Fluke 5730A Manuel D'introduction
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Fluke Manuels
  4. Appareils de mesure
  5. 5730A
  6. Manuel d'introduction
Fluke 5730A Manuel D'introduction

Fluke 5730A Manuel D'introduction

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
5730A
Multifunction Calibrator
Manuel d'introduction
PN 4290571
August 2013 Rev. 1, 6/15 (French)
© 2013-2015 Fluke Corporation. All rights reserved. Specifications are subject to change without notice.
All product names are trademarks of their respective companies.

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Fluke 5730A

Sommaire des Matières pour Fluke 5730A

  • Page 1 5730A Multifunction Calibrator Manuel d'introduction PN 4290571 August 2013 Rev. 1, 6/15 (French) © 2013-2015 Fluke Corporation. All rights reserved. Specifications are subject to change without notice. All product names are trademarks of their respective companies.
  • Page 2 Les distributeurs agréés par Fluke appliqueront cette garantie à des produits vendus à neufs et qui n’ont pas servi, mais ne sont pas autorisés à appliquer une garantie plus étendue ou différente au nom de Fluke. Le support de garantie est offert uniquement si le produit a été acquis par l'intermédiaire d'un point de vente agréé...

  • Page 3: Consignes De Securite Pour L'operateur

    CONSIGNES DE SECURITE POUR L’OPERATEUR AVERTISSEMENT HAUTE TENSION active dans le cadre de l'utilisation de cet équipement TENSION MORTELLE éventuellement présente sur les bornes, respecter toutes les mesures de sécurité ! Pour éviter tout risque de choc électrique, l'opérateur ne doit pas entrer en contact électrique avec les bornes de sortie HI ou sense HI ni avec les circuits reliés à...

  • Page 5: Table Des Matières

    Consignes de sécurité ..................3 Symboles ......................4 Comment contacter Fluke Calibration ............... 5 Modes d'emploi ....................5 Wideband AC Voltage Module (Option 5730A/03 or 5730A/05)..... 5 Amplificateurs auxiliaires .................. 6 Amplificateur 5725A ..................6 Amplificateur 52120A ................... 7 Services et équipements de prise en charge ............7 Etalon de référence de tension continue 732B ..........
  • Page 6 Caractéristiques en courant continu ............... 35 Caractéristiques en courant alternatif ............37 Caractéristiques du Wideband AC Voltage (Option 5730A/03 et 5730A/05) (Niveau de confiance de 99 %) ..........40 Caractéristiques de l'amplificateur 52120A lorsqu'il est utilisé avec le calibrateur 5730A ..................41 Limites de performances électriques de l'amplificateur 52120A ....

  • Page 7: Liste Des Tableaux

    Liste des tableaux Tableau Titre Page Symboles ........................ 4 Données d'amplificateur auxiliaire ................. 6 Matériel standard ....................11 Fusibles de rechange ....................13 Fonctions du panneau avant ................... 16 Fonctions du panneau arrière ................. 20...
  • Page 8 5730A Manuel d'introduction...

  • Page 9: Liste Des Figures

    Liste des figures Figure Titre Page Accès au fusible ..................... 13 Accès au filtre à air ....................14 Fonctions du panneau avant ................... 16 Fonctions du panneau arrière ................. 20...
  • Page 10 5730A Manuel d'introduction...

  • Page 11: Introduction

    Introduction Le Fluke Calibration 5730A Calibrator (ci-après le « calibrateur » ou le « produit ») permet d'étalonner toute une palette d'instruments de mesure électriques. Il garantit une précision élevée sur une plage étendue de températures ambiantes. Cette précision lui permet de tester des instruments dans n'importe quel environnement et supprime le besoin d'effectuer exclusivement les étalonnages dans des laboratoires à...
  • Page 12 • Entrée à verrouillage de phase et sortie de signal de référence à phase variable. • Interface pour l'amplificateur Fluke Calibration 5725A. • Interface pour l'amplificateur Fluke Calibration 52120A. • Interface standard IEEE-488 (GPIB), conforme aux normes ANSI/IEEE 488.1-1987 et 488.2-1987.

