernier détecte l'un des groupes suivants de types d'arythmie : • Option d'analyse d'arythmie fatale : le système détecte uniquement des arythmies fatales (Fibrillation ventriculaire, asystole et tachycardie ventriculaire).
  • Page 54 Chapitre 4 Configuration ou modification des paramètres de surveillance Welch Allyn Acuity Système de surveillance centralisée Option d'analyse d'arythmie fatale : événements détectés Tableau 4. Définitions des événements d'arythmie fatale Événement d'arythmie et définition Exemple de courbe Fibr. Ventr. (fibrillation...
  • Page 55 Mode d’emploi Chapitre 4 Configuration ou modification des paramètres de surveillance Option d'analyse d'arythmie complète : événements détectés en plus des événements fatals Tableau 5. Option d'analyse d'arythmie complète : événements détectés en plus des événements fatals Événement d'arythmie et définition Exemple de courbe Série ESV (série ventriculaire) Caractérisée par une série de trois à...
  • Page 56 Chapitre 4 Configuration ou modification des paramètres de surveillance Welch Allyn Acuity Système de surveillance centralisée Tableau 5. Option d'analyse d'arythmie complète : événements détectés en plus des événements fatals Événement d'arythmie et définition Exemple de courbe Bradycardie Caractérisée par une FC inférieure ou égale à...

  • Page 57: Définition De Préférences D'alarme D'arythmie Pour Un Patient

    Définition de préférences d'alarme d'arythmie pour un patient Vous pouvez définir certaines ou toutes les préférences d'arythmie suivantes pour un patient si votre système Acuity inclut l'option d'analyse d'arythmie fatale ou complète : • Option d'analyse d'arythmie complète uniquement : Désactive les alarmes pour tous les types d'arythmie à...
  • Page 58 Chapitre 4 Configuration ou modification des paramètres de surveillance Welch Allyn Acuity Système de surveillance centralisée Désactive les alarmes pour tous les types d'arythmie à l'exception des arythmies fatales (Fibrillation ventriculaire, asystole et tachycardie ventriculaire). Ouvrez la fenêtre de configuration des alarmes d'arythmie (voir page 53).
  • Page 59 5. Pour régler la durée minimum d'un rythme irrégulier avant que les alarmes du système Acuity pour ce patient ne se déclenchent, dans Options, cliquez sur une flèche pour indiquer le nombre de secondes, puis cochez la case Limite irrégul.
  • Page 60 ST : examinez le segment ST en cours de toutes les dérivations actives pour vous assurer que le système Acuity a défini une pulsation de référence appropriée pour l'analyse ST. AVERTISSEMENT N'oubliez jamais d'activer le paramètre Analy stim card chez les patients porteurs d'un stimulateur cardiaque et de le désactiver chez les...
  • Page 61 Mode d’emploi Chapitre 4 Configuration ou modification des paramètres de surveillance AVERTISSEMENT Tous les patients porteurs de stimulateur cardiaque doivent demeurer sous étroite surveillance. Des compteurs de fréquence peuvent poursuivre le compte de la fréquence du stimulateur cardiaque même lors d'arrêts cardiaques ou de certaines arythmies.
  • Page 62 ST Pendant la période de réapprentissage : • Le système Acuity peut prendre jusqu'à 30 secondes pour mettre la courbe à jour dans la fenêtre de configuration de l'analyse ST. La partie Courbes affiche PAS DE PULS. VALID.
  • Page 63 5. Si votre système inclut l'option Analyse ST, cliquez sur pour ouvrir la fenêtre de configuration d'analyse ST : examinez le segment ST en cours de toutes les dérivations actives pour vous assurer que le système Acuity a défini une pulsation de référence appropriée pour l'analyse ST.
  • Page 64 Important : Analyse d'arythmie AVERTISSEMENT Il est important que les médecins comprennent bien et signalent à tout le personnel utilisant la station centrale Acuity qu'un logiciel d'analyse des arythmies est un outil efficace qui contribue aux soins du patient mais qu'il n'en existe aucun qui soit fiable à 100 % pour toutes les morphologies et apparitions de complexes QRS et détection des ESV.
  • Page 65 Si vous changez ou déplacez une électrode, initiez un réapprentissage. Voir . AVERTISSEMENT Toutes les alarmes de fréquence cardiaque sont valables même si la valeur FC au niveau de la station centrale Acuity est différente de celle du moniteur. Si votre système est doté de l'option d'analyse d'arythmie, les fréquences cardiaques du système Acuity des patients adultes et pédiatriques...

  • Page 66: Analyse St

    Chapitre 4 Configuration ou modification des paramètres de surveillance Welch Allyn Acuity Système de surveillance centralisée Analyse ST L'option Analyse ST du système Acuity analyse le décalage du segment ST d'un signal ECG de battements normaux. Définition des préférences pour une analyse ST de patient Dans la fenêtre de configuration d"analyse ST, vous pouvez sélectionner des dérivations...
  • Page 67 6. Dans la zone de décalage de mesure, cliquez pour définir le décalage à partir du point J. Si vous cliquez sur Auto, le système Acuity sélectionne le décalage en fonction de la fréquence cardiaque du patient. Dans la zone d'impression sur alarme, cliquez sur Marche ou Arret pour paramétrer l'impression sur alarme de l'analyse ST.

  • Page 68: Initiation D'un Réapprentissage De Pulsations De Référence De Patient Pour L'analyse St

    ST. Pendant la période de réapprentissage : • Le système Acuity peut prendre jusqu'à 30 secondes pour mettre la courbe à jour dans la fenêtre de configuration de l'analyse ST. La partie Courbes affiche PAS DE PULS. VALID.
  • Page 69 Ouvre des fenêtres de configuration Alarmes, Impressions, Fenêtre de courbes, Alarmes Arythmie et Analyse ST. 2. Examinez le segment ST en cours du patient de toutes les dérivations actives pour vous assurer que le système Acuity a défini une pulsation de référence appropriée pour l'analyse ST. 3. Cliquez sur RÉAPPR. ST/Ar.
  • Page 70 AVERTISSEMENT L'algorithme ST a été testé pour vérifier la précision des données du segment. Comme c'est le cas pour tous les systèmes d'analyse ST informatisés, le système Acuity ne remplace pas les soins qualifiés et une surveillance appropriée par un médecin. Un médecin doit vérifier toutes les données obtenues à...

  • Page 71: Modification D'informations Sur Le Patient

    échéant. Modification des informations de patient à l'exception de l'ID patient Au niveau de la station centrale Acuity, cliquez sur La fenêtre de la liste des patients s'affiche. 2. Cliquez sur le nom du patient pour le mettre en surbrillance, puis cliquez sur Modifier.

