Table des Matières
Publicité
15 mm
Fig. 14
9709a
Para aumentar la amortiguación del final
de recorrido:
• Usar amortiguadores o topes.
• Realizar el ajuste de los amortigua-
dores como sigue:
1. Desenroscar los amortiguadores de
goma (10) en ambos lados
2. Primero atornillar los topes fijos en los
agujeros roscados (4) de forma que
sobresalgan 15 mm hacia la corredera
(véase la figura 14).
3. Situar la corredera en la posición final
deseada como sigue:
Tipo
DGE...-HD-...
Posicio-
– Según las
nado
instrucciones de
funcionamiento
del actuador
lineal DGE(L)-...
- Con el motor en
marcha lenta
Fig. 15
Pour améliorer l'amortissement de fin
de course :
• Utiliser des amortisseurs ou des bu-
tées.
• Ajuster les amortisseurs de la façon
suivante :
1. Enlever les tampons en caoutchouc
(10) des deux côtés.
2. Fixer d'abord les butées fixes dans les
trous taraudés (4) pour qu'elles dépas-
sent de 15 mm en direction du chariot
(voir fig. 14).
3. Positionner le chariot à la fin de cour-
se souhaitée comme indiqué ci-après :
DGP...-/
Type
DGE...-HD-...
DGO...-HD-..
– Manual-
Position-
– Conformément à
mente
nement
(actuador
sin presión)
– En marche lente
Fig. 15
DGP...-/
DGO...-HD-...
– Manuelle-
la notice
ment
d'utilisation de
(hors
l'entraînement
pression)
linéaire DGE(L)-...
du moteur
E/F 13
Publicité
Table des Matières
