Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
3.3 ÖLVERSORGUNGSANLAGE
ACHTUNG:
Der Brenner ist für den Einbau der Heizölversorgungsrohre
auf beiden Seiten vorgerüstet.
In der Brennstoff–Ansaugleitung muß ein Filter eingebaut
werden.
Die Pumpe ist werksseitig für den Zweirohr-Betrieb einge-
richtet. Wird ein Pumpen-Einrohrbetrieb für notwendig
erachtet, so ist der Rücklauf-Schlauchleitungsstopfen (2) zu
lösen und die By-Pass Schraube (3) zu entfernen. Danach
ist der Rücklauf-Schlauchleitungsstopfen (2) wieder einzu-
schrauben (siehe Abb. 4).
Es muss sichergestellt werden, daß die Ölrücklaufleitung
ohne Verengung und Verstopfung frei in den Tank zurück-
geführt wird. Durch zu große Druckerhöhung im Rücklauf
wird die Ölpumpe undicht.
Abb. 5
NICHT ZULÄSSIGE
AUFFÜLLEN DER PUMPE MIT HEIZÖL:
Bei der in Abb. 5 dargestellten Anlage ist es ausreichend, wenn man den Vakuum-
meteranschluss (5, Abb. 4) lockert und das Austreten des Brennstoffes abwartet.
Bei den in Abb. 6 und in Abb. 7 dargestellten Anlagen den Brenner starten und
das Auffüllen abwarten. Sollte vor Eintritt des Brennstoffes eine Störabschaltung er-
folgen, mindestens 20 Sekunden warten und danach den Vorgang wiederholen.
Der max. Unterdruck in der Saugleitung von 0,4 bar (30 cm Hg) darf nicht unter-
schritten werden. Unter diesem Wert bilden sich im Brennstoff Gase. Sich unbe-
dingt vergewissern, daß die Leitungen absolut dicht sind.
Bei den Anlagen nach Abb. 7, empfehlen wir, die Ölrücklauf-Leitung in gleicher
Höhe wie die Saugleitung im Tank enden zu lassen. Es kann auf ein Fußventil in
der Saugleitung verzichtet werden. Endet die Rücklauf-Leitung über dem Ölni-
veau wird auf der Saugseite zwingend ein Fußventil benötigt, wobei dieses dann
bei Verschmutzung Probleme verursachen kann.
automatische Absperrung gemäß Rundschreiben des Innenministeriums Nr. 73 vom 29.7.71.
NUR FÜR ITALIEN:
H = Höhenunterschied;
3272
IN DEUTSCHLAND
IN DEUTSCHLAND
D6192
Abb. 6
L = max. Länge der Saugleitung;
8
1
2
3
L Meter
H
ø i
ø i
Meter
8 mm
10 mm
0,5
10
20
1
20
40
1,5
40
80
2
60
100
ø
i = Innendurchmesser der Leitung.
5
D
D5487
4
5
6
1 – Saugleitung
2 – Rücklaufleitung
3 – By-pass Schraube
4 – Manometeranschluß
5 – Druckregler
6 – Vakuummeteranschluß
7 – Ölmagnetventil
8 – Hilfsdruckanschluß
L Meter
H
ø i
Meter
8 mm
10 mm
0
35
0,5
30
1
25
1,5
20
2
15
3
8
3,5
6
Abb. 7
Abb. 4
7
ø i
100
100
100
90
70
30
20
D6193
Publicité