  • Page 72: Ajout Ou Suppression D'une Note Patient Dans Une Fenêtre De Courbes D'un Patient

    Ajout ou suppression d'une note patient dans une fenêtre de courbes d'un patient Sur la station centrale Acuity, cliquez sur l'icône de plan ou l'icône de fenêtre de courbes du patient pour ouvrir le moniteur virtuel du patient.

  • Page 73: Modification D'un Numéro D'id De Patient : Ajout D'un Id Patient Modifié (Corrigé)

    Modification d'un numéro d'ID de patient : ajout d'un ID patient modifié (corrigé) Un numéro d'ID confirmé ne peut plus être modifié. Si votre système Acuity inclut la fonctionnalité d'ID modifié, vous avez la possibilité de corriger un numéro ID original en ajoutant un numéro ID modifié.
  • Page 74 Chapitre 4 Configuration ou modification des paramètres de surveillance Welch Allyn Acuity Système de surveillance centralisée...

  • Page 75: Réponses Aux Alarmes Et Alertes

    à des tonalités. Lorsque ces situations sont corrigées, l'état de Surveillance patient OK (couleur verte) est restauré. Figure 1. Moniteur de la station centrale Acuity indiquant un patient en alarme A. Messages d'alarmes et d'alertes B. Changement de couleur des bordures C.
  • Page 76 Welch Allyn Acuity Système de surveillance centralisée C. Icônes d'alarme et d'alerte Les icônes d'alarme ou d'alerte correspondantes s'affichent. correspondantes D. Chemin le plus court jusqu'au patient Chemin le plus court de la station centrale Acuity au chevet du patient.

  • Page 77: Suspension D'une Tonalité D'alarme Ou D'alerte Pendant 90 Secondes

    Table 6 on page 83). Vous pouvez suspendre temporairement des tonalités, depuis la station centrale Acuity, depuis le moniteur patient ou depuis un périphérique mobile (en option) exécutant le logiciel Clinician Notifier. Durant la période de suspension, les situations suivantes se produisent et ce, à tous les emplacements : •...
  • Page 78 AVERTISSEMENT Toutes les alarmes de fréquence cardiaque sont valables même si la valeur FC au niveau du système Acuity est différente de celle du moniteur. Si votre système est doté de l'option d'analyse d'arythmie, les fréquences cardiaques du système Acuity des patients adultes et pédiatriques résultent de l'analyse du logiciel du système Acuity.

  • Page 79: Suppression D'une Alarme D'arythmie Verrouillée

    Chapitre 5 Réponses aux alarmes et alertes Suppression d'une alarme d'arythmie verrouillée Si votre système Acuity est configuré de façon à permettre les alarmes verrouillées, les indications de certaines alarmes d'arythmie restent (ou sont verrouillées) dans la fenêtre de courbes, même après la fin de la condition d'alarme.

  • Page 80: Réponses Aux Alarmes Et Alertes Spécifiques

    Chapitre 5 Réponses aux alarmes et alertes Welch Allyn Acuity Système de surveillance centralisée Réponses aux alarmes et alertes spécifiques Cette section décrit certaines alarmes et alertes du système Acuity et indique la façon d'y répondre. Réponse à une alerte de perte de signal En cas de perte de la communication bidirectionnelle entre un moniteur sans fil et le système Acuity, une alerte matériel sonore de perte de signal se déclenche au niveau du...
  • Page 81 Acuity doté de l'option Analyse d'arythmie utilise des algorithmes d'analyse des arythmies plus complexes.Par conséquent, les fréquences cardiaques lues par le moniteur patient et par la station centrale Acuity pour le même patient peuvent différer. Ces différences surviennent le plus souvent dans le cas de morphologies ECG rares, telles que des «...

  • Page 82: Rejet D'un Message D'alarme D'arythmie Ou St

    Rejet d'un message d'alarme d'arythmie ou ST Lorsque vous suspendez une alarme d'arythmie ou ST, la tonalité d'alarme est suspendue pendant 90 secondes. Cependant, le moniteur virtuel du système Acuity affiche un message visuel pour attirer l'attention sur l'alarme. Rejet d'un message d'alarme d'arythmie ou ST •...

  • Page 83: Réponse À Une Alerte De Réapprentissage

    2. Cliquez sur Revue, Courbe pour ouvrir la fenêtre de revue des courbes. Cliquez sur le marqueur d'événement (▼) affiché au moment de l'événement de réapprentissage et contrôlez avec soin les pulsations afin de vous assurer que le système Acuity a appris un rythme approprié.

  • Page 84: Réponse À Une Alerte De Vérification Des Dérivations

    Chapitre 5 Réponses aux alarmes et alertes Welch Allyn Acuity Système de surveillance centralisée Réponse à une alerte de vérification des dérivations L'alerte de vérification des dérivations visuelle apparaît lorsque le nombre d'ESV par minute est supérieur à la plage normale d'activité ESV. Cette alerte est maintenue pendant un temps bref.

  • Page 85: Réponse À Une Alerte De Bruit D'arythmie

    électrique excessif. Au niveau de la station centrale Acuity, il n'y a pas de lecture de fréquence cardiaque pendant cette alerte, mais le moniteur patient peut afficher une fréquence cardiaque.

  • Page 86: Résumé Des Niveaux D'alarmes Et Alertes Du Système

    Chapitre 5 Réponses aux alarmes et alertes Welch Allyn Acuity Système de surveillance centralisée Résumé des niveaux d'alarmes et alertes du système Les niveaux d'alarme et d'alerte déterminent laquelle sera indiquée si plusieurs alarmes ou alertes se produisent pour un patient. Le tableau présente un récapitulatif des niveaux d'alarmes et alertes La liste complète des icônes figure dans la section...
  • Page 87 Mode d’emploi Chapitre 5 Réponses aux alarmes et alertes Tableau 6. Résumé des niveaux d'alarmes et alertes du système Acuity Alarmes (rouge) Alertes matériel du Alertes matériel au Alertes moniteur (jaune) niveau du système d'informations (jaune) patient (jaune) Alarmes d'arythmie fatale...
  • Page 88 Chapitre 5 Réponses aux alarmes et alertes Welch Allyn Acuity Système de surveillance centralisée...

  • Page 89: Revue Ou Impression De Données Patient

    Pour les patients de votre unité, passez à l'Étape 4. • Pour les patients des autres unités de systèmes Acuity (en réseau), cliquez sur Autres patients et passez à l'Étape 3. 3. Pour visualiser des données de patient, procédez de l'une des façons suivantes : •...
  • Page 90 Pour afficher la fenêtre de revue des événements d'arythmie du patient, cliquez • Pour afficher le moniteur virtuel d'un patient, cliquez sur Si les icônes de revue d'un patient sont grisées, les informations de revue du patient ne sont plus stockées par le système Acuity.

