Peg-Perego Polaris Sportsman 850 Utilisation Et Entretien
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Peg-Perego Manuels
  4. Voitures jouet motorisée
  5. Polaris Sportsman 850
  6. Utilisation et entretien

Peg-Perego Polaris Sportsman 850 Utilisation Et Entretien

Masquer les pouces Voir aussi pour Polaris Sportsman 850:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 12

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Polaris
2
Sportsman
4
850
IGOD05330
cod.
FI001801G161
made in US
USO E MANUTENZIONE
USE AND CARE
UTILISATION ET ENTRETIEN
GEBRAUCH UND WARTUNG
EMPLEO Y MANUTENCION
USO E MANUTENÇÃO
UPORABA IN VZDRŽEVANJE
BRUGSANVISNING
KÄYTTÖOHJE
BRUKSANVISNING
BRUKSANVISNING
GEBRUIK EN ONDERHOUD
KULL NIM VE B KIM
ЭКСПЛУ Т ЦИЯ И УХОД
MSGQG G
m
¢ h k
g w
' H
L
O ¬ H
s j
IT
EN
FR
DE
ES
PT
SL
DA
FI
NO
SV
NL
TR
RU
EL
H B
AR

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Peg-Perego Polaris Sportsman 850

Sommaire des Matières pour Peg-Perego Polaris Sportsman 850

  • Page 1 Polaris Sportsman made in US USO E MANUTENZIONE USE AND CARE UTILISATION ET ENTRETIEN IGOD05330 GEBRAUCH UND WARTUNG cod. EMPLEO Y MANUTENCION USO E MANUTENÇÃO UPORABA IN VZDRŽEVANJE BRUGSANVISNING KÄYTTÖOHJE BRUKSANVISNING BRUKSANVISNING GEBRUIK EN ONDERHOUD KULL NIM VE B KIM ЭКСПЛУ...
  • Page 3 chrome decal chrome decal chrome decal...
  • Page 4 unlock lock...
  • Page 5 lock unlock lock lock unlock...
  • Page 6 lock...
  • Page 7 Polaris SPORTSMAN 850 cod. IGOD05330 adesivi stickers autocollants Aufkleber pegatinas autocolantes nalepke klistermærker tarroja klistremerker klistermärken çıkartmalar наклейки SSAGI8943N SPST8392N SPMV8376NS SPST8373N SPST8944N 34dx SPST8377KDMF SPST8413N SPST8945V01 34sx SPST8377KSMF SPST8351N 20dx SPST8946D SPST8390KV01 SPST8941V01 20sx SPST8946S SPST8381KDGP SPST8938V01 SPST8381SGP SPST8441N...

  • Page 8: Norme Di Sicurezza

    ITALIANO NORME DI SICUREZZA AVVERTENZE BATTERIA PEG PEREGO ® vi ringrazia per aver preferito questo prodotto. Da oltre 60 anni PEG PEREGO porta a spasso i bambini. Appena nati con le carrozzine, poi con i passeggini e ancora dopo, con i giocattoli a pedali e a batteria.

  • Page 9: Istruzioni Di Montaggio

    ISTRUZIONI DI MONTAGGIO REGOLE PER UNA GUIDA SICURA ATTENZIONE MONTAGGIO CARATTERISTICHE E USO DEL VEICOLO SmartPedal Technology™ ATTENZIONE! 2ª VELOCITÁ (se presente) ATTENZIONE! Red Line Nitrile Traction™ SOSTITUZIONE DELLA BATTERIA PROBLEMI? SERVIZIO ASSISTENZA CARICA DELLA BATTERIA http://www.pegperego.com...

  • Page 10: Safety Standards

    ENGLISH SAFETY STANDARDS BATTERY WARNINGS Thank you for choosing a PEG PEREGO ® product. For over 60 years PEG PEREGO have been with you as you take your children out - in carriages just after they are born, then in strollers, and later on in pedal and battery-powered toys Discover our complete range of products, news and other information about the...