  • Page 13: Consignes De Sécurité

    Multifunction Calibrator Consignes de sécurité Consignes de sécurité Un Avertissement signale des situations et des actions dangereuses pour l’utilisateur. Une mise en garde Attention indique des situations et des actions qui peuvent endommager l'appareil ou l'équipement testé. Avertissements Pour éviter tout risque d'électrocution, d'incendie ou de lésion corporelle : •...

  • Page 14: Symboles

    5730A Manuel d'introduction • Ne pas toucher le métal à nu des prises à fiches bananes car il conduit une haute tension pouvant entraîner la mort. • Ne pas entrer en contact avec des tensions supérieures à 30 V ca rms, 42 V ca crête ou 60 V cc.

  • Page 15: Comment Contacter Fluke Calibration

    RF, avec une gamme de fréquences allant de 10 Hz à 30 MHz (5730A/03) ou 50 MHz (5730A/05). La sortie s'effectue selon sept gammes allant de 300 μV (-57 dBm) à 3,5 V (+24 dBm), par le biais d'un connecteur coaxial de type N, avec une charge de 50 Ω.

  • Page 16: Amplificateurs Auxiliaires

    L'amplificateur ajoute ces capacités à la gamme de 1 100 V ca du calibrateur 5730A sans compromettre sa précision : •...

  • Page 17: Amplificateur 52120A

    Il conserve parfaitement la stabilité spécifiée sur une plage de températures allant de 18 °C à 28 °C. Le calibrateur 5730A utilise un étalon de référence de 10 V tel que l'étalon Fluke Calibration 732B dans sa procédure d'étalonnage semi-automatique pour assurer la traçabilité...

  • Page 18: Programme De Maintenance 732B-200 Direct Volt (États-Unis Uniquement)

    à la tension légale NIST et envoie un rapport d'étalonnage. Etalons 742A Series Resistance Standards Le calibrateur 5730A utilise des étalons de résistance de 1 Ω et de 10 kΩ semblables à ceux de la série 742A dans sa procédure d'étalonnage semi-automatique pour établir la traçabilité...

  • Page 19: Etalonnage 5730A

    Le calibrateur assure une précision de tension alternative exceptionnelle en utilisant un capteur RMS Fluke Calibration breveté pour effectuer des mesures de comparaison ca/cc en temps réel. Le capteur RMS Fluke Calibration est semblable, dans le principe, à un convertisseur de tension thermique traditionnel, avec toutefois une constante de temps plus courte, quasiment aucune erreur d'inversion, un rapport signaux-bruit plus élevé...

  • Page 20: Etablissement De La Traçabilité

    Rapports d’étalonnage Le calibrateur 5730A stocke deux ensembles de constantes d'étalonnage : l'ensemble en cours d'utilisation et l'ensemble utilisé pour l'étalonnage précédent. Cela lui permet de produire à n'importe quel moment un rapport d'étalonnage sur les différences entre les paramètres existants et les paramètres définis avant le dernier étalonnage.

  • Page 21: Déballage Et Inspection Du Calibrateur

    Déballage et inspection du calibrateur Déballage et inspection du calibrateur Le calibrateur 5730A est livré dans un emballage qui le protège contre les dommages dus au transport. Inspectez soigneusement l'appareil pour détecter les dommages éventuels et signalez-les immédiatement au transporteur. L'emballage contient des instructions pour le contrôle et les réclamations.

  • Page 22: Considérations De Refroidissement

    Des dégâts liés à une surchauffe peuvent survenir si l'espace qui entoure l'entrée d'air est insuffisant, que l'entrée d'air est trop chaude ou que le filtre à air se bouche. Respectez les règles suivantes pour prolonger la durée de vie du calibrateur 5730A et améliorer ses performances : •...
  • Page 23 Multifunction Calibrator Remplacement du fusible Tableau 4. Fusibles de rechange Gamme de tensions Description du fusible Référence Fluke secteur  100 V – 120 V T 3 A 250 V 109280  220 V – 240 V T 1,5 A 250 V 109231 hmj003.eps...

