Manuels Connexes pour Klarstein WURSTFABRIK
Sommaire des Matières pour Klarstein WURSTFABRIK
- Page 1 WURSTFABRIK Hot Dog Maker Máquina de perritos calientes Machine à hot-dogs Macchina Hot Dog 10034450 10034453 10034454 www.klarstein.com...
-
Page 3: Table Des Matières
Sehr geehrter Kunde, wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes. Lesen Sie die folgenden Hinweise sorgfältig durch und befolgen Sie diese, um möglichen Schäden vorzubeugen. Für Schäden, die durch Missachtung der Hinweise und unsachgemäßen Gebrauch entstehen, übernehmen wir keine Haftung. Scannen Sie den folgenden QR-Code, um Zugriff auf die aktuellste Bedienungsanleitung und weitere Informationen rund um das Produkt zu erhalten. -
Page 4: Sicherheitshinweise
SICHERHEITSHINWEISE • Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und von Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnden Erfahrungen und Kenntnissen benutzt werden, wenn sie eine Aufsicht oder Anweisung über den sicheren Gebrauch des Gerätes erhalten haben und die damit verbundenen Gefahren verstehen. -
Page 5: Explosionszeichnungen
EXPLOSIONSZEICHNUNGEN 10034450 Thermostat Griff Drehregler Schalter Wärmekontroll- leuchten Sonden Heizelement Klemmleiste Gummifüße 10 Grundplatine 1 1 Gehäuse 12 Kabelkopfeinsatz 13 Wasserwanne 14 Glaszylinder 15 Hot Dog Korb 16 Korbtrennwand 17 Obere Abdeckung 18 Abdeckungsgriff 19 Netzstecker 20 Wärmereflektor 21 Heizelement 23 Temperaturbegrenzer 24 Blende 28 Innerer Querträger... - Page 6 10034453 1 Thermostat 1 1 Gehäuse 21 Heizelement 2 Griff 12 Kabelkopfeinsatz 22 Ankerstange 3 Drehregler 13 Wasserwanne 23 Temperaturbegrenzer 4 Schalter 14 Glaszylinder 24 Blende 5 Wärmekontrollleuchten 15 Hot Dog Korb 25 Hot Dog Spieße 6 Sonden 16 Korbtrennwand 26 Heizstab-Halterung 7 Heizelement 17 Obere Abdeckung...
- Page 7 10034454 1 Thermostat 1 1 Gehäuse 21 Heizelement 2 Griff 12 Kabelkopfeinsatz 22 Ankerstange 3 Drehregler 13 Wasserwanne 23 Temperaturbegrenzer 4 Schalter 14 Glaszylinder 24 Innerer Querträger 5 Wärmekontrollleuchten 15 Hot Dog Korb 25 Hot Dog Spieße 6 Sonden 16 Korbtrennwand 26 Heizstab 7 Heizelement 17 Obere Abdeckung...
-
Page 8: Hinweise Zur Entsorgung
HINWEISE ZUR ENTSORGUNG Wenn es in Ihrem Land eine gesetzliche Regelung zur Entsorgung von elektrischen und elektronischen Geräten gibt, weist dieses Symbol auf dem Produkt oder auf der Verpackung darauf hin, dass dieses Produkt nicht im Hausmüll entsorgt werden darf. Stattdessen muss es zu einer Sammelstelle für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten gebracht werden. - Page 9 Dear Customer, Congratulations on purchasing this device. Please read the following instructions carefully and follow them to prevent possible damages. We assume no liability for damage caused by disregard of the instructions and improper use. Scan the QR code to get access to the latest user manual and more product information.
- Page 10 SAFETY INSTRUCTIONS • This device may be used by children 8 years of age and older and by persons with limited physical, sensory or mental abilities or lack of experience and knowledge, if they have been supervised or instructed on the safe use of the device and understand the dangers involved.
- Page 11 EXPLODED DRAWINGS 10034450 Thermostat Handle Knob Switch Heat indicator light Probe tabletting Heating element Terminal block Rubber feet 10 Base board 1 1 Body 12 Cable 13 Water trap 14 Glass cylinde 15 Hot dog basket 16 Basket division plate 17 Upper cover 18 Cover handle 19 Power...
