Publicité
Fixing control horn / Montage van de roerhoorn /
Montieren von den Ruderhorn / Fixation des guignols
Fig. 6
Install the plastic control horns
on the plastic clevises. Position
the control horns on the elevator
and the direction.
Fig. 6-7-8
VERTICAL FIN
DIRECTION
Fig. 9
Fig.12
Drill and fi x the plastic control
horn onto the vertical tail fi n,
using the 2mm screws and nuts,
cut the exessive lenght.
Fig. 9-10-11-12-13-14
Fig. 7
Fig. 5
Monteer de plastiek roerhoornen
op de kwiklinks en positioneer
de plastiek roerhoornen op het
op het kielvlak en het richtings-
roer.
Fig. 6-7-8
STABILIZER
ELEVATOR
Fig. 10
Fig. 13
Boor gaatjes door de roeren
en bevestig de plastiek roer-
hoorn door middel van de M2
schroeven en moeren op roeren.
Knip de overtollige lengte van
de schroeven.
Fig. 9-10-11-12-13-14
Fig. 8
Montieren Sie den Plastiken
Ruderhorn mit dem Hebel auf
die Seitenruder und Höhenruder
Flachen.
Fig. 6-7-8
Fig. 11
Fig. 14
Bohren Sie Löcher durch die
Ruder und montieren Sie
den Plastiken Ruderhorn mit
dem Hebel mit Hilfe der M2-
Schrau ben und -Muttern auf die
Ruderfl achen. Verkürzen Sie die
Schrauben wenn nötig.
Fig. 9-10-11-12-13-14
Monter les guignols en plastique
sur les chapes et positionner les
guignols sur les gouvernails.
Fig. 6-7-8
Dans la mesure du possible
faire correspondre les trous de
connection du guignol avec l'axe
des charnières.
Percer et utiliser la contreplaque
+ les vis et écrous fournis pour la
fi xation des guignols. Couper la
longueur des vis qui dépasse.
Fig. 9-10-11-12-13-14.
7
Publicité