  • Page 91: Revue Des Tendances Graphiques

    Sur le moniteur virtuel du patient en cours, cliquez sur Revue, Tendances Graphiques. • Pour un patient d'une autre unité (système Acuity en réseau), ou pour un patient non surveillé, cliquez sur dans l'angle inférieur gauche de l'écran de la station centrale Acuity.
  • Page 92 Chapitre 6 Revue ou impression de données patient Welch Allyn Acuity Système de surveillance centralisée Revue des tendances dans la fenêtre de revue des tendances graphiques Ouvrez la fenêtre de revue des tendances graphiques (voir page 87). ▼ Marqueur d'événement ♥...
  • Page 93 Mode d’emploi Chapitre 6 Revue ou impression de données patient 4. Pour afficher des valeurs de signes vitaux et des types d'événement à un point donné dans le temps le long des graphiques de tendance, cliquez sur un graphe à ce point donné.

  • Page 94: Revue Des Tendances Et Événements Tabulaires

    Sur le moniteur virtuel du patient en cours, cliquez sur Revue, Tendances/Évén tabulaires. • Pour un patient d'une autre unité (système Acuity en réseau), ou pour un patient non surveillé, cliquez sur dans l'angle inférieur gauche de l'écran de la station centrale Acuity.
  • Page 95 Mode d’emploi Chapitre 6 Revue ou impression de données patient Revue des tendances et des événements dans la fenêtre de revue Tendances/ Événements tabulaires Ouvrez la fenêtre de revue Tendances/Événements tabulaires (voir page 90). 2. Pour afficher (le long de la ligne de temps colorée) des événements qui se sont produits dans un certain laps de temps au cours des dernières 24-96 heures, cliquez sur un nombre sous la ligne de temps pour régler l'étendue de la ligne.
  • Page 96 Chapitre 6 Revue ou impression de données patient Welch Allyn Acuity Système de surveillance centralisée Affichage des courbes enregistrées au cours de périodes ou d'événements particuliers Ouvrez la fenêtre de revue Tendances/Événements tabulaires (voir page 90). 2. Pour afficher la courbe d'une tendance ou d'un événement non affiché, réglez l'affichage (pour obtenir des instructions, voir «...
  • Page 97 Sur le moniteur virtuel du patient en cours, cliquez sur Revue, Courbes. • Pour un patient d'une autre unité (système Acuity en réseau), ou pour un patient non surveillé, cliquez sur dans l'angle inférieur gauche de l'écran de la station centrale Acuity.
  • Page 98 Chapitre 6 Revue ou impression de données patient Welch Allyn Acuity Système de surveillance centralisée Revue des courbes dans la fenêtre de revue des courbes Ouvrez la fenêtre de revue des courbes (voir page 93). Ligne de temps 2. Pour naviguer en dehors de la zone d'affichage, procédez de l'une des façons suivantes : •...
  • Page 99 Mode d’emploi Chapitre 6 Revue ou impression de données patient 4. Pour identifier un événement à un point donné de la ligne de temps des courbes, cliquez sur le marqueur d'événement. ▼ Marqueurs d'événement indiquant des événements de réapprentissage, de fin •...

  • Page 100: Revue Des Événements D'arythmie

    Chapitre 6 Revue ou impression de données patient Welch Allyn Acuity Système de surveillance centralisée Revue des événements d'arythmie (Option Analyse d'arythmie) Dans la fenêtre de revue des événements d'arythmie, vous pouvez répertorier les événements d'arythmie et le nombre d'événements (par type) et revoir les courbes ECG.
  • Page 101 Si la fenêtre de courbes inclut une alarme d'arythmie verrouillée, cette dernière est déverrouillée. • Pour un patient d'une autre unité (système Acuity en réseau), ou pour un patient non surveillé, cliquez sur dans l'angle inférieur gauche de l'écran de la station centrale Acuity.
  • Page 102 Chapitre 6 Revue ou impression de données patient Welch Allyn Acuity Système de surveillance centralisée Revue du nombre d'événements d'arythmie dans la fenêtre de revue des événements d'arythmie Ouvrez la fenêtre de revue des événements d'arythmie (voir page 97). Section Liste des événements Section Nombres d'événements...
  • Page 103 Mode d’emploi Chapitre 6 Revue ou impression de données patient 4. Pour connaître le nombre de types d'événements qui se sont produits pendant la période sélectionnée, consultez la section du nombre d'événements dans la fenêtre. La section Nombres d'événements répertorie également ces résumés d'événements listés : •...
  • Page 104 Chapitre 6 Revue ou impression de données patient Welch Allyn Acuity Système de surveillance centralisée Affichage des courbes enregistrées au cours d'événements d'arythmie Le système Acuity affiche des courbes issues de dérivations ECG utilisées pour analyser l'événement d'arythmie. Ouvrez la fenêtre de revue des événements d'arythmie (voir page 97).
  • Page 105 Mode d’emploi Chapitre 6 Revue ou impression de données patient 4. Pour régler l'affichage des courbes, procédez de l'une des façons suivantes : • Pour afficher des courbes provenant de sources de dérivations ECG différentes, cochez les cases sous Courbes. La fenêtre peut comporter jusqu'à sept courbes en fonction de la vue d'écran.
  • Page 106 Chapitre 6 Revue ou impression de données patient Welch Allyn Acuity Système de surveillance centralisée Suppression ou restauration d'un marqueur d'événement d'arythmie à partir des fenêtres de revue et des impressions (option Arythmie avancée) Ouvrez la fenêtre de revue des événements d'arythmie (voir page 97).

  • Page 107: Revue D'informations Oxycrg

    Sur le moniteur virtuel du patient en cours, cliquez sur Revue, OxyCRG. • Pour un patient d'une autre unité (système Acuity en réseau), ou pour un patient non surveillé, cliquez sur dans l'angle inférieur gauche de l'écran de la station centrale Acuity.
  • Page 108 Chapitre 6 Revue ou impression de données patient Welch Allyn Acuity Système de surveillance centralisée Revue des informations OxyCRG dans la fenêtre de revue OxyCRG Ouvrez la fenêtre de revue OxyCRG (voir page 103). Marqueur temporel Les lignes FC et SpO consistent en des valeurs de tendance connectées.

  • Page 109: Impressions D'instantanés Et De Revue

    • Positionnez le pointeur dans la fenêtre et cliquez sur IMPR. ou cliquez n'importe où dans la zone des courbes. Une impression s'effectue au niveau de l'imprimante du système Acuity. Impression d'un instantané à partir du moniteur virtuel • Cliquez sur Instantané.

