Manuels Connexes pour Bresser WIFI 4Cast
Sommaire des Matières pour Bresser WIFI 4Cast
- Page 1 Wetterstation · Weather Station · Station météo · WIFI 4Cast Schnellstartanleitung Quickstart guide Guide rapide...
- Page 2 (codi QR) per accedir a les versions disponibles. Deseja um manual detalhado deste produto numa determinada língua? Visite a nossa Website através da seguinte ligação (QR Code) das versões disponíveis. www.bresser.de/P7001040 GARANTIE · WARRANTY · GARANTÍA · GARANZIA www.bresser.de/warranty_terms...
- Page 3 Deutsch ......................... English........................Français.........................
-
Page 4: Table Des Matières
Inhaltsverzeichnis 1 Impressum .............................. 5 2 Gültigkeitshinweis............................ 5 3 Zu dieser Anleitung ............................ 5 4 Allgemeine Sicherheitshinweise........................ 6 5 Teileübersicht und Lieferumfang........................ 8 6 Display-Anzeigen............................ 9 7 Vor der Inbetriebnahme .......................... 10 8 Stromversorgung herstellen ........................ 10 9 Batteriestandsanzeige .......................... 11 10 Konfiguration / W-LAN-Verbindung herstellen.................. 11 11 WeatherSense App Fehlerbehebung FAQ .................... 13 12 Automatische Zeiteinstellung ........................ 14 13 Manuelle Zeiteinstellung und weitere benutzerdefinierte Einstellungen .......... 15 14 Weckrufeinstellung ............................ 15... -
Page 5: Impressum
„Garantie“ und „Service“ in dieser Dokumentation. Wir bitten um Verständnis, dass direkt an die Her- steller-Anschrift gerichtete Anfragen oder Einsendungen nicht bearbeitet werden können. Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten. © 2020 Bresser GmbH Alle Rechte vorbehalten. Die Reproduktion dieser Dokumentation – auch auszugsweise – in irgendeiner Form (z.B. Fotokopie, Druck, etc.) sowie die Verwendung und Verbreitung mittels elektronischer Systeme (z.B. -
Page 6: Allgemeine Sicherheitshinweise
4 Allgemeine Sicherheitshinweise GEFAHR Gefahr eines Stromschlags! Dieses Gerät beinhaltet Elektronikteile, die über eine Stromquelle (Netzteil und/oder Batterien) betrie- ben werden. Bei unsachgemäßer Verwendung dieses Produkts besteht die Gefahr eines Strom- schlags. Ein Stromschlag kann zu schweren bis tödlichen Verletzungen führen. Beachten Sie daher unbedingt die nachfolgenden Sicherheitsinformationen. - Page 7 HINWEIS Gefahr von Sachschäden! Bei unsachgemäßer Handhabung können das Gerät und/oder die Zubehörteile beschädigt werden. Verwenden Sie das Gerät deshalb nur entsprechend den nachfolgenden Sicherheitsinformationen. • Bauen Sie das Gerät nicht auseinander! Wenden Sie sich im Falle eines Defekts an Ihren Fach- händler.
