Welch Allyn Connex ECG Module Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Welch Allyn Manuels
  4. Équipement médical
  5. Connex ECG Module
  6. Mode d'emploi

Welch Allyn Connex ECG Module Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Welch Allyn Connex
Module
Mode d'emploi
Destiné à une utilisation avec des appareils Connex® compatibles
fonctionnant avec la version 2.3X du logiciel ou une version plus récente
®
Devices ECG

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Welch Allyn Connex ECG Module

Sommaire des Matières pour Welch Allyn Connex ECG Module

  • Page 1 ® Welch Allyn Connex Devices ECG Module Mode d'emploi Destiné à une utilisation avec des appareils Connex® compatibles fonctionnant avec la version 2.3X du logiciel ou une version plus récente...
  • Page 2 Welch Allyn et ses distributeurs restent titulaires des droits, titres et propriétés relatifs au logiciel. Ce produit peut contenir un logiciel dit « libre » ou à « code source ouvert » (FOSS). Welch Allyn utilise et prend en charge l'utilisation des FOSS.

  • Page 3: Table Des Matières

    Table des matières Introduction ..................... 1 Application ......................1 Indications d'utilisation ..................1 Contre-indications ....................2 Symboles ....................3 Éléments d'écran ..................5 À propos des avertissements et mises en garde ........7 Avertissements et mises en garde généraux ............7 Avertissements et mises en garde module ECG ..........
  • Page 4 ® iv Table des matières Welch Allyn Connex Devices ECG Module Garantie limitée ....................42...

  • Page 5: Introduction

    Introduction Ce manuel décrit les fonctionnalités et explique le fonctionnement du module ECG/ impédance respiratoire Welch Allyn. Ce module constitue une option pour le moniteur de signes vitaux (VSM) Connex® et le système mural intégré (IWS) Connex® Welch Allyn. Ce module pourrait ne pas être disponible dans votre région.

  • Page 6: Contre-Indications

    • impédance respiratoire. Contre-indications Le module Welch Allyn ECG/Impédance respiratoire n'est pas destiné à des nourrissons pesant moins de 10 Kg (22 livres) ou à des nouveau-nés. Ce module n’est pas conçu pour une application cardiaque directe. Ce module n’est pas adapté au transport.

  • Page 7: Symboles

    Suivre le mode d'emploi — action obligatoire. Une copie du mode d'emploi est disponible sur ce site web. Une version imprimée du mode d'emploi peut être commandée auprès de Welch Allyn et sera livrée dans un délai de 7 jours.
  • Page 8 ® 4 Symboles Welch Allyn Connex Devices ECG Module Recycler ce produit séparément Indications RoHS de la Chine pour des autres produits jetables le contrôle de la pollution des produits électroniques de l’industrie de l’information. XX indique la période d’utilisation écologique en années.

  • Page 9: Éléments D'écran

    Éléments d'écran ECG, Fréquence cardiaque/de pouls et impédance respiratoire Volet ECG et sélecteur de dérivation Fréquence cardiaque/ Battements par minute (pour Fréquence de pouls représenter la fréquence cardiaque /la fréquence de pouls) Icône de courbe enregistrée Icône de courbe enregistrée, (onglet Revue) condition d’alarme (onglet Revue)
  • Page 10 ® 6 Éléments d'écran Welch Allyn Connex Devices ECG Module...

