Page 1 5322A Multifunction Electrical Tester Calibrator Manuel de l'opérateur January 2019 (French) © 2019 Fluke Corporation. All rights reserved. Specifications are subject to change without notice. All product names are trademarks of their respective companies.
Page 2 Les distributeurs agréés par Fluke appliqueront cette garantie à des produits vendus à neufs et qui n’ont pas servi, mais ne sont pas autorisés à appliquer une garantie plus étendue ou différente au nom de Fluke. Le support de garantie est offert uniquement si le produit a été acquis par l'intermédiaire d'un point de vente agréé...
Page 3: Réclamations
Dès la réception, l´acheteur doit vérifier le contenu de l´emballage par rapport à la liste des pièces ci-jointe, et informer Fluke dans les trente (30) jours suivant la réception en cas d´un ou de plusieurs éléments manquants ou de non-conformité...
Page 4: Haute Tension
Si nécessaire, consultez le revendeur ou un technicien radio/télévision qualifié pour d´autres solutions. L´opérateur peut également consulter la brochure préparée par la Federal Communications Commission : How to Identify and Resolve Radio-TV Interference Problems (Comment identifier et résoudre les problèmes d´interférence radio-TV) publiée par U.S. Government Printing Office, Washington, D.C.
Page 5: Table Des Matières
Page Introduction .................... 1 Consignes de sécurité ................2 Avertissements .................. 2 Symboles ................... 4 Contacter Fluke Calibration ..............5 Spécifications ..................5 Informations sur les services ..............5 Fonctions du calibrateur ................ 6 Descriptions des fonctions ..............6 Autres fonctions ................. 8 Accessoires ...................
Page 6 Utilisation de la fonction Courant de fuite ..........50 Courant de fuite passif ............... 51 Courant de fuite différentiel ............... 52 Courant de fuite actif (5322A/VLC uniquement) ........ 53 Mode de courant de fuite par substitution ......... 55 Mode de courant de fuite par substitution ......... 55 Utilisation des fonctions de test du disjoncteur différentiel ....
Page 7 Table des matières (suite) Mesure avec le multimètre intégré ............73 Sélection de fonction ................. 74 Sélection de l´entrée du multimètre ........... 76 Fonction courant de fuite du testeur de sécurité haute tension ..76 Fonction Minuterie du testeur de sécurité haute tension ....80 Fonction Tension flash ..............
Page 8 Etalonnage du disjoncteur sur les testeurs d´appareils portables (PAT) ..................... 192 Etalonnage de la tension c.a. et c.c. (5322A/VLC uniquement) .... 194 Etalonnage du test de charge des testeurs d´appareil ......197 Tests Flash de classe I et Flash de classe II sur les testeurs d´appareil portable (PAT) ..............
Page 9: Introduction
Le cas échéant, le texte est spécifique à chacun de ces produits. Sinon, le manuel s´applique à chaque produit. Tout au long du manuel, toutes les variétés de 5322A sont appelées le produit ou le calibrateur. Utilisez tous les produits pour étalonner et tester les testeurs de sécurité électrique.
Page 10: Consignes De Sécurité
5322A Manuel de l'opérateur Consignes de sécurité Un Avertissement signale des situations et des actions dangereuses pour l’utilisateur. Une mise en garde Attention indique des situations et des actions qui peuvent endommager l'appareil ou l'équipement testé. Avertissements XW Avertissement Pour éviter tout risque d'électrocution, d'incendie ou de lésion corporelle : •...
Page 11 Multifunction Electrical Tester Calibrator Consignes de sécurité • Ne pas entrer en contact avec des tensions supérieures à 30 V c.a. rms, 42 V c.a. crête ou 60 V c.c. • Ne pas utiliser le produit s'il ne fonctionne pas correctement.
Page 12: Symboles
5322A Manuel de l'opérateur • Lorsque vous utilisez l´adaptateur du multiplicateur de résistance, connectez son châssis à une prise de terre de protection (PE) au panneau avant du produit. La borne de terre du panneau arrière du produit peut être utilisée dans ce but également.
Page 13: Contacter Fluke Calibration
5322A. Informations sur les services Contactez un centre de réparation Fluke Calibration agréé si le produit doit être étalonné ou réparé pendant la période de garantie. Consultez la section Contacter Fluke Calibration. Veuillez vous munir des informations relatives au Produit, comme la date d´achat et le numéro de série, afin de planifier la...
Page 14: Fonctions Du Calibrateur
Selon la valeur de résistance sélectionnée, les tensions de tests maximales appliquées sont comprises entre 50 et 1 500 volts crête. Le 5322A/5 a une source de résistance élevée de 5 kV avec une plage de résistance entièrement programmable de 10 kΩ à 100 GΩ. La tension d´essai maximale pour cette option est comprise entre 50 V et 5 500 Vpk MAX, en fonction de la valeur de résistance de configuration.
Page 15 40 A. Dans le 5322A/VLC, un module Active Loop Compensation va compenser la résistance résiduelle lors de l´exécution des étalonnages de l´impédance de boucle et de ligne.
Page 16: Autres Fonctions
5322A Manuel de l'opérateur Fonction flash Le produit peut vérifier la fonction flash de testeurs PAT dans la Classe I à 1 500 V et la Classe II à 3 000 V. Autres fonctions Pour la facilité d´utilisation, le produit comprend d´autres fonctionnalités telles que les menus de configuration, les tests d´état de la ligne d´alimentation lors de...
Page 17: Accessoires Compris
Accessoires compris Le tableau 2 répertorie tous les accessoires fournis avec le produit. Tableau 2. Accessoires compris Elément Référence ou modèle Informations relatives à la sécurité 5322A 4977829 Rapport d´étalonnage Fluke avec données de test Multiplicateur de résistance 5322A-R-MULTI Se reporter aux Tableaux 0 21 et 0-22 pour la liste Fusibles de rechange des fusibles avec leurs références.
Page 18: Accessoires En Option
Description 5322A/CASE Boîtier de transport du calibrateur 5322A Y5320 Kit de montage sur baie d´un 5322A dans une baie standard de 19 pouces. 5322A-LOAD Adaptateur de charge haute tension 5 kV Déballage et inspection du produit Le produit est livré dans un conteneur qui prévient les dommages pendant l´expédition.
Page 19: Cordon D´alimentation Secteur
Le Produit est livré avec la fiche de raccordement au secteur appropriée au pays d´achat. Si un type différent est nécessaire, reportez-vous au tableau 4. Ils répertorient et illustrent les types de fiches de raccordement au secteur disponibles auprès de Fluke Calibration.
Page 20: Mise À La Terre Du Produit
5322A Manuel de l'opérateur Tableau 4. Types de cordons d´alimentation disponibles epx050.eps Référence Numéro Type Tension Fluke Calibration  Amérique du Nord/Japon 100 V/120 V 2743310  Europe (universel) 240 V 2743331  Royaume-Uni 240 V 2743322 Australie/Chine 240 V...
Page 21: Sélection De La Tension Secteur
Multifunction Electrical Tester Calibrator Installation du produit dans une baie d´équipement Sélection de la tension secteur Le produit fonctionne sur deux tensions d´entrée secteur différentes. La tension secteur définie est indiquée sur la face du sélecteur de tension qui se trouve sur le panneau arrière du produit.
Page 22 à tout moment. Les spécifications de la résistance de liaison à la terre et de la résistance de boucle/ligne dépendent de la fréquence de nettoyage des relais. Voir les Spécifications du 5322A en ligne pour plus de détails.
Page 23: Règles De Fonctionnement
Multifunction Electrical Tester Calibrator Règles de fonctionnement La mesure dure environ 10 secondes et est utilisée dans la fonction d´impédance de boucle/ligne. La mesure peut provoquer des pointes de courant sur l´alimentation secteur, cette mesure de démarrage peut donc être désactivée si nécessaire.
Page 24: Fonctions De La Face Avant
5322A Manuel de l'opérateur Fonctions de la face avant Le produit est contrôlé en envoyant des commandes par l´intermédiaire de l´une de ses interfaces de communication ou en manipulant manuellement les commandes du panneau avant. Cette section explique la fonction et l´utilisation des commandes et des indicateurs des panneaux avant et arrière du produit.
Page 25 Voir la Panneau d’affichage ci-dessous pour plus de détails sur les informations affichées. Sélectionne la fonction de sortie. Les fonctions de sortie sont :  Etalonnage de tension c.a./c.c. (5322A/VLC et Touches de fonction de sortie 5322A/5/VLC uniquement)  Faible résistance ...
Page 26 5322A Manuel de l'opérateur Tableau 5. Fonctions du panneau avant (suite) Elément Description Si l´une de ces touches est enfoncée ou si le sélecteur rotatif est tourné, un chiffre sur la zone OUTPUT de l´écran est mis en surbrillance. La sortie est incrémentée ou décrémentée à...
Page 27 Multifunction Electrical Tester Calibrator Fonctions de la face avant Tableau 5. Fonctions du panneau avant (suite) Elément Description Fournit les points de branchements pour les mesures de l’appareil. La borne V est destinée aux tensions c.a. et c.c. jusqu´à 1 100 V c.c./c.a.
Page 28: Fonctions Du Panneau Arrière
5322A Manuel de l'opérateur Fonctions du panneau arrière Le Tableau 6 contient la liste des éléments présents sur le panneau arrière. Tableau 6. Fonctions du panneau arrière & 115/230V 1250V 50/60 Hz iep002.eps Elément Description Le filtre couvre l’entrée d’air pour maintenir la poussière et les débris hors du châssis.
Page 29: Fonctions D'affichage
Multifunction Electrical Tester Calibrator Fonctions de la face avant Tableau 6. Fonctions du panneau arrière (suite) Elément Description Ce connecteur d´interface standard permet d´utiliser le produit à distance, notamment en mode émetteur/récepteur sur le bus IEEE 488. Se reporter à Port IEEE 488 Fonctionnement à...
Page 30 5322A Manuel de l'opérateur Tableau 7. Fonctions du panneau d´affichage ifw102.eps Elément Description  Ouptut – Affiche la fonction sélectionnée et ses paramètres.  Local ou Remote – Indique lequel des deux modes de contrôle (local ou distant) est activé.