  • Page 11: Charging The Battery

    ASSEMBLY INSTRUCTIONS RULES FOR SAFE DRIVING FEATURES AND USE OF THE VEHICLE SmartPedal Technology™ WARNING ASSEMBLY ATTENTION! 2nd GEAR (if present) Red Line Nitrile Traction™ WARNING! REPLACING THE BATTERY PROBLEMS? CHARGING THE BATTERY CUSTOMER SERVICE http://www.pegperego.com...

  • Page 12: Recommandations Concernant La Batterie

    FRANÇAIS RECOMMANDATIONS NORMES DE SECURITE CONCERNANT LA BATTERIE PEG PEREGO ® vous remercie d’avoir choisi ce produit. Depuis plus de 60 ans, PEG PEREGO accompagne les promenades des enfants. Dès leur naissance, avec les landaus puis avec les poussettes et plus tard, avec les jouets à...

  • Page 13: Regles Pour Une Conduite En Toute Securite

    REGLES POUR UNE CONDUITE EN GARANTIE TOUTE SECURITE ATTENTION ! SECONDE (s’il y a lieu) Conserver cette notice d’utilisation durant toute la durée de vie du véhicule. ATTENTION! INSTRUCTIONS POUR LE MONTAGE ATTENTION! MONTAGE DES PROBLEMES? CARACTÉRISTIQUES ET UTILISATION DU VÉHICULE SmartPedal Technology™...

  • Page 14: Sicherheitsbestimmungen

    DEUTSCH SICHERHEITSBESTIMMUNGEN REMPLACEMENT DE LA BATTERIE PEG PEREGO ® bedankt sich für den Kauf dieses Produktes. Seit über 60 Jahren führt PEG PEREGO die Kinder spazieren. Als Neugeborene im Kinderwagen, dann im Kindersportwagen und später mit den Tret- und Batterie-Spielfahrzeugen. Entdecken Sie die komplette Produktreihe, die Neuheiten und weitere Informationen über die Welt von Peg...

  • Page 15: Kundendienst

    MONTAGEANWEISUNGEN REGELN FÜR EINE SICHERE FAHRT HINWEISE ZUR BATTERIE ACHTUNG: MONTAGE ACHTUNG! 2. GANG (sofern vorhanden) ACHTUNG ACHTUNG! PROBLEME? WARTUNG UND PFLEGE DES FAHRZEUGS KUNDENDIENST http://www.pegperego.com...

  • Page 16: Informaciones Importantes

    ESPAÑOL PEG PEREGO ® le agradece que haya elegido este producto. Hace más de 60 años que PEG PEREGO lleva a pasear a los niños. Al nacer, con sus cochecitos, después con los coches de paseo y, posteriormente, con los juguetes de pedal y batería.

  • Page 17: Normas De Seguridad

    REGLAS PARA UNA CONDUCCIÓN NORMAS DE SEGURIDAD ADVERTENCIA BATERÍA SEGURA Peg Perego S.p.A. cuenta con la certificación ISO 9001. ¡ATENCIÓN! ¡ATENCIÓN! 2ª MARCHA (si presente) ¡ATENCIÓN! ATENCIÓN ¡ATENCIÓN! ¡ATENCIÓN! DIRECTIVA RAEE (sólo UE) ¿PROBLEMAS? MANTENIMIENTO Y CUIDADOS DEL VEHICULO SERVICIO DE ASISTENCIA http://www.pegperego.com...
  • Page 18 INSTRUCCIONES DE MONTAJE CARGA DE LA BATERÍA ATENCIÓN MONTAJE CARACTERÍSTICAS DEL VEHÍCULO SmartPedal Technology™ Red Line Nitrile Traction™ SUSTITUCIÓN DE LA BATERÍA...

  • Page 19: Informações Importantes

    PORTUGUÊS NORMAS DE SEGURANÇA ADVERTÊNCIAS: BATERIA PEG PEREGO ® agradece pela escolha deste produto. Há mais de 60 anos PEG PEREGO leva crianças a passear. Logo que nascem com seus carrinhos e depois com as cadeirinhas de passeio, e ainda depois com os brinquedos a pedais e bateria.