  • Page 110: Impressions De Revue

    Sur le moniteur virtuel du patient en cours, cliquez sur Revue et sélectionnez une fenêtre de revue. • Pour un patient d'une autre unité (système Acuity en réseau), ou pour un patient non surveillé, cliquez sur dans l'angle inférieur gauche de l'écran de la station centrale Acuity.
  • Page 111 Mode d’emploi Chapitre 6 Revue ou impression de données patient Lecture d'une impression de revue A. Type d'impression Clinique de L'Université Lyon jeudi 20 octobre 2005 06:00:00 PIERRE ALBERT 1234 ZONE−1 1326A ID Patient Amended ID Emplacemt B. Nombre d'événements supprimés 06:00 Rapport des événements d’arythmie sur 12 heures...

  • Page 112: Impressions D'alarme

    Une impression d'alarme affiche quatorze secondes avant l'alarme et sept secondes après. Les courbes représentées sont celles sélectionnées pour affichage sur le moniteur virtuel. Les impressions d'alarme se déclenchent au niveau de la station centrale Acuity dans les conditions suivantes : •...
  • Page 113 FC/FP h:min -- mmHg (PSNI) -- 1/min Le nom du patient s'affiche s'il est confirmé dans le système Acuity. Ce patient est surveillé par un moniteur sans fil. Type d'impression Marque indiquant un intervalle de trois secondes Un marqueur d'événement d'arythmie a été supprimé pour cette courbe, dans la fenêtre de revue des événements d'arythmie.

  • Page 114: Impression De Liste De Patients

    Vous pouvez imprimer une liste des patients qui ont été pré-admis ou surveillés dans votre unité au cours des dernières 24-96 heures, y compris des patients courants. Si votre système Acuity inclut l'option des système Acuity en réseau, vous pouvez également imprimer des listes provenant d'unités de systèmes Acuity en réseau.

  • Page 115: Transfert D'un Patient Surveillé

    Vous pouvez transférer des patients surveillés par des moniteurs câblés ou sans fil vers un nouvel emplacement. Pour plus d'informations sur les moniteurs patient faisant partie intégrante de votre système Acuity mais non abordés dans ce chapitre, reportez-vous à la documentation du fabricant de moniteurs patient. Note Si vous souhaitez ajouter une note à...

  • Page 116: Transfert Des Patients Et De Leurs Moniteurs Câblés

    Propaq Encore plus anciens, CONFIG, ACUITY, RÉS INAC. 2. Déconnectez le moniteur de la prise réseau du système Acuity dans les 15 secondes. Laissez le moniteur allumé. Transférez le patient et le moniteur dans la nouvelle chambre.

  • Page 117: Transfert Des Patients Et De Leurs Moniteurs Sans Fil

    Organisation d'un transfert depuis la station centrale Acuity Organisation d'un transfert depuis la station centrale Acuity Dans l'angle inférieur gauche de l'écran de la station centrale Acuity, cliquez sur pour ouvrir la fenêtre de la liste des patients, cliquez sur Autres patients, cliquez sur le nom du patient dans la liste, puis sur Transférer.
  • Page 118 Pour changer de chambre au sein de la même unité, appuyez sur NVL CHB, puis sur LIGNE PLUS ou LIGNE MOIN pour sélectionner la nouvelle chambre. • Pour changer de système Acuity dans une unité différente, sélectionnez TRANSFÉRER, sélectionnez la nouvelle unité, puis la nouvelle chambre. •...

  • Page 119: Transfert Du Patient Sur Un Autre Moniteur

    à droite de l'écran) ou pour les modèles Propaq Encore plus anciens, appuyez sur CONFIG, ACUITY, RÉS INAC. 2. Déconnectez le moniteur de la prise réseau du système Acuity dans les 15 secondes. Si aucune déconnexion ne se produit, retournez à l'étape 1.
  • Page 120 Acuity. 3. Connectez le nouveau moniteur au patient et au système Acuity, puis entrez ou confirmez les informations sur le patient. (Voir « Saisie (ou lecture) et confirmation d'un ID ou chambre de patient »...

  • Page 121: Interruption De La Surveillance Du Système Acuity

    Vous pouvez interrompre temporairement ou arrêter définitivement la surveillance d'un patient. Pour plus d'informations sur les moniteurs patient faisant partie intégrante de votre système Acuity mais non abordés dans ce chapitre, reportez-vous à la documentation du fabricant de moniteurs patient. Interruption temporaire de la surveillance d'un patient Déconnectez les capteurs du moniteur.
  • Page 122 Acuity dans les 15 secondes et mettez le moniteur hors tension. • Moniteur Propaq 100 Series : SYSTÈME, RÉS INAC ; déconnectez le câble de la prise réseau du système Acuity dans les 15 secondes et mettez le moniteur hors tension. • Moniteur Micropaq :...

  • Page 123: Décharge D'un Patient De La Surveillance Acuity

    Une fois que les informations ne sont plus disponibles, le nom du patient reste dans la fenêtre de la liste des patients jusqu'à ce que celui-ci soit déchargé du système Acuity. Déchargez les patients lorsqu'ils ne doivent plus être surveillés.
  • Page 124 Chapitre 8 Interruption de la surveillance du système Acuity Welch Allyn Acuity Système de surveillance centralisée...

  • Page 125: Icônes D'état

    Jaune Alerte : Lorsque l'icône représente un composant du système Acuity, le composant est en état d'alerte. Lorsque l'icône représente un patient/moniteur individuel, il y a un problème de moniteur, ou il existe un problème de configuration lié à l'ID patient, au numéro de chambre ou aux limites d'alarme.

  • Page 126: Icônes D'état Du Patient/Moniteur

    Les icônes d'état patient/moniteur indiquent l'état et servent de boutons pour ouvrir les fenêtres de moniteurs virtuels et de courbes. Emplacements des icônes d'état patient/moniteur Les icônes d'état patient/moniteur apparaissent sur l'écran de la station centrale Acuity aux emplacements suivants : •...

