Table des Matières
Manuels Connexes pour Fluke II Série
Sommaire des Matières pour Fluke II Série
- Page 1 5700A/5720A Series II Multi-Function Calibrator Guide d’utilisation PN 3474006 (French) May 1996, Rev. 1, 5/09 © 2009 Fluke Corporation. All rights reserved. Printed in USA. All product names are trademarks of their respective companies.
-
Page 3: Table Des Matières
Table des matières Titre Page Que contient ce guide ?..................1 Consignes de sécurité..................1 WFusible et tension secteur ................2 Fonctionnement de base..................2 Exercice rapide d’étalonnage................2 Préchauffage du calibrateur ................3 Exercice : Réglage du zéro cc................3 Connexion d’un multimètre................ - Page 4 5700A/5720A Guide d’utilisation...
-
Page 5: Que Contient Ce Guide
Series II Multi-Function Calibrator Que contient ce guide ? Que contient ce guide ? Le Guide d’utilisation présente d’abord des consignes de sécurité, un exercice rapide d’étalonnage du multimètre pour les nouveaux utilisateurs et se poursuit par des informations condensées extraites du manuel d’utilisation (Operator Manual). Pour une description complète des caractéristiques, des fonctions et des procédures de fonctionnement du calibrateur, reportez-vous au manuel d’utilisation (Operator Manual). -
Page 6: Wfusible Et Tension Secteur
5700A/5720A Guide d’utilisation WFusible et tension secteur Le type correct de fusible pour chaque sélection de tension est indiqué sur le panneau arrière (voir la figure suivante). CAUTION FOR FIRE PROTECTION REPLACE ONLY WITH A 250V FUSE OF INDICATED RATING. VOLTAGE VOLTAGE FUSE-F1... -
Page 7: Préchauffage Du Calibrateur
Consultez la page suivante pour les connexions types des multimètres portatifs ou fixes. Dans les figures, les câbles à pouvoir isolant thermique Fluke, modèle 5440-7002 sont utilisés. D’autres types de câbles peuvent être utilisés pour cet exercice. Pour connecter le type de multimètre choisi, procédez comme suit :... -
Page 8: Vérification De L'incertitude Du Calibrateur
5700A/5720A Guide d’utilisation Vérification de l’incertitude du calibrateur Appuyez sur s. L’incertitude totale pour la tension de 10 V appliquée au multimètre est affichée sur le panneau de commande (grand affichage à matrice de points situé sur la droite du panneau avant). Cette valeur dépend du réglage du cycle d’étalonnage et du niveau de confiance de la spécification défini dans un menu de configuration. -
Page 9: Fonctions Du Panneau Avant
Series II Multi-Function Calibrator Fonctions du panneau avant Fonctions du panneau avant Voici une description succincte des fonctions du panneau avant du calibrateur. Affichage de sortie (côté gauche) Affiche l’amplitude et la fréquence de sortie. La ligne du haut affiche la valeur de la sortie active jusqu’à... - Page 10 5700A/5720A Guide d’utilisation Le calibrateur passe automatiquement en mode d’attente quand : • vous appuyez sur r ; • le calibrateur débite une tension ca ou cc inférieure à 22 V et qu’une tension supérieure à 22 V est sélectionnée ; •...
- Page 11 Series II Multi-Function Calibrator Fonctions du panneau avant Active ou désactive la sortie d’amplificateur, quand cette sortie ne serait pas sélectionnée automatiquement. Met le calibrateur en mode d’attente si la sélection déplace un emplacement de sortie. Un amplificateur disponible est automatiquement sélectionné pour les réglages de sortie qui dépassent les capacités du calibrateur et qui se trouvent dans les limites de l’amplificateur sélectionné.
- Page 12 5700A/5720A Guide d’utilisation Identifie la pleine échelle de l’unité en cours d’essais pour la vérification de la linéarité, sans changer la sortie. Si cette dernière a été réglée au moyen du bouton rotatif, les nouvelles valeurs de sortie introduites sont multipliées par un facteur d’échelle. Pour désactiver la pleine échelle, appuyez à...
- Page 13 Series II Multi-Function Calibrator Fonctions du panneau avant REMARQUE La formule de calcul du dBm est la suivante : dBm = 10 log (de la puissance en mW) Exemples : Pour 3,0 V dans une charge de 600Ω : dBm = 10 log (15,000) = 11,7609 dBm Pour 3,0V dans une charge de 50Ω...
