Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
All manuals and user guides at all-guides.com
FIUS0802G120
IGOD0510
Model Number
USE AND CARE
EMPLEO Y MANUTENCION
UTILISATION ET ENTRETIEN
See separate insert sheet
for more information
Vea la hoja separada del
separador de millares
para más información
Voir la feuille séparée
d'insertion pour plus
d'information
For more information see Steps 50-52
Para más informacíon vea el paso de progresión 50-52
Pour plus d'information voir l'étapes 50-52
For more information see Step 54
Para más informacíon vea el paso de
Pour plus d'information voir l'étape
EN
ES
FR
progresión 54
54
MADE IN
MADE IN
USA
USA
Publicité
Manuels Connexes pour Peg-Perego Polaris Sportsman 800 Twin
Sommaire des Matières pour Peg-Perego Polaris Sportsman 800 Twin
- Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com USE AND CARE EMPLEO Y MANUTENCION FIUS0802G120 UTILISATION ET ENTRETIEN See separate insert sheet for more information Vea la hoja separada del separador de millares para más información Voir la feuille séparée d'insertion pour plus d'information For more information see Steps 50-52 Para más informacíon vea el paso de progresión 50-52...
- Page 2 All manuals and user guides at all-guides.com SEE VERBAL INSTRUCTIONS INITIAL BATTERY CHARGE AFTER THE PICTURES PRIMERA CARGA DE LA VER LAS INSTRUCCIONES BATERÍA DESPUÉS DE LOS DISEÑOS PREMIÈRE CHARGE DE VOIR LES INSTRUCTIONS BATTERIE APRÈS LES DESSINS ASSEMBLY MONTAJE MONTAGE...
- Page 3 All manuals and user guides at all-guides.com chrome decal #8 & #9 chrome decal...
- Page 4 All manuals and user guides at all-guides.com chrome decal...
- Page 5 All manuals and user guides at all-guides.com BATTERY INSTALLATION INSTALACIÓN DE LA BATERÍA INSTALLATION DE LA BATTERIE unlock lock VEHICLE FEATURES AND INSTRUCTIONS FOR USE CARACTERÍSTICAS Y USO DEL VEHÍCULO CARACTERÍSTIQUES ET UTILISATION DU VEHICULE...
- Page 6 All manuals and user guides at all-guides.com lock BATTERY RECHARGE CARGA DE LA BATERÍA unlock CHARGE DE LA BATTERIE BATTERY REPLACEMENT CAMBIO DE LA BATERÍA REPLACEMENT DE LA BATTERIE lock lock unlock lock...
- Page 7 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Page 8 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Page 9 All manuals and user guides at all-guides.com REPLACEMENT PARTS PIEZAS DE RECAMBIO PIÈCES DE RECHANGE Canada Mexico Call toll free: Call toll free: Llame gratis: Appelez le péage libre: 1-800-728-2108 1-800-710-1369 1-800-661-5050 Llame gratis: 1-800-225-1558 BATTERY CHARGER CARGADOR DE BATERIA CHARGEUR DE BATTERIE 40 L 52 L...
- Page 10 All manuals and user guides at all-guides.com ENGLISH PEG PEREGO® thanks you for choosing this product. For almost 60 years, PEG PEREGO has been taking children for an outing: first with its famous baby carriages and strollers, later with its pedal and battery operated toy vehicles. IMPORTANT INFORMATION •Read this instruction manual carefully to learn the use of the vehicle and to teach your child safe and enjoyable driving.
- Page 11 All manuals and user guides at all-guides.com BATTERY MAINTENANCE AND SAFETY CAUTION: Only adults should recharge batteries, never children. Never allow children to handle batteries. Only use the batteries specified by the manufacturer. Only use the charger specified by the manufacturer. Do not mix old and new batteries.
- Page 12 All manuals and user guides at all-guides.com INITIAL BATTERY CHARGE ! • Remove battery and charger from packaging. Connect battery charger to a domestic socket. Connect battery charger to battery. ASSEMBLY INSTRUCTIONS CAUTION: ADULT ASSEMBLY REQUIRED. USE CARE WHEN UNPACKING AS COMPONENTS TO BE ASSEMBLED MAY POSE A SMALL PARTS/SHARP EDGE HAZARD. 1 •...
- Page 13 All manuals and user guides at all-guides.com 54 • Exclusive Red Line Nitrile Traction™: The wheels on this vehicle feature an extra deep tread AND a special rubber traction band for incredible traction on most surfaces and a quiet ride. 55 •...
- Page 14 All manuals and user guides at all-guides.com VEHICLE MAINTENANCE AND SAFETY This product meets and/or exceeds all ASTM (American Society for Testing and Materials) TOY SAFETY STANDARDS, including F 963, Consumer Toy Safety Specification. This vehicle is not intended for use on streets, around traffic or parked cars. MAINTENANCE AND CARE •...