  • Page 11: À Propos Des Avertissements Et Mises En Garde

    à l'utilisation de ce module. Par ailleurs, lire les avertissements et mises en garde figurant dans le mode d'emploi des appareils Welch Allyn Connex® correspondant à l'utilisation d'un module ECG connecté.
  • Page 12 AVERTISSEMENT Utilisez toujours les accessoires Site internet Welch Allyn agréés, selon les instructions du fabricant. L'utilisation d'accessoires non agréés avec le moniteur peut affecter la sécurité du patient et de l'utilisateur, mais aussi compromettre les performances et la précision du produit.
  • Page 13 Welch Allyn n'est pas responsable de l'intégrité d'une installation non réalisée par le personnel technique autorisé de Welch Allyn. Contactez un service après-vente agréé par Welch Allyn ou tout autre technicien qualifié...
  • Page 14 ® 10 À propos des avertissements et mises en garde Welch Allyn Connex Devices ECG Module MISE EN GARDE Risque d'interférences électromagnétiques. L'équipement est conforme aux normes nationales et internationales applicables en matière d'interférences électromagnétiques. Ces normes visent à limiter les interférences électromagnétiques sur le matériel médical.

  • Page 15: Avertissements Et Mises En Garde Module Ecg

    Mode d'emploi À propos des avertissements et mises en garde 11 Avertissements et mises en garde module ECG Outre les avertissements et mises en garde précédents, prenez en compte les éléments suivants lors de l'utilisation du module ECG. AVERTISSEMENT Les liquides peuvent endommager les composants électroniques présents à...
  • Page 16 AVERTISSEMENT Inspectez l'appareil et les accessoires avant chaque utilisation. Veillez à n'utiliser que les accessoires agréés par Welch Allyn. Les équipements et accessoires périphériques en contact avec le patient doivent être conformes à toutes les exigences réglementaires, de sécurité...
  • Page 17 Reportez-vous à la liste des accessoires ou au site www.welchallyn.com. AVERTISSEMENT Risque de blessure du patient. N'utilisez que les câbles ECG fournis ou spécifiés par Welch Allyn. L'utilisation de tous autres câbles ECG peut annuler la protection contre les décharges de défibrillation et engendrer un risque de blessure du patient liée au choc.
  • Page 18 ® 14 À propos des avertissements et mises en garde Welch Allyn Connex Devices ECG Module AVERTISSEMENT Pour éviter tout risque de blessure grave ou mortelle, prenez les précautions en accord avec les bonnes pratiques cliniques pendant la défibrillation d'un patient : •...
  • Page 19 AVERTISSEMENT Risque de blessure du patient/de l'utilisateur. Les supports muraux doivent être installés par le personnel de service Welch Allyn agréé ou un ingénieur biomédical pour assurer l'intégrité du montage et le bon positionnement. AVERTISSEMENT Risque de blessure du patient/de l'utilisateur. Seul le personnel de service Welch Allyn agréé...
  • Page 20 ® 16 À propos des avertissements et mises en garde Welch Allyn Connex Devices ECG Module MISE EN GARDE Positionnez le support mural de façon à ce que l'écran, les commandes et les connecteurs soient accessibles et permettent une utilisation optimale et ergonomique de l'appareil.

  • Page 21: Configuration

    Configuration Commandes, indicateurs et connecteurs Le montage ECG/Impédance respiratoire inclut le module d’acquisition de l'ECG, un câble patient ECG 3 ou 5 dérivations avec connecteurs à pression, un clip intégré pour faciliter le montage du module et un câble USB pour la connexion à l’appareil hôte. N°...

  • Page 22: Montage Et Connexion Du Module Ecg

    ® 18 Configuration Welch Allyn Connex Devices ECG Module N° Fonction Description Voyant DEL de l'état du module Indique l’état du module comme suit : • Pas de voyant DEL : éteint, hors tension • Vert fixe : sous tension •...
  • Page 23 à l'arrière de l'appareil. (Reportez-vous à la section « Montage du moniteur sur un support » du mode d'emploi Appareils Welch Allyn Connex® pour plus de détails.)
  • Page 24 ® 20 Configuration Welch Allyn Connex Devices ECG Module...

  • Page 25: Alarmes

    à l'appel infirmier externe, s'il est disponible, dans le profil Monitorage continu. Les alarmes techniques, en revanche, s'affichent dans tous les profils. Reportez-vous au mode d'emploi Appareils Welch Allyn Connex® pour une description détaillée des alarmes, commandes et messages. Récapitulatif des alarmes physiologiques Condition d'alarme Seuil d’alarme...
  • Page 26 ® 22 Alarmes Welch Allyn Connex Devices ECG Module...