  • Page 20: Instruções De Montagem

    REGRAS PARA CONDUZIR INSTRUÇÕES DE MONTAGEM COM SEGURANÇA ATENÇÃO CARACTERÍSTICAS E USO DO VEÍCULO MONTAGEM SmartPedal Technology™ ATENÇÃO! 2ª VELOCIDADE (se existente) ATENÇÃO! Red Line Nitrile Traction™ PROBLEMAS? SUBSTITUIÇÃO DA BATERIA SERVIÇO DE ASSISTÊNCIA CARREGAMENTO DA BATERIA http://www.pegperego.com...

  • Page 21: Varnostni Predpisi

    SLOVENŠČINA VARNOSTNI PREDPISI PEG PEREGO ® se vam zahvaljuje za nakup Naše igrače so izdelane v skladu z evropskimi tega izdelka. PEG PEREGO prevaža otroke že varnostnimi predpisi za igrače (varnostni ukrepi, ki jih več kot 60 let. Čim se rodijo v košarah, nato v predvideva Svet EGS) in s specifikacijo o uporabi športnih vozičkih in še pozneje na igračah na igrač, ki so jo izdale ZDA (U.S.

  • Page 22: Navodila Za Sestavljanje

    NAVODILA ZA SESTAVLJANJE PRAVILA ZA VARNO VOŽNJO OPOZORILA ZA AKUMULATOR POZOR Akumulator smejo polniti ali polnjenje nadzorovati Za varnost otroka: preden vključite vozilo, preberite samo odrasle osebe. navodila in se jih natančno držite. IZDELEK SMEJO SESTAVITI IZKLJUČNO ODRASLE Ne dovolite, da bi se z akumulatorjem igrali otroci. Otroka naučite pravilno uporabljati vozilo, da bo OSEBE.

  • Page 23: Vigtige Oplysninger

    DANSK SIKKERHEDSNORMER 40 • Zadrsajte akumulator v ohišje akumulatorja. 41 • Povežite sistem kablov vozila (vtič A) z PEG PEREGO ® takker dig for dit valg af akumulatorjem (vtič B). dette produkt. I mere end 60 år har PEG 42 • Zamenjajte zadrževalnik akumulatorja. PEREGO taget ungerne med på...
  • Page 24 REGLER FOR SIKKER KØRSEL REKLAMATIONSRET BEMÆRKNINGER OM BATTERIET Procedure ved reklamation: Maki A/S VIGTIGT! Haarupvej 22D 8600 Silkeborg Denmark 2. kørselshastighed (hvis denne findes) Tlf.nr: +45 44476603 Mobilnr: +45 40304228 PAS PÅ! E-mail: service@maki.dk Web: www.maki.dk PAS PÅ! Oplysninger på køretøjet: PROBLEMER? VEDLIGEHOLDELSE OG BEHANDLING AF KØRETØJET...

  • Page 25: Tärkeitä Tietoja

    SUOMI MONTERINGSANVISNINGER Kiitos, että valitsit PEG PEREGO ® - PAS PÅ! tuotteen. PEG PEREGO on vienyt lapsia ulos jo 60 vuoden ajan. Vastasyntyneet vaunuissa, sitten rattaissa ja vielä myöhemmin akkukäyttöisissä ja poljettavissa leikkiajoneuvoissa. Tutustu sivustollamme koko KØRETØJETS EGENSKABER OG tuotevalikoimaamme, löydät uutuudet ja ANVENDELSE muita tietoja Peg Perego -maailmasta MONTERING...
  • Page 26 AKKUA KOSKEVIA TURVALLISUUSMÄÄRÄYKSET SÄÄNNÖT TURVALLISTA AJOA HUOMAUTUKSIA VARTEN Peg Perego S.p.A. on ISO 9001 - sertifioitu. HUOMIO! HUOMIO! HUOMAA! TOINEN NOPEUS (mallikohtainen) HUOMIO HUOMIO! HUOMIO! SÄHKÖ -JA ELEKTRONIIKKALALAITEROMUDIREKTIIVI WEEE (vain EU) AJONEUVON HUOLTO JA KUNNOSSAPITO ONGELMIA? HUOLTO http://www.pegperego.com...