Page 31: Commande Du Produit
Multifunction Electrical Tester Calibrator Commande du produit Commande du produit Les sections suivantes donnent un aperçu du fonctionnement de base du produit. De plus amples détails sont donnés dans la section Fonctions du produit. Sélection d´une fonction Une fois que le produit est sous tension et que l´auto-test s´est terminé avec succès, le produit se met dans son état de référence de mode Multimètre.
Page 32: Définition De La Valeur Du Signal De Sortie
5322A Manuel de l'opérateur Définition de la valeur du signal de sortie Toutes les fonctions du produit vous permettent de définir les valeurs de paramètres primaires et auxiliaires de différentes façons : • Clavier numérique • Touches de curseur •...
Page 33: Utilisation Des Touches De Curseur
Multifunction Electrical Tester Calibrator Commande du produit Remarque Pour quitter la saisie numérique sans entrer la valeur, appuyez sur . Le produit change le paramètre à la valeur saisie, affiche la valeur saisie et la boîte de saisie disparaît. 3. Pour quitter le mode édition, appuyez sur la touche Exit. Utilisation des touches de curseur Pour entrer une valeur avec les touches de curseur : 1.
Page 34: Relevés
5322A Manuel de l'opérateur Relevés Les relevés effectués par les fonctions du produit sont affichés dans la zone OUPTUT/INPUT ou la zone PARAMETERS de l´écran. Tous les relevés sont affichés en rouge avec une étiquette appropriée. Si un relevé est hors des limites spécifiées de la fonction, le produit débranche les bornes actives et affiche le...
Page 35: Calibrator Setup Menu (Menu De Configuration Du Calibrateur)
Multifunction Electrical Tester Calibrator Calibrator Setup Menu (Menu de configuration du calibrateur) Calibrator Setup Menu (Menu de configuration du calibrateur) Un menu de configuration permet de configurer certains paramètres opérationnels du produit. Il contient des sélections de configuration du fonctionnement général du produit, ainsi que des fonctions spécifiques du produit.
Page 36: Définition Du Volume Du Signal Sonore
5322A Manuel de l'opérateur Définition du volume du signal sonore Pour définir le volume du signal sonore : 1. Dans le menu de configuration, appuyez sur  ou  ou tournez le sélecteur rotatif pour mettre en surbrillance Beeper Volume dans la liste de sélections de configuration.
Page 37: Réglage Du Mot De Passe D´étalonnage
Multifunction Electrical Tester Calibrator Calibrator Setup Menu (Menu de configuration du calibrateur) Réglage du mot de passe d´étalonnage Le mot de passe d´étalonnage par défaut est 2235. C´est seulement lorsque le mot de passe est remplacé par une valeur non nulle qu´un mot de passe doit être saisi pour accéder au mode Etalonnage.
Page 38: Réglage De La Date
5322A Manuel de l'opérateur Réglage de la date Pour définir la date : 1. Dans le menu de configuration, appuyez sur  ou , ou tournez le sélecteur rotatif pour sélectionner Date dans la liste de sélections. 2. Appuyez sur la touche Select ou sur le sélecteur rotatif.
Page 39: Réglages D´usine
Multifunction Electrical Tester Calibrator Réglages d´usine Réglages d´usine Le Tableau 8 répertorie les fonctions de configuration et leurs valeurs d´usine respectives. Tableau 8. Réglages d´usine Elément de configuration Valeur réglée en usine Volume Luminosité Avertisseur Calibration password 2235 Heure Date Voltage calibrator Oui/Non Loop Compensator...
Page 40: Fonctions Du Produit
5322A Manuel de l'opérateur Fonctions du produit Cette section décrit l´utilisation des fonctions du produit pour étalonner les testeurs et les compteurs. Il est présumé que le lecteur est déjà familiarisé avec les commandes, connexions et indicateurs du produit, traités dans Fonctions du panneau avant.
Page 41 Voir la Figure 3. Borne LO-OHM HI Borne de détection LO-OHM HI 1 aux 2 aux Bornes 5322A Borne LO-Ohm LO Borne de détection LO-Ohm ifw185.eps Figure 3. Schéma simplifié de la source de faible résistance 4.
Page 42 Dans le mode à 2 fils, la fonction de source de faible résistance présente une caractéristique de compensation de la résistance du cordon de mesure. La résistance de ligne peut être sauvegardée dans la mémoire du 5322A. Le produit compense alors automatiquement la résistance en ajoutant la résistance série du cordon de mesure à...
Page 43: Définition De La Sortie Source De Résistance Élevée
Le produit fournit une résistance élevée par ses bornes OUTPUT. La sortie de résistance élevée standard va jusqu´à 100 GΩ (valeur fixe) avec une tension maximale appliquée de 1 575 V c.c. Le 5322A/5 est équipé d´une source de résistance élevée avec résistance variable jusqu´à 100 GΩ et une tension maximale appliquée de 5,5 kV c.c.
Page 44: Sélection De La Sortie
Les modes sélectionnables pour la fonction de source de résistance élevée sont : • 5322A : Resistance, 100 GΩ, Open, Short, Help • 5322A/5 : Resistance, 100 GΩ, Open, Short, Help La sélection de Short sert à court-circuiter les bornes de sortie pour tester le courant d´essai maximum jusqu´à...
Page 45 Multifunction Electrical Tester Calibrator Définition de la sortie source de résistance élevée Une fois connecté à l´appareil testé, le produit contrôle la tension apparaissant dans la résistance. La tension mesurée, le courant et la tension maximum, ainsi que la tension maximale autorisée dans la résistance sélectionnée, sont affichés dans la zone PARAMETERS de l´écran.
Page 46 5322A Manuel de l'opérateur Pour basculer entre la sortie mise à la terre et non mise à la terre (flottante) : 1. Appuyez sur la touche de fonction Setup (Configuration). 2. En utilisant les touches du curseur ou le sélecteur rotatif, mettez en surbrillance High resistance source et appuyez sur la touche Select ou le sélecteur rotatif.
Page 47: Définition De La Sortie De Résistance De Liaison À La Terre
ZGND SENSE. Chaque sortie de résistance dispose de valeurs nominales de courant et de tension maximum strictes. Voir les sections Spécifications du 5322A et Source de résistance de liaison à la terre pour les valeurs nominales de courant et de tension maximum. Il existe plusieurs modes de fonctionnement pour l´étalonnage de la résistance de liaison à...
Page 48: Utilisation Du Mode Résistance De Liaison À La Terre
: élevé et faible. Le ratio entre elles est de 10:1 (voir les Spécifications du 5322A sur le site Web Fluke Calibration). Pour passer de la plage de courant élevé (par défaut) à la plage de courant faible, appuyez sur la touche Lo curr.
Page 49: Utilisation De La Fonction De Résistance De Liaison À La Terre Ouverte
20 mΩ à 1,7 kΩ entre ses bornes de sortie et, soit au neutre du secteur, soit à la terre de protection du secteur. Voir la section Spécifications du 5322A qui répertorie tous les paramètres de résistance sélectionnables, avec leurs valeurs nominales de courant et de tension maximum.
Page 50 5322A Manuel de l'opérateur Pour l´étalonnage de l´impédance de ligne, une résistance interne est insérée entre la borne N du panneau avant et la borne neutre de l´entrée de la ligne d´alimentation sur le panneau arrière. Voir la Figure 6.
Page 51 Multifunction Electrical Tester Calibrator Utilisation de la fonction d´impédance de ligne et de boucle La fonction d´impédance de ligne/boucle dispose d´une protection contre la surcharge. La puissance électrique totale dissipée dans la fonction est mesurée en permanence et, en cas de surcharge, un message d´erreur approprié s´affiche.
Page 52: Impédance Résiduelle De Ligne Et De Boucle
5322A Manuel de l'opérateur En étant connecté à l´appareil testé, le produit contrôle la tension et le courant observés dans la résistance. Le courant réel qui circule dans la résistance est affiché dans la zone PARAMETERS de l´écran avec la fonction de maintien. La valeur réelle mesurée peut être réinitialisée à...
Page 53: Sélection Du Mode De Correction D´impédance Résiduelle
La valeur affichée est la somme de la résistance sélectionnée et de la valeur déterminée par le processus de détection. Une troisième méthode, COMP (5322A/VLC uniquement) utilise un circuit de compensation électronique interne pour éliminer efficacement l´impédance résiduelle réelle dans les circuits d´alimentation principaux du produit, par rapport à...
Page 54 5322A Manuel de l'opérateur WAttention • Avec l´appareil testé, vérifiez d´abord un circuit d´alimentation secteur réel avant de connecter l´appareil testé au produit, pour vous assurer que l´appareil fonctionne correctement. • Ne dépassez pas les niveaux maximums de courant de test, y compris les pics et la durée, lorsque vous utilisez...
Page 55: Définition De La Valeur De Correction Manuelle D´impédance Résiduelle
Multifunction Electrical Tester Calibrator Utilisation de la fonction d´impédance de ligne et de boucle Définition de la valeur de correction manuelle d´impédance résiduelle Pour saisir manuellement la valeur de correction d´impédance résiduelle : 1. Appuyez sur la touche de fonction Setup (Configuration). 2.
Page 56 5322A Manuel de l'opérateur Pour afficher la valeur SCAN : 1. Appuyez sur la touche SETUP. 2. Utilisez les touches du curseur ou le sélecteur rotatif pour déplacer le curseur sur Line & Loop Scan, puis appuyez sur la touche Select ou le sélecteur rotatif.
Page 57: Définition De La Valeur De Correction D´impédance Résiduelle De Compensation
être inférieur à 25 A et à 1 500 ms en durée. Voir le graphique des conditions de fonctionnement du compensateur dans les spécifications du 5322A sur le site Web Fluke Calibration. Le produit déconnectera le mode de compensation en cas de surcharge et désactivera automatiquement le mode de correction.
Page 58: Définition De La Compensation De La Valeur De La Résistance Des Cordons De Test
Le produit utilise les modes de courant de fuite suivants : courant de fuite passif, courant de fuite actif (5322A/VLC et 5322A/5/VLC uniquement), courant de fuite différentiel, courant de fuite par substitution et Aide. Il existe deux modes de test spécifiques pour les fuites par substitution :...
