Publicité
EN
FR
DE
ES
DE
FR
EN
ES
ES
Deutsch (Übersetzung der originalen Anleitungen)
FR
EN
DE
IT
FR
EN
DE
ES
Achtung Verletzungsgefahr, halten Sie Ihre Hände
n
vom Messer weg. Versuchen Sie nicht das Messer
FR
EN
DE
ES
IT
während des Betriebs von irgendwelchen Teilen zu
befreien, führen Sie Schnittmaterial nicht mit den
FR
EN
DE
ES
IT
Händen zum Messer. Ziehen Sie vor einer Reinigung
FR
EN
DE
ES
IT
des Messers den Akku aus dem Gerät. Halten Sie
das Gerät nicht am Messer.
FR
EN
DE
ES
IT
FR
EN
DE
ES
IT
Die Messer bewegen sich nach dem Ausschalten des
FR
EN
DE
ES
IT
Geräts noch eine kurze Zeit weiter.
FR
EN
DE
ES
IT
Halten Sie sich von allen sich bewegenden Teilen
n
FR
EN
DE
ES
IT
fern. Versuchen Sie nicht das Messer mit der Hand
oder anderen Körperteilen zu stoppen.
FR
EN
DE
ES
IT
Stoppen Sie das Gerät bei Arbeitspause oder auf
n
dem Weg zu einem anderen Platz.
FR
EN
DE
ES
IT
Halten Sie das Gerät sauber von Blattresten und
n
anderen Materialien.
FR
EN
DE
ES
IT
Lagern Sie das Gerät an einem sicheren und
n
FR
EN
DE
ES
IT
trockenen Ort, halten Sie es von Kindern und anderen
unbefugten Personen fern.
FR
EN
DE
ES
IT
Versuchen Sie nicht das Gerät mit Wasser oder
n
anderen Flüssigkeiten zu reinigen.
FR
EN
DE
ES
IT
Halten Sie die Griffe trocken und sauber.
n
FR
EN
DE
ES
IT
Sichern Sie das Gerät beim Transport gegen
n
unbeabsichtigtes Anlaufen.
FR
EN
DE
ES
IT
Bewahren Sie diese Anleitung gut auf, geben Sie
n
diese an andere Benutzer oder neue Besitzer weiter.
FR
EN
DE
ES
IT
SERVICE – REPARATUR
FR
EN
DE
ES
IT
Reparaturen dürfen nur vom autorisierten Fachmann
n
durchgeführt werden. Wir weisen darauf hin, dass
wir nach dem Produkthaftungsgesetz nicht für durch
unsere Geräte hervorgerufen Schäden einzustehen
haben, sofern diese durch unsachgemäße Reparatur-
oder Wartungsarbeiten verursacht wurden. Dies gilt
auch beim Einsatz von Teilen oder Zubehörteilen
die nicht von uns für dieses Gerät zugelassen sind.
In diesen Fällen entsteht auch Garantieverlust.
Verwenden Sie nur Originalersatzteile, befolgen
n
Sie die Hinweise zur Wartung in dieser Anleitung.
Falsche Ersatzteile oder fremdes Zubehör kann zu
Verletzungen, Garantieverlust und Beschädigungen
führen.
IT
PT
NL
SV
DA
IT
PT
NL
SV
DA
IT
PT
NL
SV
DA
PT
NL
SV
DA
PT
NL
SV
DA
NL
PT
SV
DA
SV
PT
NL
DA
DA
PT
NL
SV
ACHTUNG
PT
NL
SV
DA
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
NO
FI
HU CS RU
NO
FI
HU CS RU
NO
FI
HU CS RU
NO
FI
HU CS RU
NO
FI
HU CS RU
Nehmen Sie das Gerät nicht in Betrieb, wenn Teile
fehlen, ersetzen Sie diese vor einem erneuten
NO
FI
HU CS RU
Einsatz. Missachtung kann zu Verletzungen und
Beschädigungen führen.
NO
FI
HU CS RU
NO
FI
HU CS RU
BEWAHREN SIE DIESE ANWEISUNGEN AUF. LESEN
SIE DIE DARIN ENTHALTENEN INFORMATIONEN
NO
FI
HU CS RU
REGELMÄßIG NACH, UM ANDERE EVENTUELLE
FI
BENUTZER ZU INFORMIEREN. WENN SIE DIESES
HU CS RU
GERÄT VERLEIHEN, GEBEN SIE AUCH DIESE
HU
FI
CS RU
BEDIENUNGSANLEITUNG MIT.
CS
FI
HU
RU
RU
FI
HU CS
FI
HU CS
RU
FI
HU CS
RU RO
FI
HU CS
RU RO
FI
HU CS
RU RO
FI
HU CS
RU RO
FI
HU CS
RU RO
FI
HU CS
RU RO
FI
HU CS
RU RO
FI
HU CS
RU RO
21
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
WARNUNG
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO
PL
SL
HR
ET
PL
SL
HR
ET
SL
PL
HR
ET
HR
PL
SL
ET
ET
PL
SL
HR
PL
SL
HR
ET
PL
SL
HR
ET
PL
SL
HR
ET
PL
SL
HR
ET
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LV
LT
SK BG
SK
LT
LV
BG
BG
LT
LV
SK
Publicité
