Publicité
EN
DE
FR
EN
ES
ES
Deutsch (Übersetzung der originalen Anleitungen)
FR
EN
DE
IT
FR
EN
DE
ES
TECHNISCHE DATEN
FR
EN
DE
ES
IT
TECHNISCHE DATEN
FR
EN
DE
ES
IT
Model
Motor
FR
EN
DE
ES
IT
Leerlaufdrehzahl
FR
EN
DE
ES
IT
Klingengeschwindigkeit
FR
EN
DE
ES
IT
Messerlänge
FR
EN
DE
ES
IT
Schnittstärke
FR
EN
DE
ES
IT
Gewicht mit Akku
FR
EN
DE
ES
IT
Akku*
Ladegerät*
FR
EN
DE
ES
IT
FR
EN
DE
ES
IT
BAUTEILE
FR
EN
DE
ES
IT
1. Schutzscheide Für Das Scherblatt
FR
EN
DE
ES
IT
2. Freigabeknopf Des Ein-/Aus-Schalters
3. Schutzblende
FR
EN
DE
ES
IT
4. Vorderer Ein/Aus-Schalter
5. Vorderer Griff
FR
EN
DE
ES
IT
6. Akku
7. Freigabeknopf Des Ein-/Aus-Schalters
FR
EN
DE
ES
IT
8. Auslöser
FR
EN
DE
ES
IT
FR
EN
DE
ES
IT
FR
EN
DE
ES
IT
INBETRIEBNAHME
Für vol lst ändi ge A nweis ung en zum Laden
lesen Sie bitte die Bedienungsanleitung Ihres
Akku- und Ladegerätmodells.
B I T T E B E A C H T E N : E n t f e r n e n S i e z u r
Vermeidung schwerer Verletzungen beim Tragen
bzw. dem Transport des Werkzeugs immer erst
den Akku und halten Sie es nicht in der Nähe des
Entriegelungsknopfs fest.
EINSETZEN DES AKKUS
Setzen Sie den Akku in den Kantenschneider ein.
■
Richten Sie hierfür die Rippen des Akkus mit den
Rillen des Kantenschneiders aus. Siehe Abb. 2.
IT
PT
NL
SV
DA
IT
PT
NL
SV
DA
PT
NL
SV
DA
PT
NL
SV
DA
NL
PT
SV
DA
22637T
SV
40 volts
PT
NL
DA
1600 /min
DA
PT
NL
SV
3200 spm
NO
PT
NL
SV
DA
610 mm
PT
NL
SV
DA
NO
20 mm
PT
NL
SV
DA
NO
3.79 kg
PT
NL
SV
DA
NO
29717 / 29727
29417 / 29447
PT
NL
SV
DA
NO
PT
NL
SV
DA
NO
PT
NL
SV
DA
NO
PT
NL
SV
DA
NO
PT
NL
SV
DA
NO
PT
NL
SV
DA
NO
PT
NL
SV
DA
NO
PT
NL
SV
DA
NO
PT
NL
SV
DA
NO
PT
NL
SV
DA
NO
NO
FI
HU CS RU
NO
FI
HU CS RU
NO
FI
HU CS RU
Vergewissern Sie sich vor der Verwendung, dass
■
die Verriegelungslaschen auf beiden Seiten des
NO
FI
HU CS RU
Akkus gut einrasten und der Akku korrekt am Kanten-
schneider befestigt ist.
NO
FI
HU CS RU
ENTFERNEN DES AKKUS
NO
FI
HU CS RU
Suchen Sie die Verriegelungslaschen des Akkus
■
NO
FI
HU CS RU
und drücken Sie darauf, um den Akku vom Kanten-
schneider zu lösen. Siehe Abb. 2.
FI
HU CS RU
Entfernen Sie den Akku vom Kantenschneider.
■
FI
HU CS RU
HU
FI
CS RU
CS
FI
HU
RU
RU
Beim Einsetzen des Akkus in Ihren Kantenschneider ist
FI
HU CS
darauf zu achten, dass die Rippen des Akkus korrekt
mit den Rillen des Kantenschneiders ausgerichtet und
FI
HU CS
RU
die Verriegelungslaschen korrekt eingerastet sind.
FI
HU CS
RU RO
Ein unsachgemäßes Einsetzen des Akkus kann interne
Komponenten beschädigen.
FI
HU CS
RU RO
FI
HU CS
RU RO
HECKENSCHERE EINSCHALTEN
FI
HU CS
RU RO
Entfernen Sie die Schutzhaube vom Messer.
■
FI
HU CS
RU RO
Für Ihre Sicherheit besitzt das Gerät einen Zweihand-
■
Sicherheitsschalter. Siehe Bild 3. Dieser befindet
FI
HU CS
RU RO
sich am vorderen Griff. Nehmen Sie das Gerät in
beide Hände, mit der einen Hand schieben Sie die
FI
HU CS
RU RO
Schaltersperre nach vorne und betätigen den Ein-
Ausschalter, mit der anderen Hand betätigen Sie den
FI
HU CS
RU RO
Schutzschalter am vorderen Haltegriff. Schaltersperre
nun loslassen, halten Sie nur noch den Ein-
Ausschalter gedrückt.
Zum Beenden lassen Sie den Ein-Ausschalter los. Die
■
Schaltersperre geht automatisch in die Sperrfunktion.
HECKENSCHERE AUSSCHALTEN
Lassen Sie den Ein- Ausschalter los.
■
Die Schaltersperre geht automatisch in die
■
Endposition zurück.
Entnehmen Sie den Akku aus der Heckenschere.
■
HINWEISE ZUM GEBRAUCH
Forcieren Sie den Schnitt nicht zu stark bei dickem
■
Schnittmaterial, die Schneidgeschwindigkeit wird
23
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
VORSICHT
RO PL
SL
HR
ET
RO
PL
SL
HR
ET
PL
SL
HR
ET
SL
PL
HR
ET
HR
PL
SL
ET
ET
PL
SL
HR
PL
SL
HR
ET
PL
SL
HR
ET
PL
SL
HR
ET
PL
SL
HR
ET
LT
LV
SK
BG
LT
LV
SK
BG
LT
LV
SK
BG
LT
LV
SK
BG
LT
LV
SK
BG
LT
LV
SK
BG
LT
LV
SK
BG
LT
LV
SK
BG
LT
LV
SK
BG
LT
LV
SK
BG
LT
LV
SK
BG
LT
LV
SK
BG
LT
LV
SK
BG
LT
LV
SK
BG
LT
LV
SK
BG
LT
LV
SK
BG
LT
LV
SK
BG
LT
LV
SK
BG
LV
LT
SK
BG
SK
LT
LV
BG
BG
LT
LV
SK
Publicité
