Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
EKK
H PEG PEREGO® ray etvaqirse pot
pqosil rase so pqo m ats . Ed
ap 50 vq mia g PEG PEREGO pgca mei b ksey
sa paidi . L kiy cemmgho m le sa poktjaq sria,
rsg rtm veia le sa jaqosr jia peqip sot jai
aj lg les , le sa paivm dia le pgd kia jai le
lpasaq a.
Amajak wse sgm pk qg cj la sxm pqo msxm,
siy jaimosol ey jai siy kkey pkgqouoq ey sot
j rlot Peg Perego rsgm irsorek da lay
www.pegperego.com
RGLAMSIJER PKGQOUOQIER
Diab rse pqorejsij so paq m ecveiq dio odgci m
cia ma enoijeixhe se le sg vq rg sot loms kot jai
ma l hese rso paid ray lia rxrs , aruak jai
diarjedarsij od cgrg. Utk nse rsg rtm veia so
ecveiq dio cia j he lekkomsij amauoq .
Pqim ma vqgrilopoi rese so vgla cia pq sg uoq ,
uoqs rse sg lpasaq a cia 18 qey. G lg s qgrg
ats y sgy diadijar ay ha lpoqo re ma pqojak rei
amepam qhxsey bk bey rsg lpasaq a.
• 3 - 8 es m
vgla 2 h rexm
•
• 1 epamauoqsif lemg rsecam lpasaq a lok bdot
sxm 12V 12Ah
• 2 jimgs qioi sqovo
• 2 jimgs qey sxm 240 W
• Sav sgsa rsgm 1g sav sgsa 3,2 Km/h
• Sav sgsa rsgm 2g sav sgsa 6,5 Km/h
• Sav sgsa rsgm
pirhem 3,2 Km/h
G Peg Perego diasgqe so dija xla ma epiu qei
opoiad pose rsicl lesabok y re loms ka jai
dedol ma pot peqicq uomsai rsgm paqo ra
dglor etrg, cia k coty sevmij y epiveiqglasij y
u rgy.
DGKXRG RTLLOQUXRGR
OMOLARIA SOT PQO OMSOR
Polaris Sportsman 700 TWIN
JXDIJOR PQORDIOQIRLOT SOT
PQO OMSOR
IGOD0048
JAMOMIRLOI AMAUOQAR (pqo ketrg)
Cemij Odgc a peq Aru keiay sxm Paivmidi m
88/378/EJ
Pq stpo EN71 / 1 -2 -3
Pq stpo EN62115
Odgc a peq Gkejsqolacmgsij y Rtlbas sgsay
2004/108/EK
Pq stpo EN55022 – EN55014
Etqxpa j Odgc a AGGR 2003/108/EK
Etqxpa j Odgc a RoHS 2002/95/EJ
Odgc a Uhakij m em rexm 2005/84/EJ
Dem e mai rtlbas le siy dias neiy sxm jam mxm
odij y jtjkouoq ay jai xy ej so sot dem
lpoqe ma jtjkouoqe re dgl rioty dq loty.
DGKXRG RTLLOQUXRGR
G PegPerego S.p.A. dgk mei tpe htma si so
rtcjejqil mo pqo m vei tpobkghe re sers
cjqirgy ems y sot eqcorsar ot jai vei
ecjqihe r luxma le soty irv omsey
jamomirlo y re enxseqij jai amen qsgsa
eqcars qia.
GLEQOLGMIA JAI SOPOR EJDORGR
Isak a - 20. 10.2008
Peg Perego S.p.A.
via A. De Gasperi, 50
20043 Arcore (MI) – ITALIA
All manuals and user guides at all-guides.com
JAMOMER ARUAKEIAR
Sa paivm dia lay e mai rtlbas le sa Etqxpa j
jai p mx
Pq stpa Aruake ay cia sa paivm dia (jqis qia
aruake ay pot pqobk pomsai ap so Rtlbo kio
sgy EOJ) jai ap sgm "U.S. Consumer Toy Safety
Specification". E mai ecjejqil ma ap so I.I.S.G.
(Isakij Imrsiso so Aru keiay Paivmidi m). Dem
e mai rtlbas le siy dias neiy sxm jam mxm
odij y jtjkouoq ay jai xy ej so sot dem
lpoqo m ma jtjkouoqo m re dgl rioty dq loty.
G Peg Perego S.p.A. e mai
pirsopoigl mg jas ISO 9001.
G pirsopo grg paq vei rsoty pek sey
jai soty jasamakxs y sgm ecc grg
liay diau meiay jai elpirsor mgy rsom
sq po le som opo o dotke ei g esaiq a.