  • Page 27: Akun Vaihtaminen

    ASENNUSOHJEET REKLAMAATIO-OIKEUS AJONEUVON OMINAISUUDET JA KÄYTTÖ HUOMIO SmartPedal Technology™ Menettelyohje reklamaatiotapauksessa: ASENNUS ISOJOEN KONEHALLI OY KESKUSTIE 26 KAUHAJOKI 61850 Phone: +358 20 132 3280 Fax: +358 20 132 3257 www.ikh.fi <http://www.ikh.fi> Red Line Nitrile Traction™ AKUN VAIHTAMINEN Ajoneuvon tiedot: AKUN LATAAMINEN...

  • Page 28: Viktig Informasjon

    NORSK SIKKERHETSNORMER ADVARSLER FOR BATTERIET PEG PEREGO ® takker for at dere har valgt dette produktet. I mer enn 60 år har PEG PEREGO tatt med barn ut på tur: Som nyfødte, i barnevognene, og senere med pedell- og batteridrevne leker. Du kan lese om hele produktspektret vårt, nye produkter og annen informasjon Peg Perego S.p.A.
  • Page 29 MONTERINGSANVISNING REGLER FOR TRYGG BRUK REKLAMASJONSRETT OBS! Fremgangsmåte ved reklamasjon: MONTERING OBS! Maki A/S Hårupvej 22 D 2. HASTIGHET (dersom denne finnes) DK-8600 Silkeborg Danmark Tlf.nr.: +45 44476603 Mobilnr.: +45 40304228 E-post: service@maki.dk Internett: www.maki.dk OBS! PROBLEMER? Opplysninger om kjøretøyet: KUNDESERVICE http://www.pegperego.com...

  • Page 30: Säkerhetsföreskrifter

    SVENSKA SÄKERHETSFÖRESKRIFTER BESKRIVELSE OG BRUK AV KJØRETØYET PEG PEREGO ® tackar er för att ni valt SmartPedal Technology™ denna produkt. Sedan mer än 60 år tillbaka tar PEG PEREGO ut barn på åkturer; de nyfödda barnen med liggvagnar och sittvagnar och längre fram i åldern med leksaksfordon som har pedaler och är batteridrivna.
  • Page 31 REGLER FÖR EN SÄKER KÖRNING REKLAMATIONSRÄTT VARNINGAR BATTERI Gör så här vid reklamation: VARNING! Maki A/S Haarupvej 22D 2:a HASTIGHET (om sådan finns) 8600 Silkeborg Denmark Tel.nr: +45 44476603 VARNING Mobilnr: +45 40304228 E-post: service@maki.dk Webb: www.maki.dk OBS! Uppgifter om lekfordonet: PROBLEM? UNDERHÅLL OCH SKÖTSEL AV FORDONET...

  • Page 32: Verklaring Van Overeenstemming

    NEDERLANDS MONTERINGSINSTRUKTIONER PEG PEREGO ® dankt u voor uw keuze OBSERVERA van dit product. Al meer dan 60 jaar rijdt PEG PEREGO® kinderen rond - meteen na de geboorte met de kinderwagen, daarna met de buggy en nog later met door pedalen en FORDONETS EGENSKAPER OCH accuvoeding aangedreven speelgoed.
  • Page 33 VEILIGHEIDSNORMEN REGELS VOOR VEILIG RIJDEN WAARSCHUWINGEN ACCU Peg Perego S.p.A. is gecertificeerd volgens ISO 9001. LET OP. LET OP! LET OP! 2e SNELHEID (indien aanwezig) LET OP! LET OP LET OP! AEEA-RICHTLIJN (alleen UE) PROBLEMEN? ONDERHOUD EN VERZORGING VAN HET VOERTUIG...