Page 59: Courant De Fuite Passif
Multifunction Electrical Tester Calibrator Utilisation de la fonction Courant de fuite Courant de fuite passif Pour l´étalonnage du courant de fuite passif, le produit présente une résistance variable passive sur les connecteurs OUTPUT HI et LO. Lorsqu´il est connecté au produit, l´appareil testé applique une tension à cette résistance et le produit affiche le courant traversant la résistance.
Page 60: Courant De Fuite Différentiel
5322A Manuel de l'opérateur Pour démarrer un étalonnage du courant de fuite passif : 1. Appuyer sur . 2. Si Passive Leakage Current n´est pas déjà affiché, appuyez sur la touche Mode. 3. En utilisant les touches du curseur ou le sélecteur rotatif, mettez en surbrillance la sélection Passive, puis appuyez sur la touche Select ou sur le...
Page 61: Courant De Fuite Actif (5322A/Vlc Uniquement)
Multifunction Electrical Tester Calibrator Utilisation de la fonction Courant de fuite Courant de fuite actif (5322A/VLC uniquement) Le mode d´étalonnage du courant de fuite actif est utile pour les appareils testés ne disposant pas de leur propre source de tension. Cette fonction est uniquement disponible avec les modèles 5322A/VLC.
Page 62 5322A Manuel de l'opérateur Pour effectuer un étalonnage du courant de fuite actif : XW Avertissement Pour éviter les chocs électriques, n´approchez pas les mains des bornes OUTPUT HI et LO lors de l´utilisation du mode de courant de fuite actif. Une tension alternative est utilisée pour l´étalonnage du courant de fuite actif.
Page 63: Mode De Courant De Fuite Par Substitution
Multifunction Electrical Tester Calibrator Utilisation de la fonction Courant de fuite Mode de courant de fuite par substitution Le mode courant de fuite par substitution, souvent utilisé dans les testeurs d´appareil, utilise une tension de test sûre, de bas niveau, au lieu de la tension de ligne.
Page 64 5322A Manuel de l'opérateur Remarque Le message Test voltage too low (Tension de test trop faible) s´affiche si la tension de test est inférieure à 10 V ou si le fusible LC est ouvert. 8. Lorsque le produit a terminé le processus d´étalonnage, appuyez sur ...
Page 65 Multifunction Electrical Tester Calibrator Utilisation de la fonction Courant de fuite Pour définir le paramètre V nominal 1. Appuyez sur la touche de fonction Setup (Configuration). 2. Utilisez les touches du curseur ou le sélecteur rotatif pour mettre en surbrillance Leakage Current et appuyez sur la touche Select ou le sélecteur rotatif.
Page 66: Utilisation Des Fonctions De Test Du Disjoncteur Différentiel
5322A Manuel de l'opérateur Utilisation des fonctions de test du disjoncteur différentiel La fonction Disjoncteur différentiel (RCD) du produit est utilisée pour étalonner la fonction Disjoncteur différentiel des testeurs de disjoncteurs différentiels et des testeurs d´installation multifonctions. Utilisez les bornes Product Loop et Line Impedance/RCD de l´appareil pour ces tests.
Page 67 Multifunction Electrical Tester Calibrator Utilisation des fonctions de test du disjoncteur différentiel Remarque Le niveau de palier incrémentiel pour le courant de déclenchement du disjoncteur différentiel à partir d´un appareil testé dépend de la conception du fabricant et se situe entre 2 % et 10 % par palier. Il est possible d´utiliser un courant alternatif ou de déclenchement à...
Page 68 5322A Manuel de l'opérateur Après le déclenchement, la tension de d´alimentation est déconnectée des bornes OUTPUT HI et LO jusqu´à ce qu´une nouvelle mesure soit exécutée en appuyant sur , ou elle peut être reconnectée aux bornes de sortie après un intervalle de temps fixe d´environ 2,5 secondes.
Page 69: Tension D´alimentation Secteur
Multifunction Electrical Tester Calibrator Utilisation des fonctions de test du disjoncteur différentiel Tension d´alimentation secteur Le produit mesure la tension d´alimentation lors de la première étape de la procédure de déclenchement. Cette tension est mesurée après l´activation des bornes de sortie. Tension de contact La tension de contact représente la différence de tension entre les potentiels N et PE.
Page 70: Calcul Du Courant De Déclenchement
5322A Manuel de l'opérateur Tableau 11. Valeurs de résistance en série Libellé de la résistance Valeur de la résistance 0.02 Ω 0.05 Ω 0,1 Ω 0.35 Ω 0,5Ω 0,9 Ω 1.7 Ω 5Ω 9Ω 17 Ω 47 Ω 90Ω 170 Ω...
Page 71: Temps De Déclenchement Du Disjoncteur Différentiel Pour Testeurs D´installation
Multifunction Electrical Tester Calibrator Utilisation des fonctions de test du disjoncteur différentiel Temps de déclenchement du disjoncteur différentiel pour testeurs d´installation L´étalonnage du temps de déclenchement du disjoncteur différentiel est effectué par le produit, qui contrôle le courant de l´appareil testé et qui déconnecte les bornes de sortie dès que le courant atteint le niveau de courant de déclenchement pour le temps de déclenchement spécifié.
Page 72 5322A Manuel de l'opérateur XW Avertissement Pour éviter les chocs électriques, assurez-vous que le produit est en mode veille pour établir le raccordement aux connecteurs L et N. Des tensions mortelles sont présentes au niveau des connecteurs L et N pendant l´étalonnage du courant de déclenchement du disjoncteur différentiel.
Page 73: Tension D´alimentation Secteur
Multifunction Electrical Tester Calibrator Utilisation des fonctions de test du disjoncteur différentiel Le produit affiche les informations suivantes pour un calibrage du temps de déclenchement du différentiel : • La polarité du signal de test de l´appareil testé est indiquée avec l´une des icônes suivantes : Courant alternatif symétrique positif (SYMP) ...
Page 74 5322A Manuel de l'opérateur Pour modifier le courant de déclenchement nominal : 1. Appuyez sur la touche Trip I. 2. A l´aide du clavier, saisissez la valeur souhaitée du courant de déclenchement nominal, puis appuyez sur  ou utilisez les touches programmables pour sélectionner les unités appropriées.
Page 75 Multifunction Electrical Tester Calibrator Utilisation des fonctions de test du disjoncteur différentiel Pour modifier le multiplicateur actuel : 1. Appuyez sur la touche programmable I Mult. 2. Appuyez sur la touche programmable I Mult pour obtenir la valeur du multiplicateur de courant désirée puis appuyez sur la touche programmable Select ou enfoncez le sélecteur rotatif.
Page 76: Reconnexion Des Bornes De Sortie
5322A Manuel de l'opérateur Pour modifier le paramètre actuel de détection de niveau : 1. Appuyez sur la touche de fonction Setup (Configuration). 2. Sélectionnez l´option RCD au moyen des touches de curseur ou du sélecteur rotatif, puis appuyez sur la touche programmable Select ou sur le sélecteur rotatif.
Page 77: Délai De Déclenchement Du Différentiel Pour Testeur D´appareil Portable Pat
Multifunction Electrical Tester Calibrator Utilisation des fonctions de test du disjoncteur différentiel Bornes Auto On ifw193.eps Figure 17. Champ des bornes du différentiel indiquant le statut de reconnexion. Remarque Le produit évalue indépendamment le courant de déclenchement sur chaque demi-onde du courant de déclenchement mesuré. Les testeurs d´installation peuvent être réglés pour les différentiels standard ou sensibles.
Page 78: Sorties De Tension C.a./C.c. (5322A/Vlc Uniquement)
Tension d´alimentation ifw196.bmp Figure 19. Modes RCD PAT Sorties de tension c.a./c.c. (5322A/VLC uniquement) Le produit étalonne les instruments et les testeurs avec des fonctions de mesure de tension alternative et/ou continue jusqu´à 600 V. Avec un courant de charge supérieur à...
Page 79 Multifunction Electrical Tester Calibrator Sorties de tension c.a./c.c. (5322A/VLC uniquement) Remarque Pour la tension alternative, le produit génère uniquement un signal sinusoïdal. XW Avertissement Pour éviter tout risque d´électrocution, d´incendie ou de blessure, assurez-vous que l´appareil est en veille lorsqu´il est connecté...
Page 80 5322A Manuel de l'opérateur ifw028.bmp Figure 20. Ecran d´étalonnage de la tension alternative Pour les étalonnages de tension alternative, la fréquence du signal de sortie apparaît dans la zone PARAMETERS de l´affichage du produit. La plage de fréquence de la tension alternative est comprise entre 40 Hz et 400 Hz.
Page 81: Mesure Avec Le Multimètre Intégré
Multifunction Electrical Tester Calibrator Mesure avec le multimètre intégré Mesure avec le multimètre intégré Le produit est équipé d´un voltmètre, d´un ampèremètre, d´un compteur de courant de fuite et d´un chronomicromètre. Le multimètre dispose de cinq modes sélectionnables ainsi qu´un guide d´aide : •...
Page 82: Sélection De Fonction
5322A Manuel de l'opérateur Sélection de fonction Pour définir le mode du multimètre : 1. Appuyez sur la touche programmable Mode pour afficher les modes disponibles. 2. Sélectionnez le mode de fonctionnement au moyen des touches de curseur ou du sélecteur rotatif.
Page 83 Multifunction Electrical Tester Calibrator Mesure avec le multimètre intégré Pour effectuer une mesure de courant à l´aide du multimètre intégré : 1. Appuyer sur . 2. Appuyez sur la touche programmable AC/DC pour choisir entre le mode courant alternatif ou courant continue. 3.
Page 84: Sélection De L´entrée Du Multimètre
10 kV avec une fréquence de 50 Hz ou 60 Hz. La sonde Fluke 80k-40 divise la tension afin que le multimètre puisse mesurer la tension continue ou alternative jusqu´à...