-
Page 8: Teileübersicht Und Lieferumfang
5 Teileübersicht und Lieferumfang Abb. 1: Alle Teile der Basisstation (links) und des Funksensors (rechts) 1 Gehäuse (Basisstation) 2 Display (Basisstation) 3 SNOOZE/LIGHT-Touchfläche (Schlummer- 4 Einstellungs-/Helligkeits-Taste (Benutzerdefi- funktion und temporäre Hintergrundbeleuch- nierte Einstellungen vornehmen oder Display- tung) Helligkeit ändern) 5 Wecker-Taste (Weckzeit einstellen) 6 UP/CH-Taste (Wert erhöhen oder Sensor-Ka- nalwahl) 7 DOWN/WIFI-Taste (Wert verringern oder W-... -
Page 9: Display-Anzeigen
13 Standfuß, ausklappbar (Basisstation) 14 Batteriefach (Basisstation) 15 Vorrichtung für Wandmontage (Basisstation) 16 Gehäuse (Funksensor) 17 Funktionsleuchte (Funksensor) 18 Display (Funksensor) 19 C/°F-Taste (Anzeigewechsel zwischen °C und 20 TX-Taste (Datenverbindung erneut initiieren) °F) 21 Sensor-Kanalwahlschalter 22 Batteriefachabdeckung (Funksensor) 23 Batteriefach (Funksensor) 24 Vorrichtung für Wandmontage (Funksensor) 25 DC-Netzadapter mit EU-Netzstecker 26 DC-Hohlstecker... -
Page 10: Vor Der Inbetriebnahme
13 Windrichtung 14 Windgeschwindigkeit (km/h oder mp/h ein- stellbar) 15 Wochentagsanzeige, Temperaturwerte 16 Batteriestandsanzeige (Außensensor) und allgemeine Wettervorhersage für den fünften Tag 17 Innenluftfeuchtigkeit (RH in %) 18 Wochentagsanzeige, Temperaturwerte und allgemeine Wettervorhersage für den vierten Tag 19 Innenraumtemperatur (°C/°F global ein- 20 Wochentagsanzeige, Temperaturwerte stellbar) und allgemeine Wettervorhersage für den... -
Page 11: Batteriestandsanzeige
HINWEIS! Für einen dauerhaften Betrieb wird die Stromversorgung über Netzstrom empfoh- len. Alternativ ist auch ein Betrieb mittels Batterien möglich. Dazu folgendermaßen vorge- hen: 5. Batteriefachdeckel entfernen. 6. Batterien in das Batteriefach einsetzen. Dabei die korrekte Ausrichtung der Batteriepole (+/-) be- achten. - Page 12 Abb. 3: Weathersense App: Installation und Registrierung 1. Die App „WeatherSense“ über den Apple App Store oder über Google Play auf das Smartgerät herunterladen und installieren. Direkte Links dorthin: https://itunes.apple.com/cn/app/weathersense/id1273633929?mt=8 https://play.google.com/store/apps/details?id=com.emax.weahter • Für die folgende Registrierung ist eine gültige E-Mail-Adresse zwingend erforderlich, an die nach der Registrierung eine Bestätigung gesendet wird.
-
Page 13: Weathersense App Fehlerbehebung Faq
Abb. 5: WeatherSense App: Verbindung zwischen App und Wetterstation herstellen 11. Nach erfolgreicher Verbindungseinrichtung wird „Device binding successful“ in der App angezeigt. Auf <Continue> tippen. 12. „AP“ verschwindet automatisch vom Display der Wetterstation. Ist dies nicht der Fall, die WIFI- Taste etwa 3 Sekunden drücken bis „AP“ vom Display verschwindet. 13. -
Page 14: Automatische Zeiteinstellung
• Stellen Sie in Ihren Telefoneinstellungen Ihr WLAN-Netzwerk auf 2,4 GHz ein. Die meisten 5GHz WLAN sind mit dem Suffix "_5G" versehen, wählen Sie also das Netzwerk, das kein "5G" im Na- men hat. • Einige Router verbergen das 2,4 GHz WLAN-Netzwerk. Wenn Sie Probleme haben, Ihr 2,4 GHz- Netzwerk zu finden oder einzurichten, wenden Sie sich bitte an den Hersteller Ihres Routers, um Unterstützung zu erhalten. -
Page 15: Manuelle Zeiteinstellung Und Weitere Benutzerdefinierte Einstellungen
13 Manuelle Zeiteinstellung und weitere benutzerdefinierte Einstellungen 1. Einstellungs-/Helligkeits-Taste ca. 3 Sekunden drücken, um in den Einstellungsmodus zu gelan- gen. 2. Die einzustellenden Ziffern blinken. 3. UP/CH- oder DOWN/WIFI-Taste drücken, um den Wert zu verändern. 4. Einstellungs-/Helligkeits-Taste drücken, um die Eingabe zu bestätigen und zur nächsten Einstel- lung zu wechseln. -