  • Page 24: Nettoyage Du Filtre À Air

    5730A Manuel d'introduction Nettoyage du filtre à air Attention Des dégâts liés à une surchauffe peuvent se produire si l'espace qui entoure le ventilateur est insuffisant, que l'entrée d'air est trop chaude ou que le filtre à air est bouché.

  • Page 25: Nettoyage Extérieur

    Nettoyage extérieur Nettoyage extérieur Pour conserver l'aspect neuf du calibrateur 5730A, nettoyez son enveloppe, les touches du panneau avant et l'écran à l'aide d'un chiffon doux, légèrement humidifié avec de l'eau ou une solution de nettoyage non abrasive qui n'endommage pas le plastique.
  • Page 26 5730A Manuel d'introduction hmj006.eps Figure 3. Fonctions du panneau avant Tableau 5. Fonctions du panneau avant Elément Description L'écran tactile couleur affiche l'amplitude de sortie et la fréquence, ainsi que d'autres conditions actives et des messages. Il permet d'accéder à des commandes ...
  • Page 27 Multifunction Calibrator Fonctions du panneau avant Tableau 5. Fonctions du panneau avant (suite) Elément Description  désactive la sortie programmée. La sortie passe automatiquement en VEILLE dans les cas suivants : • La touche  est sélectionnée.  • La tension de sortie passe de <22 V à >22 V. ...
  • Page 28 « Procédure de connexion des câbles » du chapitre 4 du Manuel de l'opérateur. Le connecteur WIDEBAND est un connecteur de type N qui fournit un point de connexion pour la sortie provenant du Wideband AC Module (option 5730A/03 ou 5730A/05). Les spécifications de sortie de bande large sont établies pour des ...
  • Page 29 OUTPUT est définie ci-dessous : Borne de raccordement commune pour toutes les fonctions de sortie, dont la sortie de tension amplifiée 5725A, mais à l'exclusion de la sortie Wideband AC (Option 5730A/03 ou 5730A/05) ou toute autre sortie d'amplificateur auxiliaire.  Bornes de...

  • Page 30: Fonctions Du Panneau Arrière

    à travers le châssis. Un circuit situé Filtre de ventilation à l'intérieur du calibrateur surveille le bon fonctionnement des ventilateurs internes. Assure l’interface analogique et numérique pour l’amplificateur Fluke  52120A Transconductance Amplifier. Une fois l'amplificateur 52120A relié au connecteur 52120A AMPLIFIER, l'amplificateur 52120A peut être Connecteur 52120A contrôlé...
  • Page 31 Multifunction Calibrator Fonctions du panneau arrière Tableau 6. Fonctions du panneau arrière (suite) Elément Description Fournit l'entrée pour un signal externe sur lequel la phase du calibrateur peut être verrouillée. (1 V rms à 10 V rms, impédance d'entrée de 10 kΩ.) ...

  • Page 32: Caractéristiques Générales

    Alimentation secteur Tension 5730A ............. 100 V-120 V, 220 V- 240 V ±10 % 5725A ............. 100 V, 110 V, 115 V, 120 V, 200 V, 220 V, 230 V, 240 V, ±10 % Fréquence secteur .......... 47 Hz-63 Hz Puissance maximale 5730A .............
  • Page 33 Figure 5. Dimensions du produit Références d'étalonnage d'artefact requises Les références d'étalonnage externes suivantes sont nécessaires pour l'étalonnage du calibrateur 5730A selon les caractéristiques indiquées. Chaque référence externe utilisée doit posséder une incertitude inférieure ou égale à la limite d'incertitude indiquée.

  • Page 34: Caractéristiques Électriques

    Les caractéristiques du produit sont