MELAG Cliniclave 45 Manuel D'utilisation page 91

Exigences de matériaux, de systèmes d'isolement stérile
et de systèmes d'emballage »
Évacuation
L'évacuation est la production d'un vide dans un récipient.
FTP
FTP (File Transfer Protocol) est un procédé de transfert de
données qui sert au transfert de données d'Internet. Ces
données peuvent contenir des programmes, des fichiers
ou encore des informations. Les programmes FTP
spéciaux (FTP-Clients) servent à charger les données sur
un serveur.
Générateur de vapeur à double enveloppe
Le générateur de vapeur à double enveloppe sert à la
génération rapide de vapeur en dehors de la chambre de
stérilisation et assure une répartition uniforme de la
température dans le mur de la chambre.
Lot
Le lot est le regroupement d'éléments (charge) qui ont été
traités ensemble dans le cadre du même programme de
traitement.
Matériel stérile
Le matériel stérile est un produit stérilisé (et donc stérile).
Le matériel stérile est également désigné sous le nom de
charge.
Personnel compétent
Personnel formé conformément aux directives nationales
pour le domaine d'application applicable (médecine
dentaire, médecine, podologie, médecine vétérinaire;
cosmétique, piercing, tatouage) avec les contenus
suivants : connaissance des instruments, connaissances
en hygiène et microbiologie, évaluation des risques et
classification des produits médicaux et traitement des
instruments.
Poreux ou poreuse
Le terme « poreux » décrit la propriété, par ex. de textiles,
à laisser passer l'eau, l'air et d'autres liquides.
Procédé de vide par fractionnement
Le procédé de vide par fractionnement est un procédé
technique de stérilisation à la vapeur. Ce procédé
comprend l'évacuation multiple de la chambre de
stérilisation en alternance avec l'entrée de vapeur.
Retard d'ébullition
La surébullition est le phénomène au cours duquel il est
possible, dans certaines conditions, de chauffer des
liquides au-delà de leur point d'ébullition sans que ceux-ci
ne bouillissent. Cet état est instable. À la moindre
vibration, une grande poche de gaz peut se former en très
peu de temps et devenir explosive.
RKI
RKI est l'abréviation pour « Robert Koch-Institut » (Institut
Robert Koch). Il s'agit de l'établissement central du
dépistage, de la prévention et de la lutte contre les
maladies, notamment les maladies infectieuses.
Système d'évaluation de procédé
Le système d'évaluation de processus (anglais « self
monitoring system ») se surveille lui-même et compare les
capteurs les uns aux autres pendant qu'un programme est
en cours.
Système de barrière stérile
Le système d'isolement stérile est un emballage minimal
fermé qui empêche l'infiltration de micro-organismes (par
ex. par scellement des sachets fermés, conteneur fermé
réutilisable, lingettes de stérilisation pliées et autres) et
permet la disposition aseptisée du produit sur le lieu de
l'utilisation.
TCP
TCP (Transmission Control Protocol) désigne un procès-
verbal standard pour connecter des ordinateurs et des
réseaux.
Technicien autorisé
Un technicien autorisé est une personne autorisée et
formée de façon intensive par MELAG, qui dispose de
suffisamment de connaissances spécifiques sur les outils
et les techniques. Seul ce technicien est endroit d'effectuer
des travaux de réparation et d'installation sur des appareils
MELAG.
Temps de préchauffage
La durée de préchauffage est la durée nécessaire, suite à
l'allumage de l'appareil ou au démarrage d'un programme
de traitement, au préchauffage du générateur de vapeur à
double enveloppe avant que le processus de stérilisation
ne démarre. La durée dépend de la température de
stérilisation.
Test Bowie & Dick
Le test de Bowie & Dick est un test de pénétration de
vapeur avec un paquet de vérification normé, voir EN 285.
Ce test est reconnu dans le domaine de la grande
stérilisation.
Traitement
Le traitement est une mesure permettant de préparer un
produit de soins de santé nouveau ou usagé à son
utilisation conforme. Le traitement comprend le nettoyage,
la désinfection, la stérilisation et des procédés similaires.
Vide
Pour faire simple, le vide est un espace sans matière. Au
sens technique, il s'agit d'un volume à pression de gaz
réduite (pression d'air généralement).
Glossaire
91