  • Page 27: Acquisition Ecg

    Acquisition ECG Pour plus de détails sur le mode opératoire du module ECG avec le dispositif hôte, reportez-vous à la section ECG du mode d'emploi Appareils Welch Allyn Connex®. Aperçu du positionnement des dérivations AVERTISSEMENT Risque pour la sécurité du patient. Afin de minimiser les interférences et les dangers de brûlures du patient, utilisez uniquement...

  • Page 28: Placement Des Électrodes, 3 Dérivations

    ® 24 Acquisition ECG Welch Allyn Connex Devices ECG Module Placement des électrodes, 3 dérivations R - Rouge L - Jaune F - Vert RA - Blanc LA - Noir LL - Rouge Placement des électrodes, 5 dérivations N - Noir...
  • Page 29 Mode d'emploi Acquisition ECG 25 RL - Vert RA - Blanc LA - Noir V - Marron LL - Rouge impédance respiratoire Chez certains patients, la détection de l'impédance respiratoire peut être insuffisante en utilisant le positionnement standard de l'électrode ECG. Dans ces cas, changez le positionnement des électrodes LL et RA vers la ligne axillaire moyenne de chaque côté...

  • Page 30: Connexion Des Dérivations Au Patient

    à blesser le patient. AVERTISSEMENT Risque de blessure du patient. N'utilisez que des accessoires agréés par Welch Allyn, électrodes, dérivations et câbles patient inclus. Ces accessoires agréés sont nécessaires pour assurer la protection électrique du patient au cours de la défibrillation cardiaque.
  • Page 31 Mode d'emploi Acquisition ECG 27 AVERTISSEMENT Risque de mesure imprécise. Pour utiliser les électrodes pinces de poignet ECG efficacement, prenez en compte les éléments suivants : • La taille des électrodes pinces de poignet ECG est fixe, vous ne pouvez pas l'ajuster.
  • Page 32 ® 28 Acquisition ECG Welch Allyn Connex Devices ECG Module AVERTISSEMENT La fonction de fréquence respiratoire doit être désactivée en cas d'utilisation d'électrodes ECG de poignet à clip. Pour connecter des dérivations au patient 1. Préparer le patient. • Lui expliquer la procédure de l'ECG. Lui expliquer l’importance de ne pas bouger pendant l’enregistrement ECG.
  • Page 33 Mode d'emploi Acquisition ECG 29 AVERTISSEMENT Risque de blessure du patient. Pour prévenir les risques de contamination croisée et de propagation d'infection : • Jetez les composants à usage unique (par exemple les électrodes) après utilisation. • Nettoyez et désinfectez régulièrement les composants qui sont en contact avec les patients.
  • Page 34 ® 30 Acquisition ECG Welch Allyn Connex Devices ECG Module...

  • Page 35: Entretien

    Entretien Nettoyage de l'équipement AVERTISSEMENT Veiller à ce que le module ECG, les électrodes réutilisables et le câble patient soient toujours propres. Un patient entrant au contact d’un équipement contaminé peut répandre une infection. MISE EN GARDE N'utilisez jamais d'acétone, d'éther, de fréon, de dérivés de pétrole, ou d'autres solvants pour nettoyer le module ECG ou le câble patient.

  • Page 36: Inspection De L'équipement

    électroniques (DEEE). Cette directive ne s’applique pas si le produit est contaminé. Pour obtenir des informations plus spécifiques sur la mise au rebut, consulter le site www.welchallyn.com/weee Dépannage Reportez-vous au mode d'emploi Appareils Welch Allyn Connex® pour plus d'informations sur le dépannage.

  • Page 37: Recommandations Et Déclaration Du Fabricant Concernant La Cem

    L’ensemble de l'équipement électrique médical doit être installé et mis en service conformément aux informations relatives à la CEM fournies dans ce document et dans le mode d’emploi des appareils Welch Allyn Connex. • L'équipement de communication RF portable et mobile peut affecter le comportement de l'équipement électrique médical.
  • Page 38 ® 34 Recommandations et déclaration du fabricant concernant la CEM Welch Allyn Connex Devices ECG Module...

  • Page 39: Spécifications

    Spécifications Spécifications physiques Caractéristiques Caractéristiques Longueur 101,6 mm (4,00 po) Largeur 57,15 mm (2,25 po) Taille 27,94 mm (1,10 po) Poids 73,71 g (2,60 onces) Protection contre les infiltrations de liquide IPX0 = Pas de protection contre les infiltrations de liquide. Classification de l'appareil Classe de CEM Classe IIB...
  • Page 40 ® 36 Spécifications Welch Allyn Connex Devices ECG Module Spécifications de l'ECG Caractéristiques Caractéristiques Plage de détection de la fréquence 20 à 300 battements par minute cardiaque Précision de la fréquence cardiaque ±3 battements par minute ou ±3 %, selon la plus élevée des deux valeurs Amplitude de détection du complexe QRS...

  • Page 41: Spécifications Du Câble Ecg

    Mode d'emploi Spécifications 37 Caractéristiques Caractéristiques Plage dynamique ±300 mV (95 % de précision de gain) Taux d’échantillonnage 250 ±2 % échantillons par seconde Filtre secteur 50 Hz, 60 Hz, désactivé (par défaut = 60 Hz) Plage de fréquences 0,5 à 70 Hz Source d’alimentation USB (4,5 V à...

  • Page 42: Spécifications Du Logiciel Et Des Alarmes

    ® 38 Spécifications Welch Allyn Connex Devices ECG Module Caractéristiques Caractéristiques Source de dérivation de la respiration Dérivation II (bras droit et jambe gauche) Remarque La respiration peut uniquement être enregistrée à partir de la dérivation II. Respiration, captage des dérivations Respiration : caractéristiques du signal d'excitation inférieur à...

  • Page 43: Protection Contre L'électrochirurgie

    Mode d'emploi Spécifications 39 Paramètre Rapport initial après la Durée maximale de Remarque défibrillation récupération Courbe ECG Courbe ≤ 5 s Valeur de respiration Acquisition 3 s +5 respirations Dépend de la fréquence respiratoire du patient Détection de stimulation Marqueur de stimulation ≤...

  • Page 44: Paramètres Par Défaut

    ® 40 Spécifications Welch Allyn Connex Devices ECG Module Paramètre Rapport initial après la Durée maximale de Remarque défibrillation récupération Détection de stimulation Marqueur de stimulation ≤ 3 s dans la courbe Arythmie Acquisition ou 10 s + 5 battements Dépend de la fréquence...

  • Page 45: Annexe

    Annexe Accessoires agréés Numéro de référence Description 6000-ECG Module ECG 6000-CBL3I Câble patient 3L CEI 6000-CBL3A Câble patient 3L AHA 6000-CBL5I Câble patient 5L CEI 6000-CBL5A Câble patient 5L AHA 6000-ECG3I Module + USB + câble patient 3L CEI 6000-ECG3A Module + USB + câble patient 3L AHA 6000-ECG5I Module + USB + câble patient 5L CEI...

  • Page 46: Garantie Limitée

    COMPRIS, MAIS SANS S'Y LIMITER, LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALITÉ MARCHANDE ET D'ADÉQUATION À UNE FONCTION PARTICULIÈRE. L'OBLIGATION DE WELCH ALLYN EN VERTU DE CETTE GARANTIE SE LIMITE À LA RÉPARATION OU AU REMPLACEMENT DES PRODUITS PRÉSENTANT UN DÉFAUT. WELCH ALLYN DÉCLINE TOUTE RESPONSABILITÉ...

Table des Matières