Publicité
2.1.6 PLAQUE DE LA BOÎTE DE
VITESSES
MFG. FOR MANITOU BY
DANA ITALIA S.P.A.
MADE IN ITALY
Figure 20: Plaque de la boîte de vitesses
Tableau 5. Plaque de la boîte de vitesses
1
Type et modèle
du groupe
2
N° de série
3
Référence
MANITOU
4
Indice
d'altération
5
Lubrifiant
2.1.7 PLAQUE DU CHÂSSIS
1
Figure 21: Plaque du châssis
Tableau 6. Plaque du châssis
Numéro de série/numéro
d'identification produit
649290FR-FRMG(B-09/2021)
DONNÉES TECHNIQUES ET DESCRIPTION
2.1.8 PLAQUE DU FABRICANT DE
L'ACCESSOIRE
MANITOU BF
44158 ANCENIS FRANCE
MODELE / MODEL / MODELLO / TYP / MODELO
1
N° série / Serial Nr / N. serie / Serienum. / N. Serie
2
Année Fabrication / Year manufacture
Anno Fabbricazione / Baujahr / Año Fabricacion
3
Masse à vide / Unladenweight / Peso a vuoto
Tragkraft / Masa en vacio
4
Centre de gravité / Centre of gravity / Centro di gravità
Schwerpunkt / Centro de gravedad
A vide / En charge / Unladen / Laden / A vuoto / A carico
Unbeladen / beladen / En Vacio / En Carga
5
Capacité Nominale / Rated Capacity / Capacità nominale
Nennkapazität / Capacidad nominal
6
Pression service / Operating pressure
Pressione servizio / Betriebsdruck / Presion servicio
7
AVERTISSEMENT: RESPECTEZ LA CAPACITE DE L'ENSEMBLE "CHARIOT ET EQUIPEMENT"
WARNING: THE CAPACITY OF THE "TRUCK AND ATTACHMENT" COMBINATION SHALL BE COMPLIED WITH
ATTENZIONE: RISPETTARE LA CAPACITA' DELL'INSIEME "CARRELLO ED ATTREZZATURA"
ACHTUNG: BITTE BEACHTEN SIE DIE GESAMTTRAGKRAFT
ADVERTENCIA: RESPECTAR LA CAPACIDAD DEL CONJUNTO "CARRO Y EQUIPO"
Figure 22: PLAQUE DU FABRICANT DE L'ACCESSOIRE
Tableau 7. PLAQUE DU FABRICANT DE L'ACCESSOIRE
1
Modèle
2
Numéro de série
3
Année de
fabrication
4
Masse à vide
5
Centre de
gravité
6
Capacité
nominale
7
Pression de
service
kg
: mm
/
Bar
N° 913389
2.
29
Publicité