Page 16: Automatische Messwerteübertragung
16 Automatische Messwerteübertragung Sobald die Stromversorgung hergestellt wurde, beginnt die Basisstation mit der Anzeige der Messwer- te für den Innenbereich. Die ersten vom Außensensor empfangenen Messwerte werden innerhalb von etwa 3 Minuten nach Inbetriebnahme angezeigt. 17 3D-Wettervorhersage aus dem Internet •... -
Page 17: Windgeschwindigkeit Und Windrichtung
17 Starker Scheefall 18 Schnee-Regen 19 Nebel oder Dunst 20 Windig 18 Windgeschwindigkeit und Windrichtung • Für diese Funktionalität ist ein Smartphone oder Tablet erforderlich, welches die erforderli- chen Hardware-Anforderungen erfüllt. • Für diese Funktionalität ist eine aktive Internetverbindung per W-LAN erforderlich. Die Basisstation kann mittels App Informationen aus dem Internet für die Windgeschwindigkeit und die Windrichtung im Displaybereich ‚Wind‘... -
Page 18: Helligkeit Der Displayanzeige Regulieren
*1 Stck. Funksensor im Lieferumfang enthalten, weitere optional erhältlich 22 Helligkeit der Displayanzeige regulieren 1. Bei Batteriebetrieb die SNOOZE/LIGHT-Touchfläche berühren, um die volle Displayhelligkeit für etwa 15 Sekunden zu aktivieren. 2. Im Netzbetrieb (DC 5V) die Einstellungs-/Helligkeits-Taste mehrmals drücken, um die gewünschte Displayhelligkeit in 3 Stufen einzustellen: schwach –... -
Page 19: Fehlerbehebung
• Bei anhaltenden Verbindungsproblemen Basisstation und Funksensor(en) von der Stromversor- gung trennen und Stromversorgung erneut herstellen. 25 EG-Konformitätserklärung Hiermit erklärt Bresser GmbH, dass der Funkanlagentyp mit Artikelnummer 7001040 der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EG-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: www.bresser.de/download/7001040/CE/7001040_CE.pdf 26 Entsorgung Entsorgen Sie die Verpackungsmaterialien sortenrein. - Page 20 Werfen Sie Elektrogeräte nicht in den Hausmüll! Gemäß der Europäischen Richtlinie 2012/19/EG über Elektro- und Elektronik-Altgeräte und deren Umsetzung in nationales Recht müssen verbrauchte Elektrogeräte getrennt gesam- melt und einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführt werden. Batterien und Akkus dürfen nicht im Hausmüll entsorgt werden. Sie sind zur Rückgabe ge- brauchter Batterien und Akkus gesetzlich verpflichtet und können die Batterien nach Ge- brauch entweder in unserer Verkaufsstelle oder in unmittelbarer Nähe (z.B.
- Page 21 Table of contents 1 Imprint (German) ............................ 22 2 Validity note .............................. 22 3 About this Instruction Manual........................ 22 4 General safety instructions ......................... 22 5 Parts overview and scope of delivery ...................... 24 6 Screen display .............................. 25 7 Before commissioning.......................... 26 8 Setting up power supply.......................... 26 9 Battery level indicator .......................... 27 10 Configuration / Setting up a WIFI connection.................... 27 11 WeatherSense App Troubleshooting Q&A .................... 29...
-
Page 22: Imprint (German)
Errors and technical changes excepted. © 2020 Bresser GmbH All rights reserved. The reproduction of this documentation - even in extracts - in any form (e.g. photocopy, print, etc.) as well as the use and distribution by means of electronic systems (e.g. - Page 23 • Never leave children unattended when handling the device! Follow the instructions carefully and do not attempt to power this device with anything other than power sources recommended in this instruction manual, otherwise there is a danger of an electric shock! •...