  • Page 34: Montage-Instructies

    ASSISTENTIEDIENST http://www.pegperego.com DE ACCU OPLADEN MONTAGE-INSTRUCTIES LET OP MONTAGE KENMERKEN EN GEBRUIK VAN HET VOERTUIG SmartPedal Technology™ Red Line Nitrile Traction™ DE ACCU VERVANGEN...

  • Page 35: Önemli Bilgiler

    TÜRKÇE EMNİYET ST ND RTL RI B T RY İLE İLGİLİ UY RIL R PEG PEREGO ® bu ürünü tercih ettiğiniz için Oyuncaklarımız Avrupa Birliği Konseyinin oyuncaklar Batarya doldurma işlemi sadece yetişkinler tarafından size teşekkür ediyor. 60 yılı aşkın bir süredir için öngördüğü...
  • Page 36 41 Aracın kablo sistemini (fiş A) aküye (fiş B) MONT J T LİM TL RI GÜVENLİ BİR SÜRÜŞ İÇİN KUR LL R bağlayın. 42 Akü tutucusunu geri takın. 43 Koltuğu kapatın. DİKKAT: İçerisinde herhangi bir DİKK T Çocuğunuzun güvenliği için: aracı çalıştırmadan önce işlem yapıldıktan sonra, daima koltuğu kontrol aşağıdaki talimatları...

  • Page 37: Важная Информация

    ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ПО БАТАРЕЕ PУССКИЙ НОРМЫ БЕЗОПАСНОСТИ Компания PEG PEREGO ® благодарит вас за то, что вы выбрали это изделие. Вот уже 60 лет, как компания PEG PEREGO гуляет с детьми. Сразу после рождения - на своих детских колясках, затем на прогулочных, а позже...

  • Page 38: Инструкция По Сборке

    ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОГО ИНСТРУКЦИЯ ПО СБОРКЕ ВОЖДЕНИЯ ВНИМАНИЕ МОНТАЖ ВНИМАНИЕ! ХАРАКТЕРИСТИКИ И ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ИГРУШКИ SmartPedal Technology™ 2-Я СКОРОСТЬ (при наличии) ВНИМАНИЕ! Red Line Nitrile Traction™ ЧТО-ТО НЕ ТАК?? ЗАМЕНА БАТАРЕИ СЛУЖБА ОБСЛУЖИВАНИЯ http://www.pegperego.com ЗАРЯДКА БАТАРЕИ...
  • Page 39 PEG PEREGO ® PEG PEREGO Peg Perego S.p.A. Peg Perego ISO 9001. www.pegperego.com DGKXRG RTLLOQUXRGR...
  • Page 40 http://www.pegperego.com (e m tp qvei) PQOBKGL S ;...
  • Page 41 30 • PEG – PEREGO SpA via A. De Gasperi, 50 20862 Arcore ( MB ) Italy ODGCIER RTMAQLOKOCGRGR www.pegperego.com 31 • 32 • 2 & 17 133 41 PQOROVG . : 210 24 74 638 – 210 24 86 850 • Fax: 210 24 86 890 e-mail: info@peramax.gr •...
  • Page 42 UOQSIRG SGR LP S QI R...
  • Page 43 u ¢ m H g ‘ ” L / l h L H ® m î H g u ¢ F V ” H g j ¢ l h j u g · l ¢ h ¬ g g Œ U ¬...
  • Page 44 V ¢ ¨ h h g f ƒ ¢ V H ® g ‘ H ¨ g f ) l j h ® g H g O f ¢ m V ‘ ® ‘ H ® g ‘ H h f Œ l ¨...
  • Page 48 Polaris SPORTSMAN 850 IGOD05330 cod. PEG PEREGO S.p.A. via DE GASPERI 50 20862 ARCORE (MB) ITALIA tel. 039·60881 fax 039·615869 assistenza: tel. 039·6088213 fax 039·3309992 numero verde (solo da telefono fisso): PEG PEREGO U.S.A Inc. 3625 INDEPENDENCE Dr. FORT WAYNE IN 46808 phone 260·4828191...

Ce manuel est également adapté pour:

Igod05330

Table des Matières