MELAG Cliniclave 45 Manuel D'utilisation page 42

8 Rédaction de procès-verbaux
Édition des procès-verbaux du jour, de la semaine, etc.
Procédez comme suit pour éditer par ex. tous les procès-verbaux d'une semaine :
1. Passez au menu Archivage P.V. puis sélectionnez l'option
Archivage P.V. / Semaine.
2. Appuyez sur SUITE.
3. Sélectionnez le cas échéant un support de sortie et appuyez
sur ARCHIVAGE.
Procédez de façon similaire pour éditer le dernier procès-verbal, tous les procès-verbaux du jour, tous les procès-
verbaux du mois ou tous les procès-verbaux.
Retrouver vos procès-verbaux
REMARQUE
Ne renommez pas les répertoires puisque, sinon, des procès-verbaux sont stockés aussi bien dans le
répertoire renommé que dans le répertoire d'appareil, automatiquement généré par l'autoclave.
Emplacement des procès-verbaux
Lors du transfert des procès-verbaux sur une carte CF, les procès-verbaux sont directement déposés dans le répertoire
principal dans un dossier séparé. En cas de transfert direct des procès-verbaux sur un ordinateur via le réseau et en cas
}
d'utilisation du serveur
dépose sur votre ordinateur, sur lequel le répertoire de l'appareil avec les fichiers des procès-verbaux doit être déposé.
Dans le cas de la sortie par
programme.
Répertoire de procès-verbaux
Sur tous les supports de sauvegarde (carte CF ou ordinateur), après une édition de procès-verbaux, il existe un
répertoire contenant le numéro de série crypté de l'autoclave concerné. Le nom du répertoire se compose de cinq
caractères, ceux-ci étant identiques aux cinq premiers caractères de chaque procès-verbal, p. ex. B5002. Ce dossier
contient d'autres sous-dossiers, ceux-ci contenant les mois de la génération des procès-verbaux, par ex. 01_2025 pour
janvier 2025. Tous les procès-verbaux générés par l'autoclave au cours de ce mois se trouvent ici. Sur la
répertoire d'appareil est créé dans le répertoire principal.
Cliniclave
F50RS
01_2025
F535X
Pour chaque type d'édition de procès-verbal (édition immédiatement après l'exécution d'un cycle ou transmission de
plusieurs procès-verbaux simultanément), l'autoclave contrôle le support de sauvegarde et, en cas d'absence, il crée
automatiquement un répertoire de l'appareil et du mois. Si des procès-verbaux sont édités à plusieurs reprises sur le
même support de sauvegarde, on y crée, sous le répertoire d'appareil, un répertoire portant le nom « double ».
42
FTP de MELAG, vous déterminez directement dans le programme du serveur FTP le lieu de
} TCP et par ex. MELAtrace, vous déterminez directement le dossier de sauvegarde dans le
}
carte CF, le