-
Page 24: Parts Overview And Scope Of Delivery
NOTICE Danger of voltage damage! The manufacturer accepts no liability for voltage damage as a result of incorrectly inserted batteries, or the use of an unsuitable mains adapter! 5 Parts overview and scope of delivery Illustration 1: All parts of base station (left) and wireless sensor (right) 1 Housing (base station) 2 Display (base station) 3 SNOOZE/LIGHT touch key (snooze function... -
Page 25: Screen Display
7 DOWN/WIFI key (decrease value or enable/ 8 MEM key (display MIN and MAX values or de- disable WIFI connection) lete stored values) 9 Alarm slide control (enable/disable alarm) 10 Connection socket for DC barrel connector 11 USB connection socket (connection of ex- 12 Battery compartment cover (base station) ternal devices for charging purposes) 13 Stand, fold-out (base station) -
Page 26: Before Commissioning
7 Outdoor temperature (°C/°F adjustable 8 Outdoor humidity (RH in %) globally) 9 Battery level indicator (base station) 10 Outdoor sensor channel with symbol for enabled wireless connection 11 ‘Feels like’ temperature 12 Air pressure (hPa/mb) 13 Wind direction 14 Wind speed (km/h or mp/h adjustable) 15 Display of weekday, temperature values 16 Battery level indicator (outdoor sensor) and general weather forecast for the fifth... -
Page 27: Battery Level Indicator
3. The device is energized directly. 4. Wait until the indoor temperature is displayed on the base station. NOTICE! For permanent operation, mains power supply is recommended. Alternatively a power supply with batteries is also possible. Proceed as follows: 5. Remove the battery compartment cover. 6. - Page 28 1. Download and install the "WeatherSense" app on the smart device through Apple App Store or Google Play. Direct links to go there: https://itunes.apple.com/cn/app/weathersense/id1273633929?mt=8 https://play.google.com/store/apps/details?id=com.emax.weahter • For the following registration a valid e-mail address is required. A confirmation will be sent to this e-mail address after registration.
-
Page 29: Weathersense App Troubleshooting Q&A
14. The Wi-Fi connection between smart device/app and weather station will be established automat- ically. This may take a few minutes. After successful connection, the icons for "Wi-Fi" and for the signal strength as well as all available weather data will be displayed on the weather station's screen. -
Page 30: Automatic Time Setting
• Under your phone settings -> Apps & notifications --> Permissions -> WeatherSense, Make sure your phone location services are turned on. Go to “set individual permissions”, Make sure “access location info” and "Access list of installed apps" service are turned on. •... -
Page 31: Snooze Function
9. Move the alarm slider to position to disable the alarm. The symbol is no longer displayed. The alarm is disabled. 15 Snooze function 1. When the alarm sounds, press the SNOOZE/LIGHT touch key to enable the snooze function. The alarm sounds again after the set time interval has elapsed (see "Alarm setting"). -
Page 32: Wind Speed And Wind Direction
Illustration 6: Symbols for 3D weather forecast 1 Sunny 2 Mostly sunny 3 Partly Cloudy 4 Mostly cloudy 5 Cloudy 6 Scattered rain 7 Mostly rain 8 Rain showers 9 Heavy rain 10 Thunder & rain 11 Rain & hail 12 Hail 13 Snow &... -
Page 33: Feels Like Temperature
19 Feels like temperature • This functionality requires a smartphone or tablet that meets the necessary hardware re- quirements. • An active Internet connection via Wi-Fi is required for this functionality. The base station can use an app to graphically display information about the temperature felt in the "Feels like"... -
Page 34: Troubleshooting
Power supply DC 5V / 1.2A mains power adapter 2 x 1.5V batteries, type AA/LR6 Indoor temperature measuring range -20°C to 60°C ( -4°F to 140°F ) Indoor humidity measuring Range 20% to 95% (RH) Data display from the Internet* Air pressure, wind speed/direction, "Feels like"... -
Page 35: Ec Declaration Of Conformity
25 EC declaration of conformity Hereby Bresser GmbH declares that the radio equipment type with 7001040 complies with Directive 2014/53/EU. The full text of the EC declaration of conformity is available at the following Internet ad- dress www.bresser.de/download/7001040/CE/7001040_CE.pdf... - Page 36 Table des matières 1 Mentions légales (français) ......................... 37 2 Note de validité ............................. 37 3 A propos de ce mode d’emploi ........................ 37 4 Consignes générales de sécurité ....................... 38 5 Vue d'ensemble des pièces et contenu de la livraison................ 40 6 Affichage à l'écran............................ 41 7 Avant la mise en service.......................... 42 8 Mise en place de l'alimentation électrique .................... 43 9 Indicateur de niveau de batterie........................ 43...