- Page 12 10034453 1 Thermostat 1 1 Body 21 Heating element 2 Handle 12 Cable head 22 Anchor tab 3 Knob 13 Water trap 23 Temperature limiter 4 Switch 14 Glass cylinde 24 PVC plate 5 Heating indicator light 15 Hot dog basket 25 Pointed Sticker 6 Probe tabletting 16 Basket division plate...
- Page 13 10034454 1 Thermostat 1 1 Body 21 Heating element 2 Handle 12 Cable head 22 Anchor tab 3 Knob 13 Water trap 23 Temperature limiter 4 Switch 14 Glass cylinde 24 Inner cross girder 5 Heating indicator light 15 Hot dog basket 25 Pointed sticker 6 Probe tabletting 16 Basket division plate...
- Page 14 HINTS ON DISPOSAL If there is a legal regulation for the disposal of electrical and electronic devices in your country, this symbol on the product or on the packaging indicates that this product must not be disposed of with household waste. Instead, it must be taken to a collection point for the recycling of electrical and electronic equipment.
- Page 15 Estimado cliente, Le felicitamos por la adquisición de este producto. Lea atentamente las siguientes instrucciones y sígalas para evitar posibles daños. No asumimos ninguna responsabilidad por los daños causados por el incumplimiento de las instrucciones y el uso inadecuado. Escanee el siguiente código QR para obtener acceso a la última guía del usuario y más información sobre el producto.
- Page 16 INDICACIONES DE SEGURIDAD • Los niños mayores de 8 años y las personas con discapacidades físicas, psíquicas o sensoriales o carentes de la experiencia y conocimiento necesarios no podrán utilizar el aparato salvo que estén bajo supervisión o hayan sido previamente instruidas sobre su utilización y las indicaciones de seguridad y se hayan familiarizado con sus funciones y con los riesgos que entraña su uso.
- Page 17 VISTA EXPLOSIONADA Termostato 10034450 Regulador giratorio Interruptor Indicadores luminosos Sonda Resistencia Regleta de bornes Patas de goma 10 Placa base 1 1 Carcasa 12 Accesorio del cabezal 13 Recipiente para el agua 14 Cilindro de cristal 15 Cesta para perritos calientes 16 Pared de separación de la cesta...
- Page 18 10034453 1 Termostato 1 1 Carcasa 21 Resistencia 2 Asa 12 Accesorio del cabezal 22 Barra de anclaje 3 Regulador giratorio 13 Recipiente para el agua 23 Limitador de temperatura 4 Interruptor 14 Cilindro de cristal 24 Panel decorativo 5 Indicadores luminosos 15 Cesta para perritos calientes 25 Espetón para perritos calientes 6 Sonda...
- Page 19 10034454 1 Termostato 1 1 Carcasa 21 Resistencia 2 Asa 12 Accesorio del cabezal 22 Barra de anclaje 3 Regulador giratorio 13 Recipiente para el agua 23 Limitador de temperatura 4 Interruptor 14 Cilindro de cristal 24 Barra transversal interior 5 Indicadores luminosos 15 Cesta para perritos calientes 25 Espetón para perritos calientes...
- Page 20 RETIRADA DEL APARATO Si en su país existe una disposición legal relativa a la eliminación de aparatos eléctricos y electrónicos, este símbolo estampado en el producto o en el embalaje advierte que no debe eliminarse como residuo doméstico. En lugar de ello, debe depositarse en un punto de recogida de reciclaje de aparatos eléctricos y electrónicos.
- Page 21 Chère cliente, cher client, Toutes nos félicitations pour l’acquisition de ce nouvel appareil. Veuillez lire attentivement et respecter les instructions de ce mode d’emploi afin d’éviter d’éventuels dommages. Nous ne saurions être tenus pour responsables des dommages dus au non-respect des consignes et à...
- Page 22 CONSIGNES DE SÉCURITÉ • Cet appareil peut être utilisé par des enfants de 8 ans et plus et des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales limitées ou dénuées d’expérience et de connaissances, si elles ont été formées à l’utilisation de l’appareil en toute sécurité...