  • Page 127: Icônes D'état Patient/Moniteur Et Action Recommandée

    Ce tableau illustre les icônes d'état patient/moniteur, leur priorité d'affichage, leur emplacement sur le plan de la station centrale Acuity, si elles sont associées ou non à un message correspondant sur le panneau des messages ou dans la partie supérieure de l'écran de la station centrale Acuity et l'action recommandée.
  • Page 128 Chapitre 9 Icônes d'état Welch Allyn Acuity Système de surveillance centralisée Tableau 8. Icônes et messages représentant l'état des patients et des moniteurs patient Icône d'état patient/ Priorité Emplacement de Messages sur les Action recommandée moniteur d'affichage l'icône sur le plan panneaux de l'icône...
  • Page 129 Fermez la fenêtre d'alerte les alertes de représentant des Matériel et éteignez ou Communication faible niveau moniteurs ne pouvant déconnectez le moniteur. impossible avec le pas communiquer avec le Prenez contact avec le moniteur système Acuity. personnel de maintenance qualifié.
  • Page 130 Chapitre 9 Icônes d'état Welch Allyn Acuity Système de surveillance centralisée Tableau 8. Icônes et messages représentant l'état des patients et des moniteurs patient Icône d'état patient/ Priorité Emplacement de Messages sur les Action recommandée moniteur d'affichage l'icône sur le plan panneaux de l'icône...
  • Page 131 Acuity Pendant la Emplacements [N° chambre] Résolvez le problème. période de représentant des Matériel Cliquez ensuite sur Tonalité d'alerte...
  • Page 132 Chapitre 9 Icônes d'état Welch Allyn Acuity Système de surveillance centralisée Tableau 8. Icônes et messages représentant l'état des patients et des moniteurs patient Icône d'état patient/ Priorité Emplacement de Messages sur les Action recommandée moniteur d'affichage l'icône sur le plan panneaux de l'icône...
  • Page 133 Résolvez le problème, puis période de représentant des cliquez sur Réactiv. Tonalité d'alarme suspension, le moniteurs pour lesquels ASYS suspendue système Acuity les tonalités d'alarme Fib Ventr n'indique patient ont été APNEE suspendues (et l'état Limite signe vital visuellement que les alarmes d'alarme reste actif).

  • Page 134: Icônes D'état Des Composants De La Station Centrale Acuity

    • Au niveau de la zone de la station centrale Acuity • Si votre système Acuity fait partie intégrante d'un réseau, au niveau de la zone réseau du système Acuity Zone réseau du système Acuity Zone de la station centrale Acuity Ouverture de fenêtres associées aux composants de la station centrale...

  • Page 135: Icônes D'état Des Composants De La Station Centrale Acuity : Action Recommandée

    Ce tableau illustre les icônes d'état des composants de la station centrale, leur priorité d'affichage, leur emplacement sur le plan de la station centrale Acuity, si elles sont associées ou non à un message correspondant dans la partie supérieure de l'écran de la station centrale Acuity et l'action recommandée.
  • Page 136 Chapitre 9 Icônes d'état Welch Allyn Acuity Système de surveillance centralisée Tableau 9. Icônes et messages représentant l'état des composants de la station centrale Acuity Icône des Priorité Emplacement de Message dans la Action recommandée composants de la d'affichage l'icône sur le plan partie supérieure...
  • Page 137 Mode d’emploi Chapitre 9 Icônes d'état Tableau 9. Icônes et messages représentant l'état des composants de la station centrale Acuity Icône des Priorité Emplacement de Message dans la Action recommandée composants de la d'affichage l'icône sur le plan partie supérieure station centrale de l'icône...
  • Page 138 Chapitre 9 Icônes d'état Welch Allyn Acuity Système de surveillance centralisée...

  • Page 139: Dépannage Et Maintenance

    Voici quelques questions fréquemment posées et leurs réponses. Si vous ne trouvez pas la réponse à une question ou si vous rencontrez un problème qui ne peut pas être corrigé par les procédures standard décrites dans ce guide, contactez les services techniques de Welch Allyn : Téléphone (aux États-Unis) : 1-800-289-2501 Téléphone (dans le reste du...

  • Page 140: Connexion, Déconnexion Et Écrans De La Station Centrale Acuity

    Que s'est-il passé ? Quand je connecte un moniteur au Seuls les moniteurs dotés de prises de systèmes Acuity sur le côté, ayant une système Acuity, un message d'alerte autorisation de systèmes Acuity et les versions logicielles indiquées sur la page de communication apparaît.
  • Page 141 RÉS INAC, puis moniteur de chevet affiche le message retirez le câble du système Acuity de la prise réseau du moniteur de chevet. « Erreur réseau ». Quand je reconnecte un patient avec Cette situation est normale dans ce cas.

  • Page 142: Alarmes Et Alertes

    De fausses alarmes d'arythmie se Le système Acuity analyse les données ECG du patient afin de détecter des déclenchent en raison de la morphologie modifications spécifiques des rythmes cardiaques. Le système utilise des pulsations anormales d'un patient.
  • Page 143 Les tonalités sonores sur le moniteur patient en mode Pédiatrie ou Adulte simultanément. peuvent être supprimées par le système Acuity pour une durée allant jusqu'à quatre minutes et 15 secondes, selon les choix effectués durant l'installation du système Acuity (voir les consignes d'utilisation du moniteur).
  • Page 144 Acuity et sur les panneaux d'affichage des les 90 secondes initiales écoulées. messages.
  • Page 145 AVERTISSEMENT Toutes les alarmes de fréquence cardiaque sont affichées sur le moniteur patient valables même si la valeur FC au niveau de la station centrale Acuity diffèrent des valeurs FC affichées au est différente de celle du moniteur. Si votre système est doté de niveau de la station centrale Acuity.
  • Page 146 Cette situation se produit dans les cas suivants : l'heure d'une mesure PSNI. • Le moniteur a été connecté au système Acuity durant une mesure PSNI, puis a été déconnecté et reconnecté au système Acuity. • Le moniteur n'a pas été connecté au système Acuity durant une mesure PSNI, puis il a été...

  • Page 147: Analyse D'arythmie Et St

    L'analyse d'arythmie AVERTISSEMENT Pour vous aider à garantir la détection des occurrences semble parfois ne pas d'arythmies par le système Acuity, suivez la procédure ci-après lors de la connexion s'effectuer. des électrodes ECG à un patient : 1.Pour obtenir une analyse d'arythmie optimale, utilisez un câble ECG à...
  • Page 148 Vous pouvez régler la durée minimum à laquelle un rythme irrégulier doit se produire avant d'alarmes de rythme que les alarmes du système Acuity pour ce patient ne se déclenchent. Dans la zone Options irrégulier se produisent. de la fenêtre de configuration des alarmes d'arythmie, cliquez sur une flèche pour indiquer le...

  • Page 149: Impression

    Mode d’emploi Chapitre 10 Dépannage et maintenance Impression Tableau 15. Dépannage de l'impression du système Acuity Problème Explication Je constate un retard dans l'affichage des Aucune donnée n'est perdue. données sur le moniteur virtuel ou dans la fenêtre de courbes lors de l'impression. Des données sont-elles perdues ?

  • Page 150: Maintenance

    Si vous êtes un administrateur système, vous pouvez avancer ou reculer l'heure du système Acuity de 20 minutes maximum. Le réglage se fait progressivement sur tous les systèmes Acuity d'un réseau et sur tous les moniteurs patient connectés au réseau.