-
Page 14: Connecteurs Du Panneau Avant
5700A/5720A Guide d’utilisation 0 à 9 (pavé numérique) Touches utilisées pour entrer les chiffres de l’amplitude et de la fréquence ainsi que d’autres données comme l’heure et la date. Pour entrer une valeur, entrez d’abord les chiffres puis les multiplicateurs nécessaires, puis une touche de fonction de sortie et, pour terminer, appuyez sur E. -
Page 15: Fonctions Du Panneau Arrière
La section suivante est une description des connecteurs et des commutateurs situés sur le panneau arrière du calibrateur. Connecteurs du panneau arrière Connecteur 5725A AMPLIFIER Permet l’interface analogique et numérique pour l’amplificateur Fluke 5725A. Connecteur 5205A AMPLIFIER Permet l’interface analogique et numérique pour l’amplificateur de puissance de précision Fluke 5205A ou 5215A. -
Page 16: Commutateurs Et Boîte De Fusibles
5700A/5720A Guide d’utilisation CONNECTEUR IEEE-488 Connecteur d’interface standard pour le pilotage du calibrateur sur un automate vocal de type Talker ou Listener du bus IEEE-488. Connecteur RS 232C Connecteur mâle de port série (terminal de données) pour la transmission des constantes d’étalonnage internes vers une imprimante, un moniteur ou un ordinateur hôte. -
Page 17: Câbles Recommandés
Series II Multi-Function Calibrator Câbles recommandés Câbles recommandés Fonction de sortie Câbles recommandés Tension cc Cordons d’essai à faible effet thermique (5440A-7002) ou paire torsadée blindée Tension ca ≤ 10 kHz Courant ca ≤ 2A, ≤ 10 kHz Courant cc ≤ 2A Résistance Tension ca >... -
Page 18: Connexion À Une Unité En Cours D'essais
5700A/5720A Guide d’utilisation Connexion à une unité en cours d’essais : DESACTIVE : DESACTIVE EX SNS EX GRD Calibrateur OUTPUT SENSE SENSE INPUT Ω 4-WIRE Ω Ω WIDEBAND GUARD GUARD GROUND CURRENT : ACTIVE : ACTIVE EX SNS EX SNS Calibrateur OUTPUT SENSE... - Page 19 Series II Multi-Function Calibrator Connexion à une unité en cours d’essais : ACTIVE : DESACTIVE EX SNS EX GRD Calibrateur CABLE TRIAXIAL OUTPUT SENSE SENSE INPUT Ω Ω Ω 4-WIRE WIDEBAND CABLE TRIAXIAL GUARD V-GUARD GROUND CURRENT : DESACTIVE : DESACTIVE EX SNS EX GRD Calibrateur...
- Page 20 5700A/5720A Guide d’utilisation : DESACTIVE : DESACTIVE EX SNS EX GRD Calibrateur (avant) OUTPUT SENSE SENSE INPUT Ω 4-WIRE V Ω A V Ω WIDEBAND GUARD GUARD GROUND CURRENT : DESACTIVE : DESACTIVE EX SNS EX GRD Calibrateur (arriér) OUTPUT SENSE SENSE INPUT...
- Page 21 Series II Multi-Function Calibrator Connexion à une unité en cours d’essais 2-WIRE 2-WIRE : DESACTIVE : DESACTIVE : ACTIVE : DESACTIVE COMP COMP EX SNS EX GRD EX SNS EX GRD Calibrateur Calibrateur SENSE OUTPUT SENSE INPUT Ω 4-WIRE Ω A Ω...
- Page 22 5700A/5720A Guide d’utilisation Calibrateur Terminaison de traversée de 50Ω fournie avec l’option -03 OUTPUT SENSE Ω Ω WIDEBAND GUARD GROUND CURRENT Câble fourni avec l’option -03 REMARQUE Pour les compteurs à bande large ayant une impédance d’entrée supérieure à 50Ω, utilisez la terminaison de traversée de 50Ω...
-
Page 23: Utilisation Du Mode D'erreur
Series II Multi-Function Calibrator Utilisation du mode d’erreur Utilisation du mode d’erreur Activez le mode d’erreur en tournant sur le bouton rotatif et en appuyant sur une touche fléchée, ou en appuyant sur a. Lorsque vous passez en mode d’erreur, la valeur initiale est la référence à... -
Page 24: Paramètres D'interface Rs-232-C
5700A/5720A Guide d’utilisation Paramètres d’interface RS-232-C Paramètre Choix Valeur par défaut Bits de données 7 ou 8 Bits d’arrêt 1 ou 2 Contrôle du flux Ctrl S/Ctrl Q (XON/XOFF), RTS, ou aucun Ctrl S/Ctrl Q Parité impaire, paire ou sans sans Vitesse 110,300,600,1200,2400,4800,9600, ou...