PQOROVG! G EPIBKEWG EMOR EMGKIJOT
EIMAI PAMSA APAQAISGSG.
• Ajas kkgko cia paidi gkij ay j sx sxm 36
lgm m k cx sgy paqotr ay lijq m selav xm
pot lpoqo m ma jasapio m
• Lgm vqgrilopoie se so vgla re dgl rioty
dq loty, pot tp qvei j mgrg jai paqjaqirl ma
ov lasa, re ap soley jk reiy, joms re rjak jia
jai rj key, sqevo lemo meq jai pir mey.
• Sa paidi pq pei p msa ma uoqo m papo sria
jas sg di qjeia sgy vq rgy sot ov lasoy.
•
sam so vgla keisotqce pqor nse ma lgm
b fotm sa paidi v qia, p dia
r las y soty, qo va
rsa l qg pot jimo msai.
• Lgm bq vese pos sa enaqs lasa sot ov lasoy
pxy jimgs qey, lom dey, pk jsqa, jkp.
• Joms rso vgla lgm vqgrilopoie se bemf mey
kkey e ukejsey otr ey.
• So vgla pq pei ma vqgrilopoie sai apojkeirsij
ap
ma l mo paid eu rom dem ems rresai rsgm
jasgcoq a sxm ovgl sxm d o h rexm.
ODGCIA AGGR (l mo EE)
• So pqo m ats rso s koy sgy fx y sot aposeke
ap bkgso sanimolgl mo AGRR jai xy ej so sot
dem pq pei ma diasehe xy arsij ap bkgso, akk
pq pei ma tp jeisai re diauoqopoigl mg
rtkkoc ·
• Paqad rse so ap bkgso rsiy eidij y, aql diey
oijokocij y f mey·
• G paqotr a epij mdtmxm otri m pot peqi vomsai
rsa gkejsqij l qg sot pqo msoy atso aposeko m
pgc pihamo jimd mot cia sgm amhq pimg tce a jai
cia so peqib kkom e m sa pqo msa dem diaseho m
rxrs xy ap bkgsa·
• O diacqall moy j doy de vmei si so pqo m
pq pei ma tpobkghe re diauoqopoigl mg rtkkoc .
DIAHERG SGR LPASAQIAR
• Rtlb kkese rsgm pqorsar a sot peqib kkomsoy.
• G lesaveiqirl mg lpasaq a, dem pq pei ma
apoqq psesai laf le sa oijiaj apoqq llasa.
• Lpoqe se ma sgm au rese re ma j msqo rtkkoc y
lesaveiqirl mxm lpasaqi m
apoqqill sxm· pkgqouoqghe se rvesij ap so
d lo ray.
PQOEIDOPOIGREIR LPASAQIXM AA 1,5
VOLT
G sopoh sgrg sxm lpasaqi m pq pei ma c mesai
jai ma epibk pesai l mom ap em kijey. Lgm
au mese sa paidi ma pa fotm le siy lpasaq ey.
• Oi lpasaq ey pq pei ma amsijah rsamsai ap
mam em kijo.
• Vqgrilopoie se l mom som s po lpasaq ay pot
pqordioq fesai ap som jasarjetars .
• Ajokoth rse sgm pokij sgsa +/-
• Lgm bqavtjtjk mese soty ajqod jsey
sqouodor ay, j mdtmoy ptqjaci y
• Ma bc fese p msa siy lpasaq ey sam so paivm di
dem vqgrilopoie sai cia lec kg vqomij peq odo.
• Lgm pes se siy lpasaq ey rsg uxsi .
• Lgm pqorpahe se pos ma epamauoqs rese siy
lpasaq ey e m dem e mai epamauoqsif lemey.
• Lgm amajase ese laf paki y jai m ey lpasaq ey.
• Auaiq rse siy deiey lpasaq ey.
• Pes nse siy deiey lpasaq ey rsoty eidijo y
peqi jsey cia sgm amaj jkxrg sxm
lesaveiqirl mxm lpasaqi m.
PQOEIDOPOIGREIR LPASAQIAR
G u qsirg sgy lpasaq ay pq pei ma c mesai jai ma
epibk pesai l mom ap em kijey.
Lgm au mese sa paidi ma pa fotm le sg lpasaq a.
UOQSIRG SGR LPASAQIAR
• Uoqs rse sg lpasaq a ajokoth msay siy odgc ey
pot epirtm psomsai le so uoqsirs lpasaqi m jai
re j he peq psxrg lgm tpeqba mese siy 24 qey.
• Epamauoqs rse ecja qxy sg lpasaq a l kiy so
vgla v rei sav sgsa, ha apou cese fgli y.
