Publicité
DE
FR
EN
ES
ES
FR
EN
DE
IT
FR
EN
DE
ES
Español (Traducción de las instrucciones originales)
FR
EN
DE
ES
IT
Está prohibido que los niños menores de 15 años o
n
las personas inexperimentadas utilicen el cortasetos.
FR
EN
DE
ES
IT
Para evitar lesiones oculares graves, utilice siempre
n
gafas de protección cuando trabaje con el cortasetos.
FR
EN
DE
ES
IT
Póngase una pantalla facial o una mascarilla antipolvo
n
FR
EN
DE
ES
IT
si la operación que está realizando lo requiere.
Utilice ropa adecuada. No use prendas amplias ni
n
FR
EN
DE
ES
IT
joyas que pudieran engancharse en las piezas en
movimiento. Le recomendamos que utilice guantes
FR
EN
DE
ES
IT
de goma y calzado antideslizante cuando trabaje
al aire libre.
FR
EN
DE
ES
IT
Si tiene el pelo largo, átelo por encima de los
n
hombros para evitar que se coja en los elementos
FR
EN
DE
ES
IT
en movimiento.
FR
EN
DE
ES
IT
No exponga ninguna máquina eléctrica o batería a la
n
lluvia o a la humedad.
FR
EN
DE
ES
IT
Cuando transporte o guarde el cortasetos, coloque la
n
funda de protección de la hoja.
FR
EN
DE
ES
IT
Preste atención al entorno que le rodea y no
n
se distraiga: el ruido de la máquina puede tapar
FR
EN
DE
ES
IT
otros ruidos.
Antes de poner en marcha la máquina compruebe
FR
EN
DE
ES
IT
n
sistemáticamente que haya retirado las llaves de
apriete.
FR
EN
DE
ES
IT
Cerciórese de que las asas y los sistemas de
n
FR
EN
DE
ES
IT
protección estén en su lugar antes de utilizar la
herramienta.
FR
EN
DE
ES
IT
No utilice la máquina si falta alguna pieza o si
n
hay piezas o accesorios instalados que no sean
FR
EN
DE
ES
IT
originales.
La emisión de vibraciones durante el uso real de
n
FR
EN
DE
ES
IT
la herramienta eléctrica puede diferir del valor total
declarado, dependiendo de la forma en que se utilice
la herramienta.
Se ha demostrado que las vibraciones provenientes
n
de herramientas que se sostienen con las manos
pueden contribuir a la aparición de una enfermedad
denominada Síndrome de Raynaud en determinados
individuos. Los síntomas pueden incluir hormigueo,
entorpecimiento y decoloración de los dedos,
generalmente aparentes cuando tiene lugar una
exposición al frío.
Se considera que los factores hereditarios, exposición
al frío y a la humedad, dieta, tabaquismo y prácticas
de trabajo contribuyen al desarrollo de estos
síntomas. Existen medidas que pueden ser tomadas
por el operador para reducir los efectos de vibración:
• Mantenga su cuerpo caliente durante el tiempo
frío. Al manipular la unidad, utilice guantes para mantener
las manos y las muñecas calientes. Hay informes
que indican que el tiempo frío es un gran factor que
contribuye al síndrome de Raynaud.
• Después de cada período de funcionamiento,
realice ejercicios para aumentar la circulación
sanguínea.
IT
PT
NL
SV
DA
IT
PT
NL
SV
DA
PT
NL
SV
DA
PT
NL
SV
DA
NL
PT
SV
DA
SV
PT
NL
DA
DA
PT
NL
SV
NO
PT
NL
SV
DA
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
NO
FI
HU CS RU
NO
FI
HU CS RU
NO
FI
HU CS RU
NO
FI
HU CS RU
• Haga pausas de trabajo frecuentes Limite la
cantidad de exposición por día.
NO
FI
HU CS RU
Si siente alguno de los síntomas de esta enfermedad,
interrumpa inmediatamente el uso y consulte a su
NO
FI
HU CS RU
médico estos síntomas.
NO
FI
HU CS RU
INSTRUCCIONES PARA UTILIZAR EL CORTASETOS
FI
HU CS RU
No utilice el cortasetos si la empuñadura no está en
n
su lugar. Al trabajar, sostenga la herramienta con
FI
HU CS RU
ambas manos.
Para evitar que el motor se ponga en marcha
HU
FI
n
CS RU
inadvertidamente, no desplace la máquina teniendo
el dedo en el gatillo.
CS
FI
HU
RU
No se descuide. Fíjese bien en lo que está haciendo
n
RU
FI
HU CS
y actúe con sentido común.
Lleve un pantalón grueso, calzado de seguridad
n
FI
HU CS
RU
antideslizante y guantes. No trabaje con pantalón
corto, sandalias ni trabaje con los pies descalzos.
FI
HU CS
RU RO
No trabaje con esta máquina en una zona mal
n
FI
HU CS
RU RO
iluminada. El lugar de trabajo debe estar bien
iluminado (con luz de día o luz artificial).
FI
HU CS
RU RO
Trabaje en una posición bien equilibrada y no utilice
n
la máquina en un soporte inestable. Afírmese bien
FI
HU CS
RU RO
en sus piernas y no extienda demasiado el brazo.
FI
HU CS
RU RO
No utilice la herramienta en una escalera.
No fuerce la máquina. Será más eficaz y más segura
n
FI
HU CS
RU RO
si la utiliza al régimen para el que ha sido diseñada.
Suelte el gatillo, espere que el motor se detenga
FI
HU CS
RU RO
n
completamente y retire la batería antes de limpiar la
FI
HU CS
RU RO
máquina, repararla o efectuar cualquier ajuste.
Este cortasetos sólo debe emplearse para cortar
n
setos, matorrales y arbustos. No utilice esta
herramienta para otros fines.
Antes de poner en marcha la herramienta, cerciórese
n
de que la cuchilla no encontrará ningún obstáculo.
Si el cortasetos choca con algún obstáculo o si un
n
objeto se atasca en la hoja, detenga inmediatamente
el motor, retire la batería y controle que no se haya
dañado ninguna pieza. No utilice la máquina antes
de haber efectuado las reparaciones necesarias.
No utilice la máquina si alguna pieza está
incorrectamente sujeta o si se haya dañada.
Preste atención a lo que hace. Use su sentido común.
n
Efectúe cuidadosamente el mantenimiento de este
n
cortasetos. La hoja debe estar limpia y bien afilada
para que el cortasetos trabaje correctamente y sin
peligro. Lubrique y cambie los accesorios siguiendo
las instrucciones del manual. Compruebe que las
empuñaduras estén siempre secas, limpias y que no
tengan restos de aceite o de grasa.
28
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO
PL
SL
HR
ET
PL
SL
HR
ET
SL
PL
HR
ET
HR
PL
SL
ET
ET
PL
SL
HR
PL
SL
HR
ET
PL
SL
HR
ET
PL
SL
HR
ET
PL
SL
HR
ET
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LV
LT
SK BG
SK
LT
LV
BG
BG
LT
LV
SK
Publicité