Page 85 Multifunction Electrical Tester Calibrator Mesure avec le multimètre intégré Pour effectuer une mesure du courant de fuite et vérifier la distorsion harmonique totale ou le facteur d´ondulation à l´aide du multimètre intégré : 1. Appuyer sur . 2. Sélectionnez le mode Courant de fuite. 3.
Page 86 5322A Manuel de l'opérateur 5. Simuler le courant de fuite à l´aide de l´instrument 5322A LOAD connecté entre la borne Hi du testeur de sécurité haute tension et la borne d´entrée A de l´appareil de mesure. Voir Figures 23, 24 et 25.
Page 87 Multifunction Electrical Tester Calibrator Mesure avec le multimètre intégré Fluke 5322A HIPOT Testeur Fluke 5322A-LOAD ifw064.eps Figure 25. Connexions de la fonction Courant de fuite du testeur de sécurité haute tension pour une tension >1 100 V et jusqu´à 5 000 Vrms Le produit affiche les valeurs mesurées suivantes :...
Page 88: Fonction Minuterie Du Testeur De Sécurité Haute Tension
5322A Manuel de l'opérateur Pour basculer entre la valeur mesurée réelle et la valeur corrigée de l´intensité : 1. Appuyez sur la touche de fonction Setup (Configuration). 2. Sélectionnez Meter au moyen des touches de curseur ou du sélecteur rotatif, puis appuyez sur la touche programmable Select ou sur le sélecteur rotatif.
Page 89: Fonction Tension Flash
Multifunction Electrical Tester Calibrator Mesure avec le multimètre intégré Le produit permet de régler la tension de seuil pour la fonction Minuterie. Ce paramètre est réglable dans le menu Setup>METER, avec le paramètre de seuil de la minuterie du testeur de sécurité haute tension. Le seuil est exprimé en pourcentage de la tension appliquée de 10 % à...
Page 90: Fonction Courant De Fuite Du Testeur Flash
5322A Manuel de l'opérateur Fonction Courant de fuite du testeur flash Le produit vérifie la lecture de courant de fuite du test flash des testeurs PAT. Les dispositifs à l´essai testeurs PAT utilisent les mêmes circuits de détection de courant de fuite et de mesure pour les tests Flash de Classe I et de Classe II.
Page 91: Utilisation À Distance
Flash de classe II. Un test du courant de fuite d´un testeur flash de Classe II nécessite une charge pouvant être aplanie à 1,5 kV au-dessus de la terre. Le 5322A- LOAD a une crête limite de 20 V.
Page 92: Configuration Du Port Ieee 488
IEEE 488 : 1. Éteindre l'appareil. 2. Connectez le produit au contrôleur à l´aide d´un câble IEEE 488. Fluke Calibration recommande d´utiliser des câbles blindés Y8021 (1 m), O8022 (2 m) ou Y8023 (4 m). 3. Allumez l´appareil. 4. Appuyez sur la touche de fonction Setup (Configuration).
Page 93: Configuration Du Port Usb
Multifunction Electrical Tester Calibrator Utilisation du port USB pour le contrôle à distance Le port COM approprié doit également être sélectionné. Une fois le produit connecté au PC, un port COM virtuel apparaît dans le panneau de configuration d´un système d´exploitation Microsoft Windows. Ce port COM est appelé port série USB (COMxx).
Page 94: Exceptions Pour La Commande À Distance Usb
« FLUKE,5320A,serial number, firmware revision ». Toutes les commandes 5320A sont acceptées et exécutées si le matériel le permet. Si une commande 5320A n´est pas compatible avec le matériel 5322A, la commande est ignorée et aucune erreur n´est signalée. Réglages d´usine de l´interface à distance Le tableau 12 répertorie les fonctions de configuration de l´interface à...
Page 95: Informations Syntaxiques Des Commandes
Multifunction Electrical Tester Calibrator Informations syntaxiques des commandes Informations syntaxiques des commandes Toutes les commandes décrites dans cette section peuvent être exécutées par les deux connexions de communication. Cependant, pour être correctement traitée par le produit, chaque commande doit avoir la bonne syntaxe. Les règles de syntaxe suivantes s´appliquent à...
Page 96: Terminateurs
5322A Manuel de l'opérateur Terminateurs Pour signifier la fin d´une réponse envoyée au contrôleur, le produit envoie un terminateur. Pour les terminateurs de message de réponse, le produit envoie le caractère ASCII Line Feed avec la ligne de contrôle EOI maintenue haute. Les caractères suivants sont reconnus par le produit comme terminateurs lorsqu´ils...
Page 97: Format De Sortie Numérique
Multifunction Electrical Tester Calibrator Commandes SCPI prises en charge Format de sortie numérique Lorsque le produit est interrogé et qu´une valeur est retournée, le produit formate la valeur numérique dans un format exponentiel standard. Par exemple, 40 mA est affiché comme 40e-03. Commandes SCPI prises en charge Cette section explique les commandes SCPI (Standard Commands for Programmable Instruments) disponibles pour programmer le produit.
Page 98: Synthèse Des Commandes Scpi
5322A Manuel de l'opérateur Synthèse des commandes SCPI Les tableaux 13 et 14 synthétisent les commandent SCPI implémentées dans le produit et indiquent s´il s´agit d´une nouvelle commande du calibrateur 5320A. Tableau 13. Commandes SCPI : Synthèse des commandes de sortie Comparativement aux commandes à...
Page 99 Multifunction Electrical Tester Calibrator Commandes SCPI prises en charge Tableau 14. Commandes SCPI : Synthèse des commandes SOURce (suite) Comparativement aux commandes à distance du 5320A Mot clé de commande Paramètre :GBTR ● [:LEVel](?) <DNPD > ● :RPOSition(?) <DNPD > ●...
Page 100 5322A Manuel de l'opérateur Tableau 14. Commandes SCPI : Synthèse des commandes SOURce (suite) Comparativement aux commandes à distance du 5320A Mot clé de commande Paramètre :HRFix ● [:LEVel]? ● :LOW(?) { FLOat | GROund } ● :VOLTage? ● [:VOLTage] ●...
Page 101 Multifunction Electrical Tester Calibrator Commandes SCPI prises en charge Tableau 14. Commandes SCPI : Synthèse des commandes SOURce (suite) Comparativement aux commandes à distance du 5320A Mot clé de commande Paramètre :HR50 ● [:LEVel](?) <DNPD> ● :LOW(?) { FLOat | GROund } ●...
Page 102 5322A Manuel de l'opérateur Tableau 14. Commandes SCPI : Synthèse des commandes SOURce (suite) Comparativement aux commandes à distance du 5320A Mot clé de commande Paramètre :LRFix ● [:LEVel](?) ● :LOW(?) { FLOat | GROund } ● { SHORt | 0K5 | 1K0 | 2K0 | ●...
Page 103 Multifunction Electrical Tester Calibrator Commandes SCPI prises en charge Tableau 14. Commandes SCPI : Synthèse des commandes SOURce (suite) Comparativement aux commandes à distance du 5320A Mot clé de commande Paramètre :IDSubstitute ● [:CURRent] ● :NOMinal(?) <DNPD> ● :ROUT(?) <DNPD> ●...
Page 104 5322A Manuel de l'opérateur Tableau 14. Commandes SCPI : Synthèse des commandes SOURce (suite) Comparativement aux commandes à distance du 5320A Mot clé de commande Paramètre :RCDT ● :TIME(?) <DNPD> ● :CURRent? ● :RPOSition(?) <DNPD> ● [:CURRent] ● :NOMinal(?) <DNPD>...
Page 105 Multifunction Electrical Tester Calibrator Commandes SCPI prises en charge Tableau 14. Commandes SCPI : Synthèse des commandes SOURce (suite) Comparativement aux commandes à distance du 5320A Mot clé de commande Paramètre :RCDC ● :CURRent? ● :RPOSition(?) <DNPD> ● [:CURRent] ● :NOMinal(?) <DNPD>...
Page 106 5322A Manuel de l'opérateur Tableau 14. Commandes SCPI : Synthèse des commandes SOURce (suite) Comparativement aux commandes à distance du 5320A Mot clé de commande Paramètre :RCDP ● :TIME(?) <DNPD> ● :CURRent? ● [:CURRent] ● :NOMinal(?) <DNPD> ● { 0.5x | 1x | 1.4x | 2x | 5x } :MULTiplier (?) ●...
Page 107 Multifunction Electrical Tester Calibrator Commandes SCPI prises en charge Tableau 14. Commandes SCPI : Synthèse des commandes SOURce (suite) Comparativement aux commandes à distance du 5320A Mot clé de commande Paramètre :LOOPimpedance ● [:LEVel](?) <DNPD> ● { OFF | MAN | SCAN | COMP } :CORRection(?) ●...
Page 108 5322A Manuel de l'opérateur Tableau 14. Commandes SCPI : Synthèse des commandes SOURce (suite) Comparativement aux commandes à distance du 5320A Mot clé de commande Paramètre :METer ● :FUNCtion(?) { DC | AC } ● { OFF | 5KV | 10KV | 40KV } :PROBe(?) ●...
Page 109 RCDC | LIN | LOOP | VOLT | MET | HIPL | HIPT }. Le 5322A n´a pas : { GBTR | HR25 | HR50}. Le 5320A n´a pas : { IDSS | IDSO | LRF | RCDP | FLLC | FLV }.
Page 110: Synthèse Des Commandes System
5322A Manuel de l'opérateur Synthèse des commandes SYSTem Le tableau 15 synthétise les commandes SYSTem implémentées dans le produit. Tableau 15. Synthèse des commandes SYSTem Comparativement aux commandes à distance du 5320A Mot clé de commande Paramètre SYSTem ● <DNPD>,<DNPD>,<DNPD>...
Page 111: Synthèse Des Commandes Communes
Multifunction Electrical Tester Calibrator Commandes SCPI prises en charge Synthèse des commandes communes Le tableau 17 synthétise les commandes communes implémentées dans le produit et indique si ce sont de nouvelles commandes. Tableau 17. Synthèse des commandes communes Comparativement aux commandes à...
