IPC Gansow 1010 S Manuel D'instructions page 97

7.9 SUBSTITUIÇÃO DOS FLAPS
Flap lateral traseiro fixo: Desenrosque os parafusos de fixação
do retentor do flap ao chassis da máquina.
- Retire o retentor do flap.
- Substitua o flap velho pelo novo.
- Posicione de novo o retentor do flap, bloqueando-o de novo com
os parafusos retirados antes.
Flap dianteiro regulável: Desprenda o grampo de fixação do
cabo de elevação do flap.
- Retire o retentor do flap.
- Substitua o flap velho pelo novo.
- Reinstale o retentor do flap e bloqueie os parafusos.
- Prenda de novo o cabo ao flap.
7.10 SUBSTITUIÇÃO E REGULAÇÃO DO CABO DO
TRAVÃO
Para substituir o cabo do travão, proceda do seguinte modo:
- Desenrosque os parafusos de fixação do focinho da máquina e
do pára-choques e retire-os da máquina.
- Desenrosque o grampo de bloqueio do cabo (61) localizado no
travão.
- Retire o cabo do pedal, tendo o cuidado de não perder a mola
(60) de retorno do travão durante esta operação.
Para montar de novo:
- Antes de montar de novo o cabo, alivie os registos (40) e
lubrifique o cabo de aço.
- Depois de ter enfiado o cabo no perno de bloqueio do cabo (37)
localizado no pedal, faça passar o cabo no perno do registo (40).
- Insira o cabo na bainha (57) e, a seguir, na mola existente no
cabo.
- Bloqueie o cabo com o grampo (61).
- Bloqueie a bainha completa com o cabo com o respectivo
grampo de retenção da bainha (55).
- Para uma eventual regulação da travagem, actue nos registos
(40) localizados junto da alavanca do travão.
PORTUGUÊS(Tradução das instruções originais)
All manuals and user guides at all-guides.com
Antes de efectuar qualquer tipo de operação na máqui-
na, certifique-se de que esta está desligada e que todas
as suas funções estão desactivadas. Para tal, desloque
o comutador de chave 5, Fig. 3, para a posição OFF.
7.11 SUBSTITUIÇÃO E REGULAÇÃO DO CABO DE
ELEVAÇÃO DO FLAP
Para substituir o cabo de elevação do flap, opere do seguinte
modo:
- Desenrosque os parafusos de fixação do focinho da máquina e
do pára-choques e retire-os da máquina.
- Desenrosque o grampo de bloqueio do cabo (43) localizado no
pedal.
- Desprenda o grampo (33) da forquilha do flap.
- Retire o cabo (369.
Para montar de novo:
- Depois de ter recuperado o cabo partido, a forquilha e a porca
(35) do retentor (se puderem ser reutilizados), monte-os de novo
no novo cabo de elevação do flap.
- Bloqueie a forquilha no flap com o grampo de forquilha (33).
- Insira a mola 37 no cabo 36. Insira o cabo no perno de guia 40,
a seguir, na bainha 49 e, por fim, no perno 47.
- Insira o cabo no respectivo grampo de bloqueio do cabo (43) e
bloqueie-o.
Pág. 12