Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Istruzioni per installazione, uso e manutenzione
Installations-, Montage- und Betriebsanleitung
Instructions d'installation, montage et fonctionnement
Installation, use and maintenance instructions
Kit GPL
I
Kit Flüssiggas
D
Kit GPL
F
LPG Kit
GB
CODICE - CODE
3000882
TIPO BRUCIATORE - BRENNER TYP
BRÛLEURS TYPE - BURNER TYPE
552T... - 566T30
587M - 587T30 - 930T
2901512 (6) - 11/2014
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Riello 40 FSD
Sommaire des Matières pour Riello 40 FSD
- Page 1 Istruzioni per installazione, uso e manutenzione Installations-, Montage- und Betriebsanleitung Instructions d’installation, montage et fonctionnement Installation, use and maintenance instructions Kit GPL Kit Flüssiggas Kit GPL LPG Kit TIPO BRUCIATORE - BRENNER TYP CODICE - CODE BRÛLEURS TYPE - BURNER TYPE 552T...
-
Page 2: Avvertenze Generali
Avvertenze generali Avvertenze generali Garanzia e responsabilità I diritti alla garanzia ed alla responsabilità decadono, in caso di – Il personale deve usare sempre i mezzi di protezione indivi- danni a persone e/o cose, qualora i danni stessi siano riconduci- duale previsti dalla legislazione e seguire quanto riportato nel bili ad una o più... -
Page 3: Caratteristiche Tecniche
Kit GPL Kit GPL Descrizione kit Il kit consente ai bruciatori tipo 552T..., 566T30, 587M, Prima di procedere con le operazioni di installa- 587T30 e 930T previsti per funzionamento a metano, di bru- zione del kit, predisporre un adeguato sistema di ciare GPL e si compone di: sollevamento. -
Page 4: Regolazione Testa Di Combustione
Kit GPL Regolazione testa di combustione È la stessa dei bruciatori per funzionamento a gas naturale. Le modalità operative sono descritte nell’istruzione a corredo del brucia- tore. Correlazione tra pressione del gas e potenzialità Pressione misurata al manicotto del bruciatore funzionante con gas GPL (Pci 23.000 kcal/m3) e con camera di combustione a 0 mbar (Fig. -
Page 5: Allgemeine Hinweise
Allgemeine Hinweise Allgemeine Hinweise Garantie und Haftung Die Garantie- und Haftungsansprüche verfallen bei Personen- – Das Personal muss immer die durch die Gesetzgebung vor- und / oder Sachschäden, die auf einen oder mehrere der folgen- gesehenen persönlichen Schutzmittel verwenden und die den Gründe zurückzuführen sind: Angaben in diesem Handbuch beachten. -
Page 6: Technische Eigenschaften
Flüssiggas-Kit Flüssiggas-Kit Beschreibung des Kits Mit diesem Kit können die für Methanbetrieb vorgesehenen Bevor mit den Installationsarbeiten des Kit begon- Brenner des Typs 552T..., 566T30, 587M, 587T30 und 930T nen werden kann, muss entsprechendes Hebe- mit Flüssiggas betrieben werden. Das Kit besteht aus folgen- zeug vorbereitet werden. - Page 7 Flüssiggas-Kit Flammkopfeinstellung Die Flammkopfeinstellung ist die gleiche wie die des mit Erdgas betriebenen Brenners. Die Funktionsweisen sind in der dem Brenner beiliegenden Anleitung beschrieben. Zusammenhang zwischen Gasdruck – Brennerleistung Am Gasanschluss des mit Flüssiggas betriebenen Brenners gemessener Druck (Pci 23.000 kcal/m3), bei einem Brennkammerdruck von 0 mbar (Abb.
-
Page 8: Avertissements Généraux
Avertissements généraux Avertissements généraux Garantie et responsabilité Les droits à la garantie et à la responsabilité sont annulés en cas – Le personnel doit toujours porter les équipements de protec- de dommages à des personnes et/ou des choses, si ces dom- tion individuelle prévus par la législation et suivre les indica- mages sont dus à... -
Page 9: Description Du Kit
Kit GPL Kit GPL Description du kit Le kit permet aux brûleurs de type 552T..., 566T30, 587M, Avant de procéder aux opérations d'installation du 587T30 et 930T prévus pour fonctionner au méthane, de brû- kit, prévoir un système de levage adapté. ler du GPL et il se compose de: Description Quantité... -
Page 10: Réglage De La Tête De Combustion
Kit GPL Réglage de la tête de combustion La tête de combustion se règle de la même façon que pour les brûleurs fonctionnant au gaz naturel. Les modalités opérationnelles sont décrites dans l'instruction fournie avec le brûleur (Fig. 3). Rapport entre la pression du gaz et la puissance Pression mesurée au manchon du brûleur fonctionnant au gaz GPL (Pci 23.000 kcal/m3) et avec chambre de combustion à... -
Page 11: General Warnings
General warnings General warnings Guarantee and responsibility The rights to the guarantee and the responsibility will no longer – Personnel must always use the personal protective equip- be valid in the event of damage to things or injury to people, if ment envisaged by legislation and follow the indications giv- such damage/injury was due to any of the following causes: en in this manual. -
Page 12: Technical Features
LPG kit LPG kit Kit description The kit allows the burners type 552T..., 566T30, 587M, Before starting the kit installation operations, get a 587T30 and 930T designed to work with natural gas to burn suitable lifting system ready. LPG and is composed of: Description Quantity Reducer... -
Page 13: Combustion Head Setting
LPG kit Combustion head setting This is the same as for the burners running on natural gas. The operating modes are described in the instructions supplied with the burner. Correlation between gas pressure and burner output Pressure measured at the pipe coupling of the burner working with LPG (Net calorific value 23,000 kcal/m3), with combustion chamber at 0 mbar (Fig. - Page 16 Con riserva di modifiche - Änderungen vorbehalten! - Sous réserve de modifications - Subject to modifications...