Page 112: Détails Des Commandes Scpi
5532A Manuel de l'opérateur Détails des commandes SCPI Les sections suivantes donnent une description détaillée de chaque commande. Utilisation des commandes de sortie OUTPut La commande à distance des bornes de sortie du produit s´effectue par la commande OUTPut. OUTPut[:STATe](?) <CPD> {ON | OFF} Description : Semblable à...
Page 113 Multifunction Electrical Tester Calibrator Commandes SCPI prises en charge LIN – Mode impédance de ligne LOOP – Mode impédance de boucle VOLT – Mode calibrateur de tension MET– Mode multimètre HIPL – Courant de fuite du testeur de sécurité haute tension HIPT –...
Page 114 5532A Manuel de l'opérateur [SOUR]:SAF:GBR:LOWC(?) <CPD> { ON | OFF } Description : Cette commande sélectionne la fonction Faible courant du mode Résistance de liaison à la terre. Si elle n´est pas déjà sélectionnée, cette commande fait passer le produit à la fonction Résistance de liaison à...
Page 115 Multifunction Electrical Tester Calibrator Commandes SCPI prises en charge [SOUR]:SAF:GBR[:CURR]:MAX? Description : Cette commande renvoie la valeur maximale (crête) de courant passant à travers la résistance sélectionnée. La valeur maximale peut être effacée à l´aide de la commande SAF:GBR:CLEar. Si elle n´est pas déjà...
Page 116 5532A Manuel de l'opérateur [SOUR]:SAF:GBOP[:VOLT]:CLE Description : Efface la valeur maximale (crête) de la tension mesurée sur les bornes ouvertes. Exemple : SAF:GBOP:CLE [SOUR]:SAF:HRES[:LEV](?) [<DNPD>] Description : Cette commande définit la valeur de la résistance. S´il n´est pas déjà sélectionné, cette commande fait passer le produit en mode résistance élevée.
Page 117 Multifunction Electrical Tester Calibrator Commandes SCPI prises en charge [SOUR]:SAF:HRES:RINP(?) [<DNPD>] Description : Cette commande définit la résistance d´entrée de la borne de détection du dispositif à l´essai, lorsque le multiplicateur est utilisé. S´il n´est pas déjà sélectionné, cette commande fait passer le produit en mode résistance élevée.
Page 118 5532A Manuel de l'opérateur [SOUR]:SAF:HRF(?) Description : Cette commande fait passer le produit en mode Résistance élevée (fonction 100 GOhm). Exemple : SAF:HRF Mode résistance fixe 100 GOhm. Requête : SAF:HRF? Le produit affiche la résistance fixe au format exponentiel. Exemple : 101 Gohm est renvoyé...
Page 119 Multifunction Electrical Tester Calibrator Commandes SCPI prises en charge [SOUR]:SAF:HRF[:VOLT]:CLE Description : Efface la valeur maximale (crête) de la tension mesurée sur la résistance. S´il n´est pas déjà sélectionné, cette commande fait passer le produit en mode Résistance élevée (fonction 100 GOhm).
Page 120 5532A Manuel de l'opérateur [SOUR]:SAF:HRSH[:CURR]:LIM? Description : Cette commande renvoie la valeur maximale autorisée du courant parcourant les bornes court-circuitées. Le produit renvoie la valeur de la tension au format exponentiel. Exemple : 50 mA est renvoyé sous la forme 50.00e-03. S´il n´est pas déjà sélectionné, cette commande fait passer le produit en mode Résistance élevée (fonction Court-circuit).
Page 121 Multifunction Electrical Tester Calibrator Commandes SCPI prises en charge [SOUR]:SAF:LRES:LOW(?) <CPD> {FLOat | GROund} Description : Cette commande connecte ou déconnecte la borne Lo de faible résistance de/à la terre (GND). S´il n´est pas déjà sélectionné, cette commande fait passer le produit en mode Faible résistance (fonction Résistance).
Page 122 5532A Manuel de l'opérateur [SOUR]:SAF:LRES:CURR? Description : Cette commande renvoie le courant mesuré circulant dans la résistance. Le produit renvoie la valeur du courant au format exponentiel. Exemple : 100 mA est renvoyé sous la forme 100e-03. S´il n´est pas déjà sélectionné, cette commande fait passer le produit en mode Faible résistance (fonction Résistance).
Page 123 Multifunction Electrical Tester Calibrator Commandes SCPI prises en charge [SOUR]:SAF:LRF:LOW(?) <CPD> { FLOat | GROund } Description : Cette commande connecte ou déconnecte la borne Lo de faible résistance de/à la terre (GND). S´il n´est pas déjà sélectionné, cette commande fait passer le produit en mode Faible résistance (fonction 10 mOhm).
Page 124 5532A Manuel de l'opérateur [SOUR]:SAF:LRF[:CURR]:CLE Description : Efface la valeur maximale (crête) du courant parcourant la résistance sélectionnée. S´il n´est pas déjà sélectionné, cette commande fait passer le produit en mode Faible résistance (fonction 10 mOhm). Exemple : SAF:LRF:CLE [SOUR]:SAF:LRSH Description : Cette commande fait passer le produit en mode Faible résistance, fonction Court-circuit.
Page 125 Multifunction Electrical Tester Calibrator Commandes SCPI prises en charge [SOUR]:SAF:LRSH:ARES(?) <CPD> { SHORt | 0K5 | 1K0 | 2K0 | 5K0 } Description : Définit la valeur de la résistance auxiliaire en mode Faible résistance. S´il n´est pas déjà sélectionné, cette commande fait passer le produit en mode Faible résistance (fonction Court- circuit).
Page 126 5532A Manuel de l'opérateur [SOUR]:SAF:LROP:VOLT? Description : Cette commande renvoie la tension mesurée sur les bornes ouvertes. Le produit renvoie la valeur de la tension au format exponentiel. Exemple : 20,0 V est renvoyé sous la forme 20.0e+00. Cette commande fait passer le produit en mode Faible résistance (fonction Ouvert).
Page 127 Multifunction Electrical Tester Calibrator Commandes SCPI prises en charge [SOUR]:SAF:IDS Descriptions : Cette commande fait passer le produit en mode Remplacement de courant de fuite. Exemple : SAF:IDS Définit le mode Remplacement de courant de fuite. [SOUR]:SAF:IDS[:CURR]:NOM(?) [<DNPD>] Description: Cette commande définit la valeur nominale du courant de fuite. S´il n´est pas déjà...
Page 128 5532A Manuel de l'opérateur [SOUR]:SAF:IDS:VOLT (?) <CPD> { 100 | 110 | 115 | 120 | 127 | 220 | 230 | 240 } Description : Définit la valeur de la tension nominale en mode Remplacement du courant de fuite. S´il n´est pas déjà sélectionné, cette commande fait passer le produit en mode Remplacement de courant de fuite.
Page 129 Multifunction Electrical Tester Calibrator Commandes SCPI prises en charge [SOUR]:SAF:IDP[:CURR]:NOM(?) [<DNPD>] Description : Cette commande définit la valeur nominale du courant de fuite. S´il n´est pas déjà sélectionné, cette commande fait passer le produit en mode Détection passive de courant de fuite. La valeur nominale du courant de fuite est applicable à...
Page 130 5532A Manuel de l'opérateur [SOUR]:SAF:IDD[:CURR]:INST? Description : Cette commande renvoie la valeur du courant instantané parcourant le produit. Le produit renvoie la valeur du courant au format exponentiel. Exemple : 1 mA est renvoyé sous la forme 1.0000e-03. S´il n´est pas déjà sélectionné, cette commande fait passer le produit en mode différentiel pour la détection de courant de fuite.
Page 131 Multifunction Electrical Tester Calibrator Commandes SCPI prises en charge [SOUR]:SAF:RCDT:RPOS(?) [<DNPD>] Description : Cette commande sélectionne l´une des 16 résistances disponibles. L´indice des résistances varie de 0 (25 mΩ) à 15 (2 kΩ). S´il n´est pas déjà sélectionné, cette commande fait passer le produit en mode Temps de déclenchement du disjoncteur différentiel.
Page 132 5532A Manuel de l'opérateur [SOUR]:SAF:RCDT[:CURR]:MULT(?) <CPD> { 0.5x | 1x | 1.4x | 2x | 5x } Description : Cette commande définit le multiplicateur de courant de déclenchement nominal. S´il n´est pas déjà sélectionné, cette commande fait passer le produit en mode Temps de déclenchement du disjoncteur différentiel.
Page 133 Multifunction Electrical Tester Calibrator Commandes SCPI prises en charge [SOUR]:SAF:RCDT[:CURR]:CALC(?) <CPD> { OFF | 100V | 115V | 120V | 220V | 230V | 240V | 250V } Description : Cette commande définit la formule de calcul pour le courant mesuré.
Page 134 5532A Manuel de l'opérateur [SOUR]:SAF:RCDT:POL? Description : Renvoie le type de signal de test généré par le dispositif {POS | NEG | SYMP | SYMN | DCP | DCN | NO}. S´il n´est pas déjà sélectionné, cette commande fait passer le produit en mode Temps de déclenchement du disjoncteur différentiel.
Page 135 Multifunction Electrical Tester Calibrator Commandes SCPI prises en charge [SOUR]:SAF:RCDC:CURR? Description : Renvoie le courant de déclenchement mesuré. Le produit renvoie la valeur du courant de déclenchement mesuré au format exponentiel. Exemple : 1 mA est renvoyé sous la forme 1.0000e-03.
Page 136 5532A Manuel de l'opérateur [SOUR]:SAF:RCDC[:CURR]:CLE Description : Cette commande efface la valeur maximale (crête) du courant de déclenchement. Cette commande fait passer le produit en mode Courant de déclenchement du disjoncteur différentiel. Exemple : SAF:RCDC:CLE [SOUR]:SAF:RCDC[:CURR]:CALC(?) <CPD> { OFF | 100V | 115V | 120V | 220V | 230V | 240V | 250V } Description : Cette commande définit la formule de calcul pour le courant mesuré.
