Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour Klarstein 10030501
Sommaire des Matières pour Klarstein 10030501
- Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com Dörrgerät 10030501 10030502...
- Page 2 Inbetriebnahme und Bedienung 3 Trockenzeiten und Vorbereitung 5 Hinweise zur Entsorgung 7 Konformitätserklärung 7 Technische Daten Artikelnummer 10030501, 10030502 Stromversorgung 220-240 V ~ 50-60 Hz Leistung 500 W Sicherheitshinweise • Lesen Sie sich alle Hinweise vor der Bedienung sorgfältig durch und bewahren Sie die Anleitung zum spä- teren Nachschlagen gut auf.
- Page 3 All manuals and user guides at all-guides.com • Decken Sie das Gerät während des Betriebs nicht ab, andernfalls kann es sich entzünden. • Halten Sie sich genau an die Installationsanweisungen. Falsche Installation kann zu Verletzungen führen. • Falls das Netzkabel oder der Stecker beschädigt sind, müssen sie vom Hersteller oder einem autorisierten Fachbetrieb oder einer ähnlich qualifizierten Person ersetzt werden.
- Page 4 All manuals and user guides at all-guides.com So stellen Sie Temperatur und Zeit ein 1. Nachdem Sie das Gerät eingeschaltet haben zeigt das Display automatisch 70 °C und 12 Stunden an. 2. Drücken Sie auf die TEMP-Taste und benutzen Sie +/- um die Temperatur zu erhöhen oder zu senken. Die Temperatur lässt sich zwischen 40-70 °C einstellen.
- Page 5 All manuals and user guides at all-guides.com Empfohlene Trockentemperaturen Kräuter: 40 °C Kohlblätter: 45-50 °C Brot: 40-50 °C Joghurt: 45-50 °C Gemüse: 50-55 °C Obst: 50-60 °C Fisch und Fleisch: 65-70 °C Trockenzeiten und Vorbereitung Trockenzeiten für Gemüse Lebensmittel Vorbereitung Zustand nach Trockenzeit in Trocknung...
- Page 6 All manuals and user guides at all-guides.com Lebensmittel Vorbereitung Zustand nach Trockenzeit in Trocknung Stunden Kartoffel Würfeln oder in Scheiben schneiden und 8-10 spröde 6-18 Minuten blanchieren. Rhabarber Äußere haut entfernen und in 1 cm breite Stücke keine 6-38 schneiden. Feuchtigkeit Spinat Dünsten bis er zusammenfällt aber noch nicht...
- Page 7 All manuals and user guides at all-guides.com Hinweise zur Entsorgung Befindet sich die linke Abbildung (durchgestrichene Mülltonne auf Rädern) auf dem Pro- dukt, gilt die Europäische Richtlinie 2002/96/EG. Diese Produkte dürfen nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden. Informieren Sie sich über die örtlichen Regelungen zur getrennten Sammlung elektrischer und elektronischer Gerätschaften.
- Page 8 Use and Operation 9 Preparation Tables 11 Hints on Disposal 12 Declaration of Conformity 12 Technical Data Item number 10030501, 10030502 Power supply 220-240 V ~ 50-60 Hz Power consumtion 500 W Safety Instructions • Read all instructions before using the Food Dehydrator •...
- Page 9 All manuals and user guides at all-guides.com • Never force the plug into an outlet. • DO NOT place the appliance near a hot gas or electric burner. • DO NOT cover the appliance whilst in use. If it is covered there is a risk of fire. •...
- Page 10 All manuals and user guides at all-guides.com Setting the Temperature and Time 1. After pressing „on/off“ on the appliance the screen will automatically display 70°C and 12 H. 2. Press the “Temp” button then press “+” , ”-” to increase or decrease temperature.To rapidly increase The temperature range is 40°C-70°C.
- Page 11 All manuals and user guides at all-guides.com Recommended Drying Temperatures Herbs 40 °C Greens 45-50 °C Bread 40-50 °C Yoghurt 45-°C Vegetables 50-55 °C Fruits 50-60 °C Meat, Fish 65-70 °C Preparation Tables Vegetable Preparation Food Peraparation Dryness Test Time in hours Artichokes Cut into 1/2 inch strips.
- Page 12 All manuals and user guides at all-guides.com Fruit Preparation Food Peraparation Dryness Test Time in hours Apples Pear, core and cut slices or rings pliable 5 to 6 Apricots Clean, cut in halves or in slices pliable 12 to 38 Bananas Peel and cut into 1/2 inch slices crisp...
- Page 13 Puesta en marcha y uso 14 Tiempos de secado y preparación 16 Indicaciones para la retirada del aparato 18 Declaración de conformidad 18 Datos técnicos Número de artículo 10030501, 10030502 Suministro eléctrico 220-240 V ~ 50-60 Hz Potencia 500 W Indicaciones de seguridad •...
- Page 14 All manuals and user guides at all-guides.com • No cubra el aparato durante su funcionamiento. De lo contrario, puede entrar en combustión. • Siga las indicaciones de la sección «instalación». Una instalación incorrecta puede provocar lesiones. • Si el cable de alimentación o el enchufe están dañados, deberán ser sustituidos por el fabricante, un servicio técnico autorizado o una persona igualmente cualificada.
- Page 15 All manuals and user guides at all-guides.com Cómo regular la temperatura y el tiempo 1. Cuando haya encendido el aparato, el display mostrará automáticamente 70 °C y 12 horas. 2. Pulse el botón TEMP y utilice los botones +/- para aumentar o reducir la temperatura. La temperatura puede ajustarse entre 40-70 °C.