  • Page 151: Coupures De Courant

    Mode d’emploi Chapitre 10 Dépannage et maintenance Coupures de courant Le système Acuity inclut un onduleur (UPS). En cas de coupure de l'alimentation secteur, l'onduleur (UPS) fournit une alimentation jusqu'à ce que des générateurs de secours prennent le relais. Si votre installation ne comporte pas de générateur de secours, l'UPS peut fournir au moins cinq minutes d'alimentation, le temps que vous éteigniez correctement le système...
  • Page 152 Le processus de démarrage de l'ordinateur dure plusieurs minutes et plusieurs messages système s'affichent sur l'écran. Le système Acuity se connecte et affiche l'écran de la station centrale Acuity. Le plan apparaît et toutes les icônes de plan des moniteurs connectés indiquent l'état ID Patient non confirmé ou Alarme(s) désactivée(s).

  • Page 153: Vérification Périodique De La Sécurité Du Matériel

    Acuity. • Inspectez les fusibles situés près de l'alimentation secteur à l'arrière des composants de la station centrale Acuity; vérifiez la conformité aux spécifications en vigueur indiquées sur les étiquettes près des fusibles. •...

  • Page 154: Mise Au Rebut Du Matériel

    Pour des informations plus spécifiques sur la mise au rebut, visitez le site www.welchallyn.com/weee, ou contactez le service clientèle de Welch Allyn au +44 207 365 6780. Batterie de l'onduleur Quand la batterie de l'onduleur est en fin de vie, vous pouvez la renvoyer au fabricant pour réparation ou recyclage.

  • Page 155: Caractéristiques

    Moniteur Propaq Encore, logiciel 1.2 ou version ultérieure Moniteur Propaq 100 Series, tous les modèles, logiciel 6.2 ou version ultérieure Fonctions de surveillance générale du système Acuity Tableau 17. Fonctions de surveillance générale du système Acuity Fonctionnalité Caractéristique Nombre maximal de patients pour lesquels des Systèmes Acuity standard : 12...
  • Page 156 Chapitre 11 Caractéristiques Welch Allyn Acuity Système de surveillance centralisée Tableau 18. Fonctions du système Acuity en réseau Fonction Système Acuity Système Acuity Système Acuity revue principal secondaire à ouverture liste des patients (RLP) automatique (SOA) Définition du réseau de Connexion directe entre le Deuxième station centrale...

  • Page 157: Fréquence Cardiaque Du Système Acuity

    Configurations du système Acuity Méthode de calcul FC Système Acuity avec module d'analyse L'affichage de la station centrale Acuity est déterminé par le logiciel de d'arythmie l'option d'analyse d'arythmie du système Acuity et l'affichage du moniteur patient est déterminé par le moniteur patient. La FC du moniteur patient peut être différente de la FC de la station centrale.

  • Page 158: Détection De Stimulateur Du Système Acuity

    Chapitre 11 Caractéristiques Welch Allyn Acuity Système de surveillance centralisée Détection de stimulateur du système Acuity Tableau 21. Détection de stimulateur avec le module d'analyse d'arythmie du système Acuity Moniteur Caractéristique Spécification Micropaq Moniteur virtuel Indicateur de stimulateur affiché si l'affichage AFF. STIM. est actif ; pointe du système...

  • Page 159: Indications D'alarme Et Alerte Du Système Acuity

    Mode d’emploi Chapitre 11 Caractéristiques Tableau 21. Détection de stimulateur avec le module d'analyse d'arythmie du système Acuity Moniteur Caractéristique Spécification Propaq LTR Moniteur virtuel Indicateur de stimulateur affiché si l'affichage AFF. STIM. est actif ; pointe du système du stimulateur toujours affichée si son amplitude est suffisante. Dans les Acuity fenêtres de revue, les signaux du stimulateur résultent de l'analyse...
  • Page 160 Verrouillage sonore : Les arythmies fatales peuvent être configurées pour se verrouiller de manière sonore. Les valeurs par défaut de verrouillage de tonalité sonore sont désactivées. Tableau 23. Indications d'alarme et d'alerte de la station centrale Acuity Alarmes Alertes matériel du...
  • Page 161 Mode d’emploi Chapitre 11 Caractéristiques Tableau 23. Indications d'alarme et d'alerte de la station centrale Acuity (suite) Alarmes Alertes matériel du Alertes Alertes (rouge) moniteur matériel au d'information (jaune) niveau du s patient système (jaune) (jaune) √ √ √ Ligne orange sur le plan...
  • Page 162 Chapitre 11 Caractéristiques Welch Allyn Acuity Système de surveillance centralisée Tableau 24. Indications d'alarme et d'alerte sur le moniteur virtuel du système Acuity Alarmes Alertes matériel du Alertes matériel Alertes (rouge) moniteur au niveau du d'informations (jaune) système patient (jaune) (jaune) Priorité...
  • Page 163 (jaune) niveau du s patient système (jaune) (jaune) Priorité Le système Acuity affiche Les fenêtres de courbes Aucun Les fenêtres de d'affichage automatiquement des fenêtres de en état d'alerte ne sont affichage dans courbes en état courbes en état d'alarme dans toutes pas affichées...
  • Page 164 Chapitre 11 Caractéristiques Welch Allyn Acuity Système de surveillance centralisée Tableau 26. Indications d'alarme et d'alerte sur les panneaux d'affichage de messages (optionnels) et dans la fenêtre de message en haut de l'écran de la station centrale Acuity. Alarmes Alertes matériel du Alertes matériel au...

  • Page 165: Conformité Aux Normes Électromagnétiques

    Directives et déclaration du fabricant Émissions électromagnétiques Le système Acuity doit être utilisé dans le milieu électromagnétique précisé ci-dessous. Le client ou l'utilisateur du système Acuity doit s'assurer qu'il est effectivement utilisé dans ce type de milieu. Essai des émissions Conformité...
  • Page 166 – Directives et déclaration du fabricant Immunité électromagnétique Le système Acuity doit être utilisé dans le milieu électromagnétique précisé ci-dessous. Le client ou l'utilisateur du système Acuity doit s'assurer qu'il est effectivement utilisé dans ce type de milieu. Essai d'immunité...
  • Page 167 Directives et déclaration du fabricant Immunité électromagnétique Le système Acuity doit être utilisé dans le milieu électromagnétique précisé ci-dessous. Le client ou l'utilisateur du système Acuity doit s'assurer qu'il est effectivement utilisé dans ce type de milieu. Essai d'immunité Niveau d'essai CEI Niveau de Environnement électromagnétique - Directives...
  • Page 168 Distances de séparation recommandées entre les appareils de communications RF portables et mobiles et le système Acuity Le système Acuity est conçu pour être utilisé dans des milieux électromagnétiques où les interférences de RF irradiées sont contrôlées. Le client ou l'utilisateur du système Acuity peut éviter les interférences électromagnétiques en maintenant une distance minimale entre le système Acuity et les appareils de communications RF portables et mobiles...