Page 137 Multifunction Electrical Tester Calibrator Commandes SCPI prises en charge [SOUR]:SAF:RCDC:POL? Description : Renvoie le type de signal de test généré par le dispositif {POS | NEG | SYMP | SYMN | DCP | DCN | NO}. S´il n´est pas déjà sélectionné, cette commande fait passer le produit en mode Courant de déclenchement du disjoncteur différentiel.
Page 138 5532A Manuel de l'opérateur [SOUR]:SAF:RCDP:CURR? Description : Renvoie le courant de déclenchement mesuré. Le produit renvoie la valeur du courant de déclenchement mesuré au format exponentiel. Exemple : 0,25 A est renvoyé sous la forme 250.00e- 03. S´il n´est pas déjà sélectionné, cette commande fait passer le produit en mode disjoncteur différentiel PAT.
Page 139 Multifunction Electrical Tester Calibrator Commandes SCPI prises en charge [SOUR]:SAF:RCDP[:CURR]:LEV(?) <CPD> { 5% | 30% | 60% | 75% | 90% | 100% | 120% } Description : Cette commande définit le pourcentage du niveau de courant de déclenchement nominal par rapport à la valeur spécifiée par <CPD>.
Page 140 5532A Manuel de l'opérateur [SOUR]:SAF:RCDP:POL? Description: Renvoie le type de signal de test généré par le dispositif { POS | NEG | SYMP | SYMN | DCP | DCN | NO }. S´il n´est pas déjà sélectionné, cette commande fait passer le produit en mode disjoncteur différentiel PAT.
Page 141 Multifunction Electrical Tester Calibrator Commandes SCPI prises en charge [SOUR]:SAF:LIN:CORR (?) <CPD> {OFF | MAN | SCAN | COMP} Description : Cette commande définit le mode de correction d´impédance résiduelle. Paramètres : <CPD> Ce paramètre représente le type de correction d´impédance résiduelle. S´il n´est pas déjà...
Page 142 5532A Manuel de l'opérateur [SOUR]:SAF:LIN:CLE Description : Efface la valeur maximale (crête) du courant parcourant la résistance sélectionnée. Cette commande fait passer le produit en mode Impédance de ligne. Exemple : SAF:LIN:CLE [SOUR]:SAF:LIN[:CURR]:PFC? Description : Cette commande renvoie la valeur d´un éventuel courant de défaut.
Page 143 Multifunction Electrical Tester Calibrator Commandes SCPI prises en charge [SOUR]:SAF:LIN:SRES(?) [<DNPD>] Description : Cette commande définit la résistance en série des câbles de liaison. Cette commande fait passer le produit en mode Impédance de ligne. Paramètres : <DNPD> Ce paramètre représente la valeur de la résistance en série, exprimée en Ω.
Page 144 5532A Manuel de l'opérateur [SOUR]:SAF:LOOP:CORR(?) <CPD> { OFF | MAN | SCAN | COMP } Description : Cette commande définit le mode de correction d´impédance résiduelle. Cette commande fait passer le produit en mode Impédance de boucle. Paramètres : <CPD> Ce paramètre représente le type de correction de l´impédance résiduelle.
Page 145 Multifunction Electrical Tester Calibrator Commandes SCPI prises en charge [SOUR]:SAF:LOOP[:CURR]:PFC? Description : Cette commande renvoie la valeur d´un éventuel courant de défaut. Le produit renvoie la valeur du courant au format exponentiel. Exemple : 100A est renvoyé sous la forme 100e+00. Cette commande fait passer le produit en mode Impédance de boucle.
Page 146 5532A Manuel de l'opérateur [SOUR]:SAF:LOOP:PONS(?) <CPD> { ON | OFF } Description : Cette commande active l´alimentation (ON). Cette commande fait passer le produit en mode Impédance de boucle. La position de l´interrupteur marche/arrêt est la même pour les fonctions Boucle et Ligne.
Page 147 Multifunction Electrical Tester Calibrator Commandes SCPI prises en charge [SOUR]:SAF:VOLT[: LEV](?) [<DNPD>] Description : Cette commande définit la tension de sortie à partir de la fonction Calibreur de tension. Paramètres : <DNPD> Ce paramètre représente la valeur de la tension générée, exprimée en Volts. Exemple : SAF:VOLT 100 Calibreur de tension 100 V.
Page 148 5532A Manuel de l'opérateur [SOUR]:SAF:VOLT:LOW(?) <CPD> {FLOat | GROund} Description : Cette commande connecte ou déconnecte la borne Lo du Calibreur de tension à/de la terre (GND). Cette commande fait passer le produit en mode Calibreur de tension. Paramètres : <CPD> GROund met à...
Page 149 Multifunction Electrical Tester Calibrator Commandes SCPI prises en charge [SOUR]:SAF:MET:POW? Description : Cette commande renvoie la puissance mesurée. Le produit renvoie la valeur de la puissance au format exponentiel. Exemple : 45 VA est renvoyé sous la forme 45.00e+00. Cette commande fait passer le produit en mode Multimètre.
Page 150 5532A Manuel de l'opérateur [SOUR]:SAF:HIPL:PROB(?) <CPD> { OFF | 5KV | 10KV | 40KV } Description : Cette commande sélectionne la sonde haute tension interne ou externe en mode Courant de fuite à tension élevée. Cette commande fait passer le produit en mode courant de fuite à tension élevée.
Page 151 Multifunction Electrical Tester Calibrator Commandes SCPI prises en charge [SOUR]:SAF:HIPL:VOLT:MAX? Description : Cette commande renvoie la valeur maximale (crête) de la tension mesurée. La valeur maximale peut être effacée à l´aide de la commande SAF:HIPL:CLEar. Le produit renvoie la valeur du courant au format exponentiel. Exemple : 230 V est renvoyé...
Page 152 5532A Manuel de l'opérateur [SOUR]:SAF:HIPT:FUNC(?) <CPD> {DC | AC} Description : Cette commande sélectionne le mode Minuterie haute tension, c.c. ou c.a. Cette commande fait passer le produit en mode Minuterie haute tension. Paramètres : <CPD> DC définit le mode Minuterie haute tension c.c. AC définit le mode Minuterie haute tension c.a.
Page 153: Utilisation Des Commandes System
Multifunction Electrical Tester Calibrator Commandes SCPI prises en charge [SOUR]:SAF:HIPT:VOLT? Description : Cette commande renvoie la tension mesurée au format exponentiel. Exemple : 230 V est renvoyé sous la forme 230.0e+00. Cette commande fait passer le produit en mode Minuterie haute tension. Requête : SAF:HIPT:VOLT? [SOUR]:SAF:HIPT:[VOLT]:MAX?
Page 154 5532A Manuel de l'opérateur SYST:DATE(?) <DNPD>,<DNPD>,<DNPD> Description : Cette commande définit la date système du produit. Paramètres : <DNPD> Représente la date au format AAAA, MM, [<DNPD>] [<DNPD>] Exemple : SYSR:DATE 2017,11,05 Définit la fonction Date du produit au 5 novembre 2017. Requête : SAF:DATE? Le produit renvoie la valeur actuelle de...
Page 155: Sous-Système Status
Multifunction Electrical Tester Calibrator Commandes SCPI prises en charge SYST:LOC Description : Cette commande fait revenir le produit en mode Local. Cette commande est utilisée pour l´interface USB. Sous-système STATus Ce sous-système est utilisé pour activer les bits dans les registres opérationnels et d´événements contestables.
Page 156 5532A Manuel de l'opérateur STAT:OPER:COND? Description : Renvoie le contenu du registre de condition opérationnelle. Il s´agit d´une valeur décimale, correspondant à la somme binaire pondérée de tous les bits du registre. Le registre n´est pas effacé après cette requête. La réponse à la requête représente donc un instantané...
Page 157: Commandes Communes Ieee 488.2
Lorsque l´émulation à distance du produit 5320A est désactivée (OFF), la réponse *IDN? est de la forme : « FLUKE,5322A,numéro de série,révision de micrologiciel ». Par exemple « FLUKE,5322A,650001217,0.045 ». Lorsque l´émulation à distance du produit 5320A est activée (ON), la réponse *IDN? est de la forme : «...
Page 158: Réinitialiser
5532A Manuel de l'opérateur Commande Wait-to-Continue (attendre avant de continuer) *WAI Empêche le produit d´exécuter toute autre commande ou requête tant que toutes les commandes à distance précédentes n´ont pas été exécutées. Réinitialiser *RST Cette commande rétablit l´état initial du produit. Essai de fonctionnement *TST? Cette commande lance un autodiagnostic interne.
Page 159: Structures Des Données De Statut Type
Multifunction Electrical Tester Calibrator Commandes SCPI prises en charge Structures des données de statut type Le produit répond à un protocole standard conformément à la norme IEEE488.2. Le protocole peut être utilisé pour contrôler les erreurs et l´évolution du statut du produit.
Page 160: Sre Registre D´activation De Demande De Service
5532A Manuel de l'opérateur La structure des données de statut contient les registres suivants : STB – Registre d´octet d´état SRE – Registre d´activation de la demande de service ESR – Registre de statut d´événement ESE – Registre d´activation du statut d´événement File d'attente de sortie STB Registre d´octet d´état STB est le registre principal où...
Page 161: Esr Registre Du Statut D´événement
Multifunction Electrical Tester Calibrator Commandes SCPI prises en charge ESR Registre du statut d´événement Chaque bit du registre du statut d´événement correspond à un événement. Le bit est fixé lorsque l´événement est modifié et le reste lorsque l´événement réussit. Le bit ESR est effacé lorsque le produit est mis en marche (sauf le bit PON, qui est défini), et chaque fois qu´il est lu via la commande *ESR? ou effacé...
Page 162 5532A Manuel de l'opérateur Registre du statut opérationnel Les bits de rappel suivants du registre de fonctionnement sont fixés par leurs conditions associées : Bit 8 RCD : le courant de déclenchement a été atteint dans le temps de déclenchement, le comptage est en cours. Bit 9 HIPT : La minuterie haute tension a démarré...
