Publicité
Fixing the clevises on the push rods / Bevestigen van de kwiklinks op de stuurstangen /
Befestigung von die Gabelköpfe auf die Gewindestange / Montage des chapes sur les tringles de commande
Fig. 1
Screw the plastic clevises onto
the metal push rods to prevent
the push rods sliding out of the
fuselage. Fig. 1-2
Fixing the tail fi n / Monteren van het kielvlak /
Montieren von das Seitenruder / Montage de la dérive
Fig. 3
Fix the vertical tail fi n onto the
horizontal tail fi n by sliding the
two metal rods through the
holes in the fi n and through the
plastic fuselage. Lock them in
position using two 2mm nuts.
Fig. 3-4-5
6
Fig. 2
Schroef de plastiek kwiklinks op
de metalen stuurstangen om te
vermijden dat de stuurstangen
uit de romp glijden. Fig. 1-2
Fig. 4
Monteer het kielvlak op het
hoogteroer door de 2 metalen
pennen door het hoogteroer-
vlak te steken. Steek vervolgens
de metalen pennen door de
plastiek romp en borg ze aan de
onderzijde met 2x M2 moeren.
Fig. 3-4-5
Schrauben Sie die
Plastik Gabelköpfe auf
die Ge win de stan ge, um
zu ver hin dern, daß die
Gewindestange aus dem Rumpf
gleiten. Fig. 1-2
Fig. 5
Montieren Sie das Sei ten ru der
auf dem Höhenruder, und
Stecken Sie die beiden
Metallstifte durch die
Höhenruderfl äche. Stecken
Sie anschließend die beiden
Metallstifte durch den
Pla stik rumpf und befestigen Sie
diese an der Unterseite mit zwei
M2-Muttern.
Fig. 3-4-5
Visser les chapes en plas ti que
sur les tringles métalliques de
commande afi n d'éviter que
celles-ci ne glis sent dans le
fuselage. Fig. 1-2
Faire passer les 2 broches
métalliques de la dérive à travers
le stabilisateur et le fuselage
ensuite bloquer au moyen des 2
écrous M2.
Fig. 3-4-5
Publicité