  • Page 169: Valeurs Par Défaut Personnalisables Et Définies En Usine Du Système Acuity

    Acuity Les valeurs par défaut définies en usine et personnalisables du système Acuity apparaissent dans les fenêtres du système Acuity lors de la connexion du moniteur patient, lorsque la fenêtre du patient s'ouvre en premier. Les valeurs pouvant être modifiées lors de l'installation du système Acuity sont des valeurs par défaut personnalisables.
  • Page 170 Tableau 28. Fenêtre de la liste des patients Caractéristiques Valeurs par défaut définies en usine Durée pendant laquelle les 24 à 96 heures après la décharge du patient de la surveillance Acuity, selon l'option de informations de revue révélation complète restent accessibles Tableau 29.

  • Page 171: Fenêtres De Configuration

    Dans les vues de courbes : fenêtre de courbes 1. Lors de la connexion du moniteur au système Acuity si la fenêtre est vide 2. Lors d'une alarme si de l'espace libre est disponible OU remplace une fenêtre de courbes hors alarme Nombre de courbes Jusqu'à...
  • Page 172 Chapitre 11 Caractéristiques Welch Allyn Acuity Système de surveillance centralisée Tableau 31. Fenêtre de configuration des alarmes Caractéristiques Valeurs par défaut personnalisables Valeurs par défaut définies en usine Valeurs des limites d'alarme Valeurs des préréglages Valeurs des préréglages Moniteur Micropaq : Pour tous les moniteurs sauf le moniteur FC : 50 à...
  • Page 173 Les dérivations sélectionnées par l'utilisateur pour ECG1 et/ou ECG2 sont utilisées pour l'analyse d'arythmie. Alarmes d'arythmie pour patients Les alarmes d'arythmie dépendent de la porteurs d'un stimulateur cardiaque détection du stimulateur cardiaque au niveau du système Acuity plutôt qu'au niveau du moniteur.
  • Page 174 Chapitre 11 Caractéristiques Welch Allyn Acuity Système de surveillance centralisée Tableau 33. Fenêtre de configuration d'analyse ST Caractéristiques Valeurs par défaut Valeurs par défaut définies en usine personnalisables Analyse ST Activé Décalage par rapport à Auto la mesure (ms) Le réglage Auto permet au système Acuity de sélectionner le décalage en...
  • Page 175 Mode d’emploi Chapitre 11 Caractéristiques Tableau 33. Fenêtre de configuration d'analyse ST Caractéristiques Valeurs par défaut Valeurs par défaut définies en usine personnalisables Tendance Les décalages du segment ST sont enregistrés sous forme de données de tendance continues toutes les secondes.
  • Page 176 Chapitre 11 Caractéristiques Welch Allyn Acuity Système de surveillance centralisée Tableau 34. Fenêtre de configuration des sorties imprimées Caractéristiques Valeurs par défaut Valeurs par défaut définies en personnalisables usine Signes vitaux lançant une impression d'alarme centrale Intervalle de temps d'impression automatique Désactivé...

  • Page 177: Fenêtres De Revue

    Fréquence de l'échantillonnage Échantillonnées et enregistrées une fois par des données de tendance et du seconde stockage par le système Acuity Fréquence de stockage des Les données sont stockées sur le moniteur toutes données de moniteur patient et les deux minutes, puis transférées vers le système transfert vers le système Acuity...
  • Page 178 Chapitre 11 Caractéristiques Welch Allyn Acuity Système de surveillance centralisée Tableau 36. Fenêtre de revue des tendances graphiques Caractéristiques Valeurs par défaut Valeurs par défaut définies en usine personnalisables La ligne de temps de 24 heures La couleur de la ligne du temps correspond à la (ou jusqu'à...
  • Page 179 Les tendances correspondant aux événements apparaissent en gras avec une icône en forme de cloche. • Labels des pulsations ECG Normal ( ) et ventriculaire ( Si le système Acuity inclut l'option d'analyse d'arythmie, les labels de pulsation apparaissent.
  • Page 180 Labels des pulsations ECG Normal ( ) et ventriculaire ( Si le système Acuity inclut l'option Analyse d'arythmie, les labels des pulsations s'affichent pour les courbes affichées à des vitesses de balayage comprises entre 6,25 et 50 mm/s. La ligne de temps de 24 heures La couleur de la ligne du temps correspond à...
  • Page 181 96 heures) indique l'état du patient et du matériel. Nombre d'arythmies 1 000 par patient supprimées autorisé avant la désactivation du bouton Suppr. sélectionnés Modes d'affichage du Vue plein écran et vue mi-écran système Acuity prenant en charge cette fenêtre Impressions Courbes Événements...
  • Page 182 Chapitre 11 Caractéristiques Welch Allyn Acuity Système de surveillance centralisée Tableau 40. Fenêtre de revue – OxyCRG Caractéristiques Valeurs par défaut définies en usine Données de tendances FC/FP et SpO Tracés sous forme de lignes reliant chaque point de donnée successif ; FP à...

  • Page 183: Nouvelles Fonctionnalités : Acuity Version 7.0

    ....... . .188 Nouvelles icônes d'état des composants de la station centrale Acuity..188 Option de codes à barres pour la saisie d'ID patient dans le système Acuity . .189 Réglage de l'heure du système Acuity .

  • Page 184: Nouvelle Fenêtre De Revue Tendances/Événements Tabulaires

    Sur le moniteur virtuel du patient en cours, cliquez sur Revue, Tendances/Évén. tabulaires. • Pour un patient d'une autre unité (système Acuity en réseau), ou pour un patient non surveillé, cliquez sur dans l'angle inférieur gauche de l'écran de la station centrale Acuity.
  • Page 185 Mode d’emploi Annexe A Nouvelles fonctionnalités : Acuity Version 7.0 Revue des tendances et des événements dans la fenêtre de revue Tendances/Évén. tabulaires Ouvrez la fenêtre de revue Tendances/Évén. tabulaires (voir page 180). 2. Pour afficher (le long de la ligne de temps colorée) des événements qui se sont produits dans un certain laps de temps au cours des dernières 24-96 heures, cliquez...
  • Page 186 Annexe A Nouvelles fonctionnalités : Acuity Version 7.0 Welch Allyn Acuity Système de surveillance centralisée Affichage des courbes enregistrées au cours de périodes de tendances ou d'événements particuliers Ouvrez la fenêtre de revue Tendances/Évén. tabulaires (voir page 180). 2. Pour afficher la courbe d'une tendance ou d'un événement non affiché, réglez l'affichage (pour obtenir des instructions, voir «...