Page 163: Configuration De L´interface Ieee 488
Multifunction Electrical Tester Calibrator Commandes SCPI prises en charge Configuration de l´interface IEEE 488 L´interface IEEE 488 du produit prend en charge les sous-ensembles de la fonction de l´interface IEEE 488 répertoriés dans le tableau 20. Tableau 20. Sous-ensembles de la fonction de l´interface IEEE 488 pris en charge Fonction de l´interface Description Capacité...
Page 164: Entretien Par L'opérateur
Le produit ne contient aucun élément réparable par l´utilisateur, l´opérateur n´est donc pas autorisé à ouvrir le produit. Pour des tâches de maintenance approfondies telles qu´une réparation, contacter le centre de services Fluke Calibration. Le produit doit être étalonné tous les ans.
Page 165: Nettoyage Des Relais Des Fonctions Résistance De Liaison À La Terre Et Impédance De Boucle/Ligne
Les spécifications relatives aux fonctions Résistance de liaison à la terre et Impédance de boucle/ligne sont basées sur la fréquence de nettoyage des relais. Voir les spécifications du 5322A. Si la procédure de nettoyage du relais n´a pas été effectuée au cours des 90 derniers jours, le produit vous invite à...
Page 166: Accès Aux Fusibles
5. Réintroduisez le porte-fusible et vissez-le dans la prise. Tableau 21. Fusibles d´alimentation secteur Sélection de la tension secteur Fusible Référence Fluke 115 V W T4L250V (5 x 20 mm) 2743488 230 V W T2L250V (5 x 20 mm) 2743495 Fusibles d’entrée de mesure...
Page 167: Nettoyage Du Filtre À Air
22. Tableau 22. Fusibles d’entrée de mesure Entrée Fusible Référence Fluke Disjoncteur RCD W F3.15H250 V (5 mm x 20 mm) 2743508 Courant de fuite W F100mL250 V (5 mm x 20 mm) 2743513 Ampèremètre/Voltmètre Meter...
Page 168: Nettoyage Extérieur
5532A Manuel de l'opérateur & & iep183.eps Figure 29. Retrait du filtre à air Nettoyage extérieur Pour conserver l´aspect neuf du produit, nettoyez son enveloppe, les touches du panneau avant et l´objectif à l´aide d´un chiffon doux, légèrement humidifié avec de l´eau ou une solution de nettoyage non abrasive qui n´endommage pas le plastique.
Page 169: Messages D´erreur Produit
Multifunction Electrical Tester Calibrator Messages d´erreur produit Messages d´erreur produit Des messages d´erreur apparaissent sur l´écran du produit à chaque tentative d´opération non valide ou bien lorsqu´un contrôle interne révèle un problème avec le produit. Voici certains des cas pouvant générer des messages d´erreur : •...
Page 170 5532A Manuel de l'opérateur Tableau 23. Liste des erreurs (suite) Message Description Erreur d´interface distante. Une commande qui envoie des données à la mémoire tampon des sorties a été reçue, mais la mémoire tampon des sorties contenait -410 Interrupted des données d´une commande précédente. La mémoire tampon des sorties est effacée lors de la mise hors tension du produit, ou après l´exécution de la commande de réinitialisation.
Page 171 Multifunction Electrical Tester Calibrator Messages d´erreur produit Tableau 23. Liste des erreurs (suite) Message Description Cont. current too high Courant continu trop élevé. Short-t. current too high Courant à court terme trop élevé. Tension d´essai externe trop élevée. Utilisez une tension Test voltage too high d´essai inférieure sur l´appareil testé.
Page 172: Procédure À Suivre En Cas De Défaillance Du Produit
Les défauts subtils peuvent être causés par des distorsions inacceptables ou encore un isolement défectueux. Dans ce cas, contactez le centre de service Fluke Calibration. Le non-respect des règles de bon fonctionnement peut donner l´impression que le produit a un défaut subtil. Certaines anomalies peuvent en réalité être imputables à...
Page 173: Etalonnage Des Testeurs De Continuité
5. Réglez la valeur de sortie selon la résistance souhaitée. 6. Appuyer sur . La résistance est appliquée aux bornes de sortie. Comparez le relevé sur l´appareil testé avec la valeur standard sur l´affichage du produit. Fluke 5322A (L2/Vert) L (L1/Rouge) Fluke 1653 iep030.eps...
Page 174: Etalonnage Des Testeurs De Résistance De Terre
LO Ohms HI, pour vérifier l´efficacité de la mesure de la résistance de l´appareil testé. Reportez-vous à la section Réglage de la valeur de sortie de la source à faible résistance. Fluke 5322A (L3/Bleu) (L2/Vert)
Page 175: Etalonnage Des Testeurs De Résistance D´isolement
électrique. La fonction de résistance élevée peut également être utilisée pour l´étalonnage d´ohmmètres dans une plage de résistance spécifiée. Les figures 32 à 35 illustrent les raccordements nécessaires sur différents appareils testés pour une procédure d´étalonnage de la résistance d´isolement. Fluke 5322A (L2/Vert) L (L1/Rouge) Fluke 1653 ifw049.eps...
Page 176 5532A Manuel de l'opérateur Fluke 5322A Fluke 6500 iep032.eps Figure 34. Etalonnage de la résistance d´isolement d´un testeur d´appareils portables Fluke 5322A ATOR Kikusui 7200 iep053.eps Figure 35. Etalonnage de la résistance d´isolement d´un analyseur de sécurité électrique...
Page 177 Multifunction Electrical Tester Calibrator Etalonnage des testeurs de résistance d´isolement Pour effectuer un étalonnage de la résistance d´isolement : 1. Appuyer sur . 2. En vous aidant des figures 33, 34, ou 35, connectez l´appareil testé aux bornes HI Ω OUTPUT HI et LO du produit. 3.
Page 178: Etalonnage Des Testeurs D´isolement À Manivelle Avec L´option De Résistance Élevée 5 Kv
Etalonnage des testeurs d´isolement à manivelle avec l´option de résistance élevée 5 kV La source de résistance élevée 5 kV (5322A/5 et 5322A/5/VLC) peut être utilisée pour les multimètres d´isolement à manivelle. Le raccordement comprend deux cordons reliant le produit à l´appareil testé.
Page 179: Etalonnage Des Testeurs De Résistance D´isolement Avec Le Multiplicateur De Résistance
Multifunction Electrical Tester Calibrator Etalonnage des testeurs de résistance d´isolement WAttention Pour éviter tout problème de surcharge, vérifiez que la tension d´essai de l´appareil testé est en dessous de la limite autorisée avant de régler la valeur de résistance. 5. Appuyez sur OPER. 6.
Page 180 5532A Manuel de l'opérateur Choisissez R multiplier input, dont la valeur doit être comprise entre 0 Ω et 100,00 MΩ. Pour utiliser le multiplicateur de résistance : 1. Appuyer sur . 2. Connectez l´appareil testé à l´adaptateur du multiplicateur de résistance et au produit, comme illustré...
Page 181 Multifunction Electrical Tester Calibrator Etalonnage des testeurs de résistance d´isolement Fluke 5322A Avant Arrière Fluke 5322A R Multiplier ifw051.eps Figure 37. Raccordements sur le testeur de prototype lors de l´utilisation de l´adaptateur du multiplicateur de résistance...
Page 182 5532A Manuel de l'opérateur Fluke 5322A Fluke 1550B Avant Arrière Fluke 5322A R Multiplier ifw048.eps Figure 38. Raccordements sur le 1550B lors de l´utilisation du multiplicateur de résistance...
Page 183: Restrictions Du Multiplicateur De Résistance
Rcal. Les deux résistances (R1 et R2) créent un réseau T faisant partie de l´option de multiplicateur de résistance. Le coefficient de multiplication nominal du multiplicateur est 1000. Rcal 5322A Source Multiplicateur de résistance R21 = R1 + Rcal + R1/R2 *Rcal...
Page 184: Schéma Interne Du Multiplicateur De Résistance
4-1/2 digits, la résistance multipliée peut également être réglée sur la même résolution. La limite inférieure de la plage multipliée est définie par 3 résistances de 100 MΩ dans l´adaptateur. 5322A Mohm Haute résistance 100 Mohm 100 Mohm...
Page 185: Types De Mégohmmètres Et Utilisation Du Multiplicateur De Résistance
Les multimètres peuvent être étalonnés avec le produit jusqu´à 100 GΩ, mais pas dans la plage étendue avec l´adaptateur du multiplicateur de résistance. Les modèles Fluke 165x et autres multimètres et ohmmètres portables sont des exemples typiques.
Page 186: Sources D´erreurs Lors De L´utilisation Du Multiplicateur
Toutefois, l´effet de RI peut être corrigé par la résistance d´entrée mentionnée plus haut dans le menu de configuration du 5322A. b) La résistance Ro est la résistance de sortie de la source de test du multimètre de l´appareil testé.
Page 187: Etalonnage Des Testeurs De Résistance De Liaison À La Terre
Multifunction Electrical Tester Calibrator Etalonnage des testeurs de résistance d´isolement XW Avertissement Pour éviter tout risque d´électrocution, d´incendie ou de lésion corporelle, lorsque vous utilisez l´adaptateur du multiplicateur de résistance, connectez son châssis à une prise de terre de protection (PE) au panneau avant du produit. La borne de terre du panneau arrière du produit peut être utilisée dans ce but également.
Page 188 Fluke 5322A Fluke 6500 iep034.eps Figure 42. Etalonnage de la résistance de liaison à la terre sur le Fluke 6500 à l´aide de l´adaptateur de câble Le produit dispose soit d´un mode de mesure du courant de faible intensité ou d´un mode de mesure du courant de haute intensité...
Page 189: Etalonnage De La Fonction De Résistance De Liaison À La Terre Sur Les Testeurs De Sécurité Haute Tension
Multifunction Electrical Tester Calibrator Etalonnage de la fonction de résistance de liaison à la terre sur les testeurs de sécurité haute tension Etalonnage de la fonction de résistance de liaison à la terre sur les testeurs de sécurité haute tension Utilisez le mode de résistance de liaison à...
Page 190: Etalonnage Des Testeurs D´impédance De Ligne
5532A Manuel de l'opérateur Fluke 5322A Cordons de détection SENSE + SENSE - CURRENT RETURN Cordons de courant ifw092.eps Figure 43. Etalonnage de la résistance de liaison à la terre sur le testeur de liaison à la terre de prototype Etalonnage des testeurs d´impédance de ligne...