-
Page 37: Mentions Légales (Français)
à l'adresse du fabricant. Sous réserve d’erreurs et de modifications techniques. © 2020 Bresser GmbH Tous droits réservés. La reproduction de cette documentation - même partielle - sous quelque forme que ce soit (par ex. -
Page 38: Consignes Générales De Sécurité
4 Consignes générales de sécurité DANGER RISQUE D'ÉLECTROCUTION ! Cet appareil contient des pièces électroniques qui sont alimentées par une source d'énergie (adapta- teur secteur et/ou piles). Une utilisation incorrecte de ce produit peut entraîner un choc électrique. Le choc électrique peut causer des blessures graves ou mortelles. Il est donc impératif que vous respec- tiez les consignes de sécurité... - Page 39 INFORMATION Danger de dommages matériels ! Une manipulation incorrecte peut entraîner des dommages à l'appareil et/ou aux accessoires. Par conséquent, n'utilisez l'appareil que conformément aux consignes de sécurité suivantes. • Ne démontez pas l'appareil ! En cas de défaut, veuillez contacter votre revendeur. Il prendra contact avec le centre de service et pourra organiser le retour de cet appareil pour réparation si nécessaire.
-
Page 40: Vue D'ensemble Des Pièces Et Contenu De La Livraison
5 Vue d'ensemble des pièces et contenu de la livraison Fig. 1: Toutes les parties de la station de base (en haut) et du capteur sans fil (en bas) 1 Boîtier (station de base) 2 Affichage (station de base) 3 Touche SNOOZE/LIGHT (fonction snooze et 4 Touche Settings/Brightness (réglages person- rétroéclairage temporaire) nalisés ou modification de la luminosité... -
Page 41: Affichage À L'écran
11 Prise de connexion USB (connexion d'appa- 12 Couvercle Compartiment à piles (station de reils externes à des fins de chargement) base) 13 Support dépliant (station de base) 14 Compartiment à piles (station de base) 15 Fixation murale (station de base) 16 Boîtier (capteur sans fil) 17 Fonction lumière (capteur sans fil) 18 Affichage (capteur sans fil) -
Page 42: Avant La Mise En Service
7 Température extérieure (°C/°F réglable à 8 Humidité extérieure l'échelle mondiale) 9 Indicateur de niveau de batterie (base) 10 Canal de capteur extérieur avec symbole de connexion sans fil activée 11 Sensation de température 12 Pression atmosphérique (hPa/mb) 13 Direction du vent 14 Vitesse du vent (km/h ou mp/h réglable) 15 Affichage du jour de la semaine, des va- 16 Indicateur de niveau de batterie Sonde ex-... -
Page 43: Mise En Place De L'alimentation Électrique
8 Mise en place de l'alimentation électrique Dispositif de base 1. Branchez le connecteur DC dans la prise de raccordement de la station de base. 2. Branchez la fiche secteur dans la prise de courant. 3. L'appareil est alimenté directement. 4. - Page 44 Fig. 3: Application : Weathersense Installation et enregistrement 1. Téléchargez et installez l'application "WeatherSense" sur l'appareil intelligent via l'Apple App Store ou Google Play. Liens directs pour s'y rendre : https://itunes.apple.com/cn/app/weathersense/id1273633929?mt=8 https://play.google.com/store/apps/details?id=com.emax.weahter • Pour l'enregistrement suivant, une adresse électronique valide est requise. Une confirma- tion sera envoyée à...