- Page 16 All manuals and user guides at all-guides.com Temperatura de desecado recomendada Finas hierbas: 40 °C Hojas de col: 45-50 °C Pan: 40-50 °C Yogur: 45-50 °C Verduras: 50-55 °C Fruta 50-60 °C Carne, pescado: 65-70 °C Tiempos de desecado y preparación Tiempos de desecado para las verduras Alimentos Preparación...
- Page 17 All manuals and user guides at all-guides.com Lebensmittel Vorbereitung Zustand nach Trockenzeit in Trocknung Stunden Pimiento Cortar en aros de 0,5 cm de grosor y retirar las quebradizo 4-14 semillas. Patatas Cortar en dados o en rodajas y escaldar durante quebradizo 6-18 8-10 minutos.
- Page 18 All manuals and user guides at all-guides.com Indicaciones para la retirada del aparato Si el aparato lleva adherida la ilustración de la izquierda (el contenedor de basura tachado) entonces rige la normativa europea, directiva 2002/96/CE. Este producto no debe arro- jarse a un contenedor de basura común.
- Page 19 Mise en marche et utilisation 20 Préparation et temps de séchage 22 Information sur le recyclage 24 Déclaration de conformité 24 Fiche technique Numéro d’ a rticle 10030501, 10030502 Alimentation électrique 220-240 V ~ 50-60 Hz Puissance 500 W Consignes de sécurité...
- Page 20 All manuals and user guides at all-guides.com • Ne pas couvrir l’ a ppareil pendant son fonctionnement pour éviter qu’il ne prenne feu. • Respecter exactement les instructions d’installation. Une mauvaise installation peut provoquer des blessu- res. • Si le cordon d’ a limentation ou la fiche sont endommagés, ils doivent être remplacés par le fabricant, un atelier spécialisé...
- Page 21 All manuals and user guides at all-guides.com Réglage de la température et de la durée 1. Après avoir allumé l’ a ppareil, l’ é cran affiche automatiquement 70 °C et 12 heures. 2. Appuyer sur la touche TEMP et utiliser les touches +/- pour augmenter ou diminuer la température. Il est possible de régler la température entre 40-70 °C.
- Page 22 All manuals and user guides at all-guides.com Temps de séchage conseillés Herbes : 40 °C Feuilles de chou : 45-50 °C Pain : 40-50 °C Yaourt : 45-50 °C Légumes : 50-55 °C Fruits : 50-60 °C Viande, poisson : 65-70 °C Préparation et temps de séchage Temps de séchage pour les légumes Aliment...
- Page 23 All manuals and user guides at all-guides.com Aliment Préparation Consistance Temps de après sé- séchage en chage heures Pomme de terre Couper en dés ou en rondelles et blanchir 8-10 Ferme 6-18 minutes. Rhubarbe Éplucher et couper en tranches de 1 cm d’ é paisseur. Déshydraté...
- Page 24 All manuals and user guides at all-guides.com Information sur le recyclage Vous trouverez sur le produit l’image ci-contre (une poubelle sur roues, barrée d‘une croix), ce qui indique que le produit se trouve soumis à la directive européenne 2002/96/CE. Renseignez-vous sur les dispositions en vigueur dans votre région concernant la collecte séparée des appareils électriques et électroniques.
- Page 25 Messa in funzione e utilizzo 26 Tempi di essiccazione e preparazione 28 Smaltimento 30 Dichiarazione di conformità 30 Dati tecnici Articolo numero 10030501, 10030502 Alimentazione 220-240 V ~ 50-60 Hz Potenza 500 W Avvertenze di sicurezza • Leggere attentamente tutte le istruzioni prima dell’uso e conservare il manuale per consultazioni future.
- Page 26 All manuals and user guides at all-guides.com • Non premere con forza la spina nella presa. • Non utilizzare il dispositivo vicino a forni elettrici o a gas. • Non coprire il dispositivo quando è in funzione per evitare il pericolo di incendio. •...
- Page 27 All manuals and user guides at all-guides.com Impostare la temperatura 1. Dopo aver acceso il dispositivo, sul display compaiono automaticamente 70°C e 12 ore. 2. Premere il tasto TEMP e utilizzare +/- per aumentare o diminuire la temperatura. La temperatura imposta- bile è...
- Page 28 All manuals and user guides at all-guides.com Temperature di essiccazione consigliate Erbe: 40°C Foglie di cavolfiore: 45-50°C Pane: 40-50°C Yogurt: 45-50°C Verdura: 50-55°C Frutta: 50-60°C Pesce e carne: 65-70°C Tempi di essiccazione e preparazione Tempi di essiccazione per le verdure Alimento Preparazione Stato dopo...
- Page 29 All manuals and user guides at all-guides.com Alimento Preparazione Stato dopo Tempo di l’essiccazione essiccazione in ore Patate Tagliare a dadi e sbollentare per 8-10 minuti. friabile 6-18 Rabarbaro Sbucciare e tagliare a pezzi da 1 cm. senza umidità 6-38 Spinaci Cuocere a vapore fino a quando diventano morbidi.
- Page 30 All manuals and user guides at all-guides.com Smaltimento Se sul prodotto è presente la figura a sinistra (il cassonetto dei rifiuti mobile sbarrato), si applica la direttiva europea 2002/96/CE. Questi prodotti non possono essere smaltiti con i rifiuti normali. Informarsi sulle disposizioni vigenti in merito alla raccolta separata di dis- positivi elettrici ed elettronici.