Page 191 15 minutes lors de l´exécution des étalonnages d´impédance de boucle ou de ligne pour de meilleurs résultats. Fluke 5322A (L3/Bleu) (L2/Vert) (L1/Rouge) Fluke 1653 ifw037.eps Figure 44. Etalonnage d´impédance de boucle et de ligne sur un Fluke 1653...
Page 192: Etalonnage Des Testeurs D´impédance De Boucle
5532A Manuel de l'opérateur Etalonnage des testeurs d´impédance de boucle Utilisez la fonction d´étalonnage d´impédance de boucle du produit pour étalonner les testeurs de boucle et les testeurs d´installation multifonction. XW Avertissement Pour éviter tout risque d´électrocution, ne pas toucher les bornes L, PE ou N sur le produit ou l´appareil testé...
Page 193: Etalonnage Des Testeurs De Courant De Fuite
6. Comparez le courant de fuite affiché sur l´appareil testé avec le courant de fuite de la zone OUTPUT sur l´écran du produit. 7. Appuyez sur  pour débrancher les bornes de sortie de l´appareil testé. Fluke 5322A Fluke 6500 iep038.eps Figure 45. Etalonnage du courant de fuite passif sur le Fluke 6500...
Page 194 Manuel de l'opérateur Fluke 5322A Fluke 6500 Broche de ligne ifw039.eps Figure 46. Etalonnage du courant de fuite de contact sur le Fluke 6500 Fluke 5322A ATOR Fluke 6500 iep056.eps Figure 47. Etalonnage du courant de fuite actif sur le Fluke 6500...
Page 195: Etalonnage Du Disjoncteur Différentiel (Rcd) Dans Les Testeurs D´installation
Multifunction Electrical Tester Calibrator Etalonnage du disjoncteur différentiel (RCD) dans les testeurs d´installation Fluke 5322A Associated Research Linechek 510L iep040.eps Figure 48. Etalonnage du courant de fuite actif sur le testeur de fuite à la terre Etalonnage du disjoncteur différentiel (RCD) dans les testeurs d´installation...
Page 196 à 40 ms ou une valeur supérieure. Si le temps de déclenchement est <40 ms, le produit ne peut pas reconnaître la première impulsion comme une préimpulsion et se déclenche. Fluke 5322A (L3/Bleu) (L2/Vert)
Page 197: Etalonnage À L´aide Du Multiplicateur 1 X I
Multifunction Electrical Tester Calibrator Etalonnage du disjoncteur différentiel (RCD) dans les testeurs d´installation Etalonnage à l´aide du multiplicateur 1 x I Dans le mode Multiplicateur 1 x l, le produit agit comme un disjoncteur avec une valeur nominale de courant de déclenchement et de temps de déclenchement. Pour effectuer un étalonnage du temps RCD : 1.
Page 198: Etalonnage Avec Les Multiplicateurs 1,4 X I, 2 X I Et 5 X I
5532A Manuel de l'opérateur Etalonnage avec les multiplicateurs 1,4 x I, 2 x I et 5 x I Les multiplicateurs 1,4 x, 2 x et 5 x sont utilisés pour tester les disjoncteurs différentiels dans les conditions de surcharge de courant, avec un courant 1,4 fois, 2 fois ou 5 fois plus élevé...
Page 199: Etalonnage Du Courant De Déclenchement Du Disjoncteur Différentiel
Multifunction Electrical Tester Calibrator Etalonnage du disjoncteur différentiel (RCD) dans les testeurs d´installation Etalonnage du courant de déclenchement du disjoncteur différentiel Le produit utilise les mêmes raccordements pour l´étalonnage du courant de déclenchement que pour l´étalonnage du temps de déclenchement. Pour effectuer un étalonnage du courant de déclenchement du disjoncteur différentiel : 1.
Page 200: Etalonnage Du Disjoncteur Sur Les Testeurs D´appareils Portables (Pat)
: 1. Appuyez sur la fonction RCD. 2. Connecter l´appareil testé aux bornes L, PE et N du produit et ZGND SENSE. Reportez-vous aux figures 50 et 51. Fluke 5322A Fluke 6500-2 RCD PAT Adapter Figure 50. Disjoncteur différentiel dans une connexion de PAT avec un adaptateur disjoncteur...
Page 201 Multifunction Electrical Tester Calibrator Etalonnage du disjoncteur sur les testeurs d´appareils portables (PAT) Fluke 5322A Fluke 6500-2 iep190a.eps Figure 51. Autre connexion du disjoncteur différentiel au PAT 3. Appuyez sur la touche Mode. Ensuite, utilisez les touches de curseur ou le sélecteur rotatif pour mettre en surbrillance PAT et sélectionnez cette...
Page 202: Etalonnage De La Tension C.a. Et C.c. (5322A/Vlc Uniquement)
5532A Manuel de l'opérateur Etalonnage de la tension c.a. et c.c. (5322A/VLC uniquement) Utilisez la fonction d´étalonnage de tension du produit pour étalonner la fonction voltmètre sur un appareil portable, des contrôleurs d´isolement et des testeurs d´installation. XW Avertissement Pour éviter tout risque d´électrocution, ne pas toucher aux bornes ou aux cordons de test pendant l´exécution de...
Page 203 Multifunction Electrical Tester Calibrator Etalonnage de la tension c.a. et c.c. (5322A/VLC uniquement) Fluke 5322A (L2/Vert) (L1/Rouge) Fluke 1653 ifw042.eps Figure 52. Etalonnage de la tension sur les testeurs d´installation alimentés par batterie Fluke 5322A Fluke 6500 Remarque : Courant de charge max. 250 mA.
Page 204 5532A Manuel de l'opérateur Fluke 5322A Borne neutre Fluke 6500 Borne de ligne Borne de terre de protection ifw044.eps Figure 54. Etalonnage de la tension à l´aide de câbles simples XW Avertissement Afin d´éviter tout risque d´électrocution, d´incendie ou de blessures, lorsque des adaptateurs de câble appropriés ne sont...
Page 205: Etalonnage Du Test De Charge Des Testeurs D´appareil
L´appareil testé connecte une tension de ligne d´alimentation à sa prise de test. L´appareil testé et le produit mesurent la consommation de la ligne d´alimentation et le courant de charge. 5. Comparez le relevé de l´appareil testé avec celui du produit. Fluke 5322A Fluke 6500 Borne de terre de protection...
Page 206 5532A Manuel de l'opérateur Fluke 5322A Borne de terre de ATOR protection Fluke 6500 Borne neutre Borne de ligne Charge externe ifw057.eps Figure 56. Etalonnage de l´ampèremètre et du voltmètre avec des câbles simples...
Page 207: Tests Flash De Classe I Et Flash De Classe Ii Sur Les Testeurs D´appareil Portable (Pat)
7. Le produit affiche le relevé de la sortie de tension de test de l´appareil testé. 8. Comparez le relevé sur l´écran avec les spécifications de tension de test de l´appareil testé. Fluke 5322A iep196.eps Figure 57. Mesure de tension de test Flash de classe I...
Page 208 à la tension qu´il applique entre les bornes en court-circuit L et N et la masse. Fluke 5322A iep189a.eps Figure 58. Mesure de tension de test Flash de classe II à l´aide du mode Courant de fuite du testeur...
Page 209 3. Connectez le produit et l´appareil testé comme indiqué sur la Figure 59. 4. Choisissez une valeur de résistance de charge 5322A-LOAD appropriée pour simuler la valeur de courant de fuite requise, puis effectuez la connexion à...
Page 210 Flash de classe II. Un test du courant de fuite d´un testeur flash de Classe II nécessite une charge pouvant être aplanie à 1,5 kV au-dessus de la terre. Le 5322A- LOAD a une crête limite de 20 V.
Page 211: Etalonnage Des Tensions Élevées
à la Figure 60. 3. Appuyez plusieurs fois sur la touche Probe jusqu´à ce que HV 5 kV soit sélectionné dans la section PARAMETERS de l´écran. Fluke 5322A Quadtech Sentry iep046a.eps Figure 60. Application de sonde interne 5 kV...
Page 212: Mesure De La Haute Tension Avec La Sonde De Diviseur 10 Kv
3. Appuyez plusieurs fois sur la touche Probe jusqu´à ce que Probe 10kV soit sélectionné dans la section PARAMETERS de l´écran. Fluke 5322A Quadtech Sentry 10kV DIVIDER Arrière Avant Fluke 5322A 10kV Divider ifw194.eps Figure 61. Application du diviseur 10 kV...
Page 213: Mesure De La Haute Tension Avec La Sonde Haute Tension 80K-40
à la Figure 62. Veillez à connecter le côté de la masse du cordon banane double à partir de la sonde 80k-40 à la borne COM de l´outil 5322A. 3. Appuyez plusieurs fois sur la touche Probe jusqu´à ce que 40 kV soit sélectionné...
Page 214: Mesure Du Courant De Fuite Avec L´adaptateur 5322A-Load
10 kΩ et 10 MΩ. Chacune des neuf résistances du produit peut être mise en parallèle avec une autre résistance. Voir les instructions de l´appareil 5322A-LOAD pour les informations sur les limites. La tension de résistance maximale est 5,5 kV.
Page 215 La sélection de la résistance sur l´adaptateur de charge doit être choisie pour un courant de fuite approprié basé sur l´amplitude de tension utilisée pour le test. Fluke 5322A HIPOT Testeur Cavalier Fluke 5322A-LOAD ifw063.eps...
Page 216 Pour effectuer des étalonnages de courant de fuite diélectrique >1 000 V, utilisez l´entrée HV comme indiqué sur la Figure 65 et réglez la touche Probe du produit sur HV 5 kV. Fluke 5322A HIPOT Testeur Cavalier Fluke 5322A-LOAD ifw062.eps...

Fluke 5322A Manuel De L'opérateur

Liens rapides

Manuels Connexes pour Fluke 5322A

Sommaire des Matières pour Fluke 5322A

Table des Matières