-
Page 45: Weathersense App Dépannage Faq
Fig. 5: App. WeatherSense Établissement de la connexion entre l'application et la station météorologique 11. Une fois la connexion établie avec succès, l'application affiche "Device binding successful". Tapez sur <Continuer>. 12. "AP" disparaîtra automatiquement de l'écran de la station météorologique. Sinon, appuyez sur la touche Wi-Fi pendant environ 3 secondes jusqu'à... -
Page 46: Réglage Automatique De L'heure
• Certains routeurs cachent le réseau WIFI à 2,4 GHz. Si vous avez des difficultés à trouver ou à configurer votre réseau 2,4 GHz, veuillez contacter le fournisseur de votre routeur pour obtenir de l'aide. Q: Après avoir déplacé une station météo WIFI dans une autre pièce ou un autre espace, la sta- tion météo apparaît comme hors ligne. -
Page 47: Réglage Manuel De L'heure Et Autres Réglages Définis Par L'utilisateur
13 Réglage manuel de l'heure et autres réglages définis par l'utilisateur 1. Appuyez sur la touche Réglages/Luminosité pendant environ 3 secondes pour passer en mode ré- glages. 2. Les chiffres à définir clignotent. 3. Appuyez sur la touche UP/CH ou sur la touche DOWN/WIFI pour modifier le paramètre. 4. -
Page 48: Transmission Automatique Des Relevés De Mesures
16 Transmission automatique des relevés de mesures Dès que l'alimentation est établie, la station de base commence à afficher les valeurs mesurées pour l’intérieur. Environ 3-4 minutes après la mise en marche, les premières valeurs reçues par le capteur extérieur s'affichent. Pour plus de détails sur l'affichage des autres relevés de mesure, se reporter au mode d'emploi dé- taillé... -
Page 49: Vitesse Et Direction Du Vent
3 Partiellement nuageux 4 Partiellement nuageux 5 Nuageux 6 Pluie éparses 7 Principalement de la pluie 8 Averses de pluie 9 Forte pluie 10 Tonnerre et pluie 11 Pluie et grêle 12 Grêle 13 Neige et grêle 14 Neige épars 15 Principalement de la neige 16 Les averses de neige 17 Neige abondante... -
Page 50: Affichage De La Température Et De L'humidité Par Le Capteur Sans Fil
21 Affichage de la température et de l'humidité par le capteur sans fil Une fois que l'alimentation électrique est établie, la station de base recherche automatiquement le si- gnal radio du capteur. Une fois le transfert de données terminé, les relevés de température et d'humi- dité... -
Page 51: Dépannage
Piles 2 piles de 1,5 V, type AA/LR6 Nombre maximum de capteurs 1 pc. de thermo-hygro-capteur (incl.) 2 pièces de thermo-hygro-capteur (facultatif, #7009992) Fréquence de transmission RF 433MHz Portée de transmission RF environ 60m (en terrain dégagé) Puissance RF maximale <... -
Page 52: Déclaration De Conformité Ce
électrique et reconnectez l'alimentation. 25 Déclaration de conformité CE Par la présente, Bresser GmbH déclare que le type d'équipement portant le numéro d'article 7001040 : est conforme à la directive : 2014/53/UE. Le texte complet de la déclaration de conformité... - Page 56 E-Mail: service@bresser.de E-Mail: sav@bresser.fr Telefon*: +49 28 72 80 74 210 Téléphone*: 00 800 6343 7000 BRESSER GmbH BRESSER France SARL Kundenservice Pôle d’Activités de Nicopolis Gutenbergstr. 2 314 Avenue des Chênes Verts 46414 Rhede 83170 Brignoles Deutschland France *Lokale Rufnummer in Deutschland (Die Höhe der Gebühren je...