Publicité
FR
EN
DE
ES
IT
FR
EN
DE
ES
IT
FR
EN
DE
ES
Nederlands (Vertaling van de originele instructies)
IT
FR
EN
DE
ES
IT
onmiddellijk, verwijder de accu en controleer of geen
onderdelen beschadigd zijn. Gebruik het apparaat niet
FR
EN
DE
ES
IT
meer totdat de noodzakelijke reparaties zijn uitgevoerd.
FR
EN
DE
ES
IT
Gebruik het apparaat niet als bepaalde onderdelen niet
goed meer zijn bevestigd of beschadigd zijn.
FR
EN
DE
ES
IT
Kijk goed naar wat u doet. Gebruik uw gezonde
n
verstand.
FR
EN
DE
ES
IT
Houd uw heggenschaar in goede staat van werking.
n
FR
EN
DE
ES
IT
Zorg ervoor dat het snoeiblad niet bevuild is en goed
scherp is, zodat de heggenschaar naar behoren kan
FR
EN
DE
ES
IT
werken en veilig kan worden gebruikt. Smeer de
accessoires en vervang ze volgens de voorschriften.
FR
EN
DE
ES
IT
Zorg dat de handgrepen altijd droog en schoon zijn
en geen sporen van olie of vet vertonen.
FR
EN
DE
ES
IT
Ga na of geen enkel onderdeel beschadigd is.
n
Controleer, voordat u gereedschap opnieuw gebruikt,
FR
EN
DE
ES
IT
of een eventueel beschadigd onderdeel kan blijven
FR
EN
DE
ES
IT
werken of zijn functie kan blijven vervullen. Controleer
de uitlijning van de bewegende delen. Kijk of er geen
FR
EN
DE
ES
IT
onderdelen gebroken zijn. Controleer de montage
en alle andere elementen die de goede werking van
FR
EN
DE
ES
IT
het gereedschap kunnen beïnvloeden. Wanneer een
beschermkap of ander onderdeel beschadigd is, moet
FR
EN
DE
ES
IT
dit door een erkend servicecentrum worden
gerepareerd of vervangen, tenzij anders vermeld in
FR
EN
DE
ES
IT
deze gebruikershandleiding.
Houd uw handen weg bij het snoeiblad om te
n
voorkomen dat u snijwonden oploopt. Doe geen
pogingen om afgeknipt materiaal weg te trekken
en probeer niet om het te knippen materiaal vast
te houden als het snoeiblad beweegt. Zorg dat
u eerst de accu verwijdert en de drukschakelaar
loslaat voordat u iets probeert weg te halen dat in
het snoeiblad is komen vast te zitten. Zorg dat u het
snoeiblad niet aanraakt als u het apparaat beetpakt.
WAARSCHUWING
Zaagbladen bewegen korte tijd verder nadat de
machine werd uitgeschakeld.
Houd uw handen, gezicht en voeten uit de buurt van
n
de bewegende onderdelen. Probeer het snoeiblad
niet aan te raken of te stoppen wanneer het beweegt.
Zet altijd de motor stop als u niet met snoeien bezig
n
bent of als u van de ene plek naar de andere plek gaat.
Zorg dat er zich geen afsnijdsel of andere materialen
n
ophopen in het apparaat. Dit zou het snoeiblad
kunnen gaan blokkeren.
Berg uw apparaat op een droge plaats op,
n
hoog boven de grond of achter slot en grendel om
onbevoegd gebruik of beschadiging te voorkomen.
PT
NL
SV
DA
NO
NL
PT
SV
DA
NO
SV
PT
NL
DA
NO
DA
PT
NL
SV
NO
NO
PT
NL
SV
DA
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
FI
HU CS RU
RO PL
FI
HU CS RU
RO PL
FI
HU CS RU
RO PL
FI
HU CS RU
RO PL
Zorg dat uw apparaat buiten bereiken van kinderen
en onervaren personen wordt opgeborgen.
FI
HU CS RU
RO PL
Plaats de beschermkoker over het snoeiblad als u de
n
FI
HU CS RU
RO PL
heggenschaar niet gebruikt.
Dompel het apparaat niet onder in water of enige
HU
n
FI
CS RU
RO PL
andere vloeistof en spuit het niet af. Zorg ervoor
dat de handgrepen altijd droog en schoon blijven,
CS
FI
HU
RU
RO PL
zonder afsnijdsel. Reinig het apparaat na elk gebruik.
RU
Lees de aanwijzingen in het hoofdstuk "Heggenschaar
FI
HU CS
RO PL
wegbergen".
RO
FI
HU CS
RU
Zorg dat de onderdelen goed vast zitten voordat u het
n
apparaat gaat vervoeren.
FI
HU CS
RU RO
Bewaar deze voorschriften zorgvuldig. Sla ze
n
regelmatig op en gebruik ze om eventuele andere
FI
HU CS
RU RO
gebruikers op de hoogte te stellen. Als u deze
heggenschaar uitleent, voeg er dan ook deze
FI
HU CS
RU RO
gebruikershandleiding bij.
FI
HU CS
RU RO
REPARATIEWERK
FI
HU CS
RU RO
Reparaties dienen door een deskundige technicus
n
te worden uitgevoerd. Er bestaat gevaar voor ernstig
FI
HU CS
RU RO
lichamelijk letsel en beschadiging van het apparaat
als onderhoud of reparatiewerk wordt uitgevoerd door
FI
HU CS
RU RO
onbevoegde personen. Niet-naleving van dit voorschrift
FI
HU CS
RU RO
maakt dat uw garantie zijn geldigheid verliest.
Vo o r o n d e r h o u d m o g e n a l l e e n o r i g i n e l e
n
reserveonderdelen worden gebruikt. Houd u aan
de voorschriften uit het hoofdstuk Onderhoud van
deze handleiding. Zo voorkomt u het risico van
ernstig lichamelijk letsel of het risico dat het apparaat
beschadigd raakt. Niet-naleving van dit voorschrift
maakt dat uw garantie zijn geldigheid verliest.
Als er een onderdeel ontbreekt, gebruik het apparaat
dan niet voordat u beschikt over dat ontbrekende
onderdeel. Niet naleving van dit voorschrift kan ernstig
lichamelijk letsel veroorzaken.
BEWAAR DEZE HANDLEIDING. SLA ZE REGELMATIG
OP EN GEBRUIK ZE OM EVENTUELE ANDERE
GEBRUIKERS OP DE HOOGTE TE STELLEN. ALS U
DIT APPARAAT UITLEENT, GEEF ER DAN OOK DEZE
GEBRUIKERSHANDLEIDING BIJ.
56
SL
HR
ET
SL
HR
ET
SL
HR
ET
SL
HR
ET
SL
HR
ET
SL
HR
ET
SL
HR
ET
SL
HR
ET
SL
HR
ET
PL
SL
HR
ET
PL
SL
HR
ET
SL
PL
HR
ET
HR
PL
SL
ET
ET
PL
SL
HR
LT
PL
SL
HR
ET
PL
SL
HR
ET
LT
PL
SL
HR
ET
LT
PL
SL
HR
ET
LT
WAARSCHUWING
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LV
SK BG
LV
SK BG
SK
LV
BG
BG
LV
SK
Publicité