- Page 15 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Page 16 All manuals and user guides at all-guides.com ESPAÑOL PEG PEREGO® le agradece que haya elegido este producto. Hace más de 50 años que PEG PEREGO lleva a pasear a los niños: al nacer, con sus famosos coches-cuna y coches de paseo, después con los fantásticos vehículos de juguete a pedal y con batería. INFORMACIÓN IMPORTANTE •Lea este manual de instrucción cuidadosamente para aprender el uso del vehículo y para enseñar su conducir seguro y agradable del niño.
- Page 17 All manuals and user guides at all-guides.com MANTENIMIENTO Y SEGURIDAD DE LA BATERÍA ADVERTENCIAS Las baterías deben ser cargadas sólo por personas adultas. No deje que los niños jueguen con las baterías. Use sólo las baterías especificadas por el fabricante. Use solamente el cargador especificado por el fabricante. No mezcle baterías viejas y nuevas.
- Page 18 All manuals and user guides at all-guides.com PRIMERA CARGA DE LA BATERÍA ! • Quite la batería y el cargador del empaquetado. Conecte el cargador de batería con un socket doméstico. Conecte el cargador de batería con la batería. INSTRUCCIONES DE MONTAJE PRECAUTION: REQUIERE MONTAJE DE UN ADULTO.
- Page 19 All manuals and user guides at all-guides.com CARATERÍSTICAS Y USO DEL VEHÍCULO 50 • La característica exclusiva SmartPedal Technology™ permite tiempos de recorrido más largos y una sensación de manejo más realista. En la graduación “BAJA” , cuando se pisa el acelerador hasta el fondo, se activa el movimiento hacia delante a 3.5 mph. En la graduación “ALTA” , cuando se pisa el pedal hasta el fondo, se activa el movimiento hacia delante a 3.5 mph durante algunos segundos y, luego, se acelera automáticamente hasta 7 mph.
- Page 20 All manuals and user guides at all-guides.com • Manejar con las manos sobre el manillar y mirar siempre el camino. • Frenar a tiempo para evitar choques. • Insertar la 2a velocidad solamente cuando el niño ha aprendido correctamente a usar el manillar, la primera velocidad y el freno.
- Page 21 All manuals and user guides at all-guides.com ¿PROBLEMAS? ¿EL VEHÍCULO NO FUNCIONA? • Si el vehículo funciona en condiciones de sobrecarga, por ejemplo sobre arena blanda, barro o terrenos muy accidentados, el interruptor de la sobrecarga desconectará inmediatamente la potencia. Después de unos 10 segundos se reanudará...
- Page 22 All manuals and user guides at all-guides.com FRANÇAIS PEG PEREGO® vous remercie de votre confiance et vous félicite d'avoir choisi ce produit. Depuis plus de 50 ans, PEG PEREGO emmène en promenade les enfants: à peine nés, avec ses fameux landaus et poussettes et plus tard, avec ses fantastiques véhicules à pédales et à...
- Page 23 All manuals and user guides at all-guides.com MAINTENANCE ET SECURITE DE LA BATTERIE PRECAUTION: Les batteries ne doivent être rechargées que par ou sous la surveillance d’adultes. Ne pas laisser les enfants jouer avec les batteries. Utiliser uniquement le chargeur de batterie fourni et les batteries originales PEG PEREGO. Ne pas utiliser simultanément des batteries neuves et usagées.
- Page 24 All manuals and user guides at all-guides.com PREMIÈRE CHARGE DE BATTERIE ! • Retirez la batterie et le chargeur de l'empaquetage. Reliez le chargeur de batterie à un plot domestique. Reliez le chargeur de batterie à la batterie. INSTRUCTIONS DE MONTAGE ATTENTION: ASSEMBLAGE PAR UN ADULTE REQUIS.
- Page 25 All manuals and user guides at all-guides.com d'accélération. Les freins s'activent automatiquement lorsque l'enfant retire son pied de la pédale de l'accélérateur. 51 • ATTENTION : pour des raisons de sécurité, lorsque le véhicule est retiré pour la première fois de l'emballage, il est réglé à la position FAIBLE. Peg Perego suggère d'utiliser le réglage FAIBLE jusqu'à...
- Page 26 All manuals and user guides at all-guides.com ENTRETIEN ET SECURITE DU VEHICULE Ce produit réponde et/ou dépasse tous les CONDITIONS DE SECURITE ASTM TOY et il est conforme à la NORME DE SURETE F 963 pour les utilisateurs des jouets électriques. Ce véhicule n’est pas conforme aux dispositions des normes de circulation routière et ne peut par conséquent pas circuler sur la voie publique.
- Page 27 All manuals and user guides at all-guides.com PROBLEMES? LE VEHICULE NE MARCHE PAS? • Si le véhicule fonctionne en conditions de surcharge, comme sur le sable mou, la boue on les terrains très accidentés, l’interrupteur de surcharge coupe immédiatement le courant. La distribution de courant reprend au bout de 10 secondes environ, mais il faut éliminer les conditions de surcharge pour assurer la conduite normale.
- Page 28 All manuals and user guides at all-guides.com STOP! Do not return your vehicle to the store! We’re a toll-free phone call away and we can help. If you are missing parts or need assistance, please see the contact information below. ¡ALTO! ¡No vuelva su vehículo al almacén! Somos una llamada telefónica gratis lejos y podemos ayudar.