- Page 23 VUE ÉCLATÉE 10034450 Thermostat Poignée Bouton de réglage rotatif Interrupteur Voyants de contrôle de chauffage Sondes Elément chauffant Bloc terminal Pieds en caoutchouc 10 Plaque de fond 1 1 Boîtier 12 Insert de tête de câble 13 Cuve d‘eau 14 Cylindre en verre 15 Panier à...
- Page 24 10034453 1 Thermostat 1 1 Boîtier 21 Elément chauffant 2 Poignée 12 Insert de tête de câble 22 Tige d'ancrage 3 Réglage rotatif 13 Cuve d'eau 23 Limiteur de température 4 Interrupteur 14 Cylindre en verre 24 Panneau 5 Voyants de contrôle de la chaleur 15 Panier à...
- Page 25 10034454 1 Thermostat 1 1 Boîtier 21 Elément chauffant 2 Poignée 12 Insert de tête de câble 22 Tige d'ancrage 3 Réglage rotatif 13 Cube d'eau 23 Limiteur de température 4 Interrupteur 14 Cylindre de verre 24 Traverse intérieure 5 Voyants de contrôle de chaleur 15 Panier à...
- Page 26 INFORMATIONS SUR LE RECYCLAGE S‘il existe une réglementation pour l‘élimination ou le recyclage des appareils électriques et électroniques dans votre pays, ce symbole sur le produit ou sur l‘emballage indique que cet appareil ne doit pas être jeté avec les ordures ménagères.
- Page 27 Gentile cliente, La ringraziamo per aver acquistato il dispositivo. La preghiamo di leggere attentamente le seguenti istruzioni per l’uso e di seguirle per evitare possibili danni. Non ci assumiamo alcuna responsabilità per danni scaturiti da una mancata osservazione delle avvertenze di sicurezza e da un uso improprio del dispositivo.
- Page 28 AVVERTENZE DI SICUREZZA • Bambini a partire da 8 anni, persone con limitate capacità fi siche e psichiche e con esperienza e conoscenze limitate possono utilizzare il dispositivo solo se sono tenuti sotto controllo o stati istruiti in precedenza sull’utilizzo sicuro del dispositivo e comprendono i rischi associati.
- Page 29 ESPLOSI Termostato 10034450 Impugnatura Manopola di regola- zione interruttore Spie di controllo del calore Sonde Elemento riscaldante Blocco terminale Piedi in gomma 10 Scheda base 1 1 Alloggiamento 12 Ingresso cavo 13 Vaschetta dell’acqua 14 Cilindro in vetro 15 Cestello per hot dog 16 Parete divisoria cestello 17 Copertura superiore...
- Page 30 10034453 1 Termostato 1 1 Alloggiamento 21 Elemento riscaldante 2 Impugnatura 12 Ingresso cavo 22 Asta di ancoraggio 3 Manopola di regolazione 13 Vaschetta dell’acqua 23 Limitatore di temperature 4 Interruttore 14 Cilindro in vetro 24 Schermo 5 Spie di controllo del calore 15 Cestello per hot dog 25 Spiedo per hot dog 6 Sonde...
- Page 31 10034454 1 Termostato 1 1 Alloggiamento 21 Elemento riscaldante 2 Impugnatura 12 Ingresso cavo 22 Asta di ancoraggio 3 Manopola di regolazione 13 Vaschetta dell’acqua 23 Limitatore di temperature 4 Interruttore 14 Cilindro in vetro 24 Supporto obliquo interno 5 Spie di controllo del calore 15 Cestello per hot dog 25 Spiedo per hot dog 6 Sonde...
- Page 32 SMALTIMENTO Se nel proprio paese si applicano le regolamentazioni inerenti lo smaltimento di dispositivi elettrici ed elettronici, questo simbolo sul prodotto o sulla confezione segnala che questi prodotti non possono essere smaltiti con i rifiuti normali e devono essere portati a un punto di raccolta di dispositivi elettrici ed elettronici.