  • Page 187: Fenêtre De Revue Des Courbes : Nouveaux Boutons De Navigation

    Mode d’emploi Annexe A Nouvelles fonctionnalités : Acuity Version 7.0 Fenêtre de revue des courbes : nouveaux boutons de navigation Dans la fenêtre de revue des courbes, vous pouvez accéder à l'alarme ou à l'événement d'arythmie suivant ou précédent du même type que celui actuellement affiché.

  • Page 188: Modifications Des Analyses D'arythmie

    Welch Allyn Acuity Système de surveillance centralisée Modifications des analyses d'arythmie Nouvelle option d'analyse d'arythmie Fatal En fonction de la configuration de votre système Acuity, ce dernier détecte à présent l'un des groupes suivants de types d'arythmie : • Option d'analyse d'arythmie fatale : le système détecte uniquement des arythmies fatales (Fibrillation ventriculaire, asystole et tachycardie ventriculaire).

  • Page 189: Nouvel Ajustement De Sensibilité Pour Les Alarmes De Rythme Irrégulier

    Annexe A Nouvelles fonctionnalités : Acuity Version 7.0 Nouvel ajustement de sensibilité pour les alarmes de rythme irrégulier Les préférences varient en fonction de la sensibilité des alarmes du système Acuity pour les types d'arythmie de rythme irrégulier. Vous pouvez désormais régler la durée minimum à...

  • Page 190: Paramètres Ecg Unique : Utile En Cas De Fausses Alarmes D'arythmie

    Welch Allyn Acuity Système de surveillance centralisée Paramètres ECG unique : utile en cas de fausses alarmes d'arythmie Le système Acuity analyse les données ECG du patient afin de détecter des modifications spécifiques des rythmes cardiaques. Le système utilise jusqu'à trois dérivations ECG pour détecter des pulsations normales et ventriculaires et pour analyser l'arythmie.

  • Page 191: Modifications Relatives Aux Patients Porteurs D'un Stimulateur Cardiaque Sous Surveillance D'arythmie

    5. Si votre système inclut l'option Analyse ST, cliquez sur pour ouvrir la fenêtre de configuration d'analyse ST : examinez le segment ST en cours de toutes les dérivations actives pour vous assurer que le système Acuity a défini un battement de référence approprié pour l'analyse ST.

  • Page 192: Indicateurs Spo 2 Masimo Ip Et Siq

    Nouvelles icônes d'état des composants de la station centrale Acuity Si votre système Acuity inclut l'option de serveur de connectivité Welch Allyn (WACS) avec l'option Link to Acuity, une nouvelle icône d'état peut apparaître sur le plan de la station centrale Acuity. Icône des Priorité...

  • Page 193: Option De Codes À Barres Pour La Saisie D'id Patient Dans Le Système Acuity

    Option de codes à barres pour la saisie d'ID patient dans le système Acuity Si votre système Acuity inclut l'option Station centrale de codage à barres, vous pouvez utiliser un scanner pour saisir des informations dans la fenêtre de configuration de l'ID patient du système Acuity.

  • Page 194: Réglage De L'heure Du Système Acuity

    Si vous êtes un administrateur système, vous pouvez avancer ou reculer l'heure du système Acuity de 20 minutes maximum. Le réglage se fait progressivement sur tous les systèmes Acuity d'un réseau et sur tous les moniteurs patient connectés au réseau.

  • Page 195: Garantie

    Welch Allyn ; (e) seul le système Acuity ou d'autres logiciels autorisés par Welch Allyn sont utilisés sur la station de travail ; (f) le produit n'a pas été configuré, modifié, ajusté ou réparé autrement que par Welch Allyn ou par des personnes expressément autorisées par Welch Allyn, ou suivant les instructions écrites fournies par...
  • Page 196 Garantie Welch Allyn Acuity Système de surveillance centralisée...

  • Page 197: Index

    --- dans l'affichage numérique 61 impressions 108 alarme durant un réapprentissage 79 indications 16 Alarmes désactivées, bouton 59, 65 indications de la station centrale Acuity 155 alarmes, désactivation 54 niveaux 82 alarmes, fausses 138 nouvelles durant SUSPEND. 73, 74 asystole non détectée 143...
  • Page 198 Index Welch Allyn Acuity Système de surveillance centralisée auriculaire non détectée 49, 60 Bouton Analy stim card 56 danger de mort, désactivation de l'alarme impossible 55 Bouton Clinicien, recherche de patient 110 définitions des événements 49 bouton Clinicien, recherche de patient 85 dépannage 143...
  • Page 199 DEUX, bouton (fenêtre de confirmation des réglages du affichage de toutes les dérivations 19 moniteur) 36 définition de la vitesse de balayage 40 Documents, système Acuity 6 fenêtre de revue 93 Données fenêtre de revue, caractéristiques 176 patient, mise à jour 93...
  • Page 200 137 vitesse de balayage 39 priorités différentes 83 Fenêtre de message, écran de la station centrale Acuity 71 tableau d'état du patient/moniteur 123 Fenêtre de revue des tendances graphiques 87 tableau de l'état des composants de la station caractéristiques 173...
  • Page 201 ST 63 Encore 8 effacement pour un nouveau patient 25 LTR 8 le système Acuity utilise des valeurs prédéfinies 32 LTR, connexion au système Acuity 28 modification pendant le transport 32 LTR, surveillance ponctuelle SpO2 39 réglage après confirmation de l'ID 25 Moniteur virtuel Régler Auto.
  • Page 202 Index Welch Allyn Acuity Système de surveillance centralisée fenêtre de revue, caractéristiques 178 impressions 45 Réadmission d'un patient déchargé 24 Réapprendre ST, bouton 65 Réapprentissage alarme durant un réapprentissage 79 Panneau d'affichage des messages 8 alerte, réponse 79 recommandé pour la sécurité 4...
  • Page 203 Tendances patients en réseau 21 arythmie, alarmes désactivées 55 Surveillance à distance des patients sur les systèmes Acuity en réseau 85, 110 afficher patients sans fil 21 effacement ou enregistrement 25, 36 ne remplace pas une surveillance principale 3 effacement pour un nouveau patient 32 SUSPEND.
  • Page 204 Index Welch Allyn Acuity Système de surveillance centralisée changement 14 Vue, changement d'écran 14 WACS 2, 8 Welch Allyn accessoires, utiliser uniquement 3 serveur de connectivité 2, 8 service technique 135...

Table des Matières