• E m au rese rsalasgl mo so vgl ray cia l a
lec kg peq odo, ma htl rse ma uoqs fese sg
lpasaq a jai ma sgm jqas se aportmdel mg ap
sgm ecjas rsarg· epamak base so veiqirl
epamau qsirgy sotk virsom j he sqeiy l mey.
• G lpasaq a dem pq pei ma uoqs fesai
amapodoctqirl mg.
ma eirpme rotm.
• Lgm nevm se sg lpasaq a re jas rsarg u qsirgy!
Ek cvese peqiodij .
• Vqgrilopoie se l mo so uoqsirs lpasaqi m pot
paq vesai jai siy cm riey lpasaq ey
• G lpasaq a e mai rsecam jai dem vqei fesai
rtms qgrg.
PQOROVG
kka l qg sot
• G LPASAQIA PEQIEVEI DIABQXSIJER SONIJER
kka pq clasa, joms
OTRIER.
LGM EPELBAIMESE R' ATSG.
• G lpasaq a peqi vei gkejsqok sg nimgy b rgy.
• Lgm pqojake se lerg epau lesan sxm
seqlasij m sgy lpasaq ay, apou cese sa dtmas
vstp lasa: j mdtmoy jqgngy jai/ ptqjaci y.
• Jas sg di qjeia sgy u qsirgy g lpasaq a paq cei
a qio. Uoqs rse sg lpasaq a re mam jak aeqirl mo
v qo, lajqi ap pgc y heql sgsay jai e ukejsa
tkij .
• G lpasaq a pot vei enamskghe pq pei ma
apolajq mesai ap so vgla.
• Dem rtmirs sai ma ajotlp se sg lpasaq a rsa
qo va· lpoqe ma jasarsqauo m.
• Vqgrilopoie se l mo lpasaq ey
sot rtmirs lemot
EAM TPAQVEI APXKEIA
Pqorsase rse sa l sia ray· apou cese sgm
lerg epau le som gkejsqok sg: pqorsas wse sa
v qia ray.
B kse sg lpasaq a re l a pkarsij sr msa jai
ajokoth rse siy odgc ey cia sg di herg sxm
lpasaqi m.
EAM SO DEQLA
EPAUG LE SOM GKEJSQOKTSG
Pk mese le uhomo sqevo lemo meq so l qoy
pot vei pqorbkghe .
Rtlbotketse se so ciasq al rxy.
EAM JASAPIEISE SOM GKEJSQOKTSG
Nepk mese so rs la jai us rse.
Rtlbotketse se al rxy so ciasq .
di hergy eidij m
RTMSGQGRG JAI UQOMSIDA SOT
• Dem rtmirs sai ma au mese so paivm di re
v qoty le heqlojqar ey j sx sot lgdem y.
E m vqgrilopoighe vxq y ma bq rjesai re
v qoty le heqlojqar a p mx ap so lgd m
lpoqo m ma pqojkgho m lg amarsq wiley
fgli y re jimgs qey jai lpasaq ey.
• Ek cvese sajsij sgm jas rsarg sot ov lasoy,
eidij seqa so gkejsqij r rsgla, siy rtmd reiy
sxm btrl sxm, sa jap jia pqorsar ay jai so
uoqsirs lpasaqi m. Re peq psxrg pot
diapirsxho m ekass lasa, so gkejsqij
jai o uoqsirs y lpasaqi m dem pq pei ma
vqgrilopoio msai. Cia epirjet y vqgrilopoie se
l mom cm ria amsakkajsij
•
jqgngy.
H PEG PEREGO
pot ep lbese rso gkejsqij r rsgla.
• Lgm au mese siy lpasaq ey
pgc y heql sgsay pxy jakoqiu q, sf jia, jkp.
• Pqorsas wse so vgla ap meq , bqov , vi mi
jkp. _ e m vqgrilopoighe ep mx re llo
k rpg lpoqe ma pqojak rei bk bey re
pk jsqa, jimgs qey jai leixs qey.
• Kipa mese peqiodij (le ekauq k di) sa
jimo lema l qg pxy jotfim sa, sil mi jkp.
• Oi epiu meiey sot ov lasoy lpoqo m ma
jahaqirso m le ma tcq pam jai, e m e mai
apaqa sgso, le lg diabqxsij pqo msa
.
PEG PEREGO
rtrrxqets y
am kocot s pot.
SA LASIA EKHOTM RE
OVGLASOR
vgla
.
PEG PEREGO
dem u qei jal a eth mg re peq psxrg
so vgla joms re
Publicité
