Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Bedienungsanweisung
Rollenhalter „Deluxe"
Zubehör für
MELAseal
MELAseal
DE
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde!
Wir danken Ihnen für das Vertrauen, das Sie uns mit dem Kauf dieses MELAG-Produktes entgegengebracht
haben. Wir sind ein inhabergeführtes Familienunternehmen und konzentrieren uns seit der Gründung im
Jahr 1951 konsequent auf Produkte für die Praxishygiene. Durch ständiges Streben nach Qualität, höchster
Funktions-Sicherheit und Innovationen gelang uns der Aufstieg zum Weltmarktführer im Bereich der
Instrumentenaufbereitung und Hygiene. Sie verlangen zu Recht von uns optimale Produkt-Qualität und
Produkt-Zuverlässigkeit. Mit der konsequenten Realisierung unserer Leitsätze „competence in hygiene"
und „Quality – made in Germany" garantieren wir Ihnen, diese Forderungen zu erfüllen. Unser zertifiziertes
Qualitätsmanagementsystem nach ISO 13485 wird u. a. in jährlichen mehrtägigen Audits durch eine
unabhängige benannte Stelle überwacht. Hierdurch ist gewährleistet, dass MELAG-Produkte nach strengen
Qualitätskriterien gefertigt und geprüft werden!
Die Geschäftsführung und das gesamte MELAG-Team.
200
®
100+
®
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour MELAG Deluxe
Sommaire des Matières pour MELAG Deluxe
- Page 1 ® Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde! Wir danken Ihnen für das Vertrauen, das Sie uns mit dem Kauf dieses MELAG-Produktes entgegengebracht haben. Wir sind ein inhabergeführtes Familienunternehmen und konzentrieren uns seit der Gründung im Jahr 1951 konsequent auf Produkte für die Praxishygiene. Durch ständiges Streben nach Qualität, höchster Funktions-Sicherheit und Innovationen gelang uns der Aufstieg zum Weltmarktführer im Bereich der...
-
Page 2: Lieferumfang
Handrad zum Rollenvorschub Abb. 1: Rollenhalter „Deluxe“ Montage Den Rollenhalter „Deluxe“ an der Rückseite des Siegelgerätes von oben in die Halterungen (a) einstecken. Das Führungsblech (b) von oben in die Halterungen (c) des Rollenhalters einstecken. Abb. 2: Rollenhalter am Siegelgerät anbringen... -
Page 3: Technische Daten
Bei der Verwendung von mehreren Folienrollen können die Abstandsscheiben (siehe Abb. 1, Pos. 1) zur Abtrennung und Abb. 3: Rollenvorschub gleichzeitigen Fixierung zwischen die Segmente der Welle eingehängt werden. Nutzbare Arbeitsbreite auf dem Rollenhalter „Deluxe“ Zeichnung 1: Abmessungen und Kombinationsmöglichkeiten der Folienrollen Technische Daten Typbezeichnung Rollenhalter „Deluxe“... - Page 4 MELAG Medizintechnik GmbH & Co. KG Geneststraße 6-10 10829 Berlin Deutschland E-Mail: info@melag.de Web: www.melag.com Originalbetriebsanleitung Verantwortlich für den Inhalt: MELAG Medizintechnik GmbH & Co. KG Technische Änderungen vorbehalten Änderungsdatum: 2020-02-01 Ihr Fachhändler...
- Page 5 "Quality – made in Germany", we guarantee that these demands will be met. Our certified quality management system is subject to close monitoring: one instrument to this end is our annual multi-day audit conducted in accordance with ISO 13485. This guarantees that all MELAG products are manufactured and tested in accordance with strict quality criteria.
-
Page 6: Scope Of Delivery
Intended use The roll dispenser "Deluxe" enables space-saving storage of the film rolls above the sealing device. The film can be fed to the front of the device over the sealing area using the integrated roll feeder. Spacer washers... -
Page 7: Technical Data
Fig. 3: Wheel for film feed the same time, fix the film rolls. Usable working width on the roll dispenser "Deluxe" Drawing 1: Dimensions and combination possibilities of the film rolls Technical Data Model name Roll dispenser "Deluxe"... - Page 8 MELAG Medizintechnik GmbH & Co. KG Geneststraße 6-10 10829 Berlin Germany E-Mail: info@melag.de Web: www.melag.com Original instructions Responsible for content: MELAG Medizintechnik GmbH & Co. KG We reserve the right to technical alterations Modification date: 2020-02-01 Your stockist...
- Page 9 Chère cliente, cher client ! Nous vous remercions de la confiance que vous témoignez à notre entreprise par l'achat de ce produit MELAG. Nous sommes une entreprise familiale, gérée par les propriétaires, et depuis la fondation de l'entreprise, en 1951, nous nous concentrons sur la fabrication de produits conçus pour l'hygiène de cabinets médicaux.
-
Page 10: Déballage
Figure 1: Porte rouleaux « Deluxe » Montage Enclancher le support rouleaux « Deluxe » par le haut sur les ergots (a) prévus à cet effet au dos de l'appareil. Replacer le guide (b) par le dessus sur les ergots (c) de maintien du porte rouleau. -
Page 11: Utilisation
Utiliser impérativement les séparateurs pour sécuriser les rouleaux sur l'axe de rotation du support (voir fig.1, pos.1) Figure 3: Poignée d'entrainement Largeurs de rouleaux utilisables sur le support rouleaux « Deluxe » Dessin 1: Dimensions et configurations possibles de mise en place des rouleaux Données Techniques Type d’appareil... - Page 12 MELAG Medizintechnik GmbH & Co. KG Geneststraße 6-10 10829 Berlin Germany E-Mail: info@melag.de Web: www.melag.com Notice originale Responsable du contenu: MELAG Medizintechnik GmbH & Co. KG Sous réserve de modifications technique Date de modification: 2020-02-01 Votre revendeur...
- Page 13 La ringraziamo per la fiducia accordataci acquistando questo prodotto MELAG. MELAG, un'azienda a gestione familiare, ha sempre concentrato fin dalla fondazione nel 1951 tutto il proprio impegno sui prodotti per la cura dell'igiene in ambulatorio e in ambiente clinico, punto di forza e core business della nostra attività.
- Page 14 Destinazione d‘uso Il portarotoli "Deluxe" consente di sistemare i rotoli di pellicola sulla sigillatrice riducendo al minimo l’ingombro. Grazie al sistema di avanzamento manuale dei rotoli, è possibile trasportare in avanti i rotoli di pellicola nell’area di sigillatura. Piastre separatrici...
-
Page 15: Dati Tecnici
In caso di utilizzo di più rotoli di pellicola, le piastre separatrici (vedi figura 1, numero 1) possono essere agganciate tra le sezioni Figura 3: Avanzamento rotolo dell‘albero per la separazione e il simultaneo fissaggio. Larghezza utile sul portarotoli "Deluxe" Disegno 1: misure e possibili combinazioni dei portarotoli Dati tecnici Denominazione Portarotoli "Deluxe"... - Page 16 MELAG Medizintechnik GmbH & Co. KG Geneststraße 6-10 10829 Berlin Germany E-Mail: info@melag.de Web: www.melag.com Istruzioni originali Responsabile dei contenuti: MELAG Medizintechnik GmbH & Co. KG Soggetto a modifiche tecniche Revisione del: 2020-02-01 Il vostro rivenditore autorizzato...