medi Lumbamed Mode D'emploi page 44

中文
中文
Lumbamed
facet
用途
Lumbamed facet 是一款用于治疗腰椎
病痛的腰部支撑矫正用具。 该产品只用
于腰部矫正， 并专为在未受损的皮肤上
使用而设计。
适用范围
• 关节突关节病
• 椎间盘突出和椎间盘脱垂
• 严重的腰部疼痛/腰坐骨神经痛
• 腰痛
• 包括骶髂关节的腰痛
• 腰骶部的慢性疼痛
• 无椎骨滑脱的椎关节强硬
• 脊椎前移
• 肌肉不平衡
• 脊椎段不稳定
• 腰椎管狭窄症
副作用/禁忌症
目前未知有对全身的副作用。 但如果辅
助用具如绷带穿戴过紧， 个别情况下可能
产生局部压力或者压迫血管或神经。 因
此， 在以下情况中， 您应当在使用前与您
的治疗医生进行沟通：
• 在应用部位有皮肤疾病或损伤， 尤其
是出现发炎症状 （过度晒烤、 肿胀或
发红） 。
可以与其他产品配合使用， 但必须和治
疗医生商量。
作用原理/穿戴提示
Lumbamed facet 将压缩织物、 稳固的背
部支杆以及一个可增压的拉力带系统相
结合从而发挥作用。 通过压缩腹腔和支撑
躯干肌肉系统可对腰椎减压并由此减缓
疼痛。 这四条相互交错的拉力带借助骨盆
和上腰椎区的脊背着力点提供一个双重
三点系统。 该三点绑带系统可通过个人压
力调节增强校正前凸 的效果。
基本上可全天穿戴矫正用具。 腹股沟区域
®
Comfort Zone） 中的特殊裁剪形式显著
有助于形成正确且舒适的绷带的位置。
但穿戴时间长短应取决于自身需求。
穿戴/脱下
• 图 1） 在您穿戴矫正用具之前， 请松开
绑带， 从而在无拉力情况下进行穿戴。
为此， 请松开绑带的尼龙搭扣末端，
并将其重新松动地向后放在绑带绒
面上。
• 图 2） 右侧的搭扣内侧上的标签提示
您如何环绕式穿戴矫正用具 （红紫色
边缘向上） 。
• 图 3） 现在先将左手迅速穿入左搭扣
侧的内部手部套环。
• 图 4） 将绷带铺在您的身体上， 并根
据标签再检查一次您是否正确放置矫
正用具 （红紫色边缘向上） 。
• 图 5） 然后将右手迅速穿入右搭扣侧
的外部手部套环。
• 图 6+7） 将两个搭扣侧一起拉到中间，
使它们尽可能在相同的距离均匀地粘
叠在一起。 在闭合搭扣时， 请注意背部
支杆应位于正中部位。 当搭扣边缘略微
位于耻骨上方时， 则矫正用具的位置是
正确的 （参见图 8） 。
• 图 8+9） 现在， 先松开两条下部拉力
带的尼龙搭扣末端， 然后同时将其向前
拉。 您可以根据自身需求和疼痛感觉自
己调节绷紧程度。
• 图 10+11） 以同样方式处理上部拉
力带。
• 针对技师的提示： （图 12） 个人可通过
裁剪 Y 形尼龙搭扣的延长部分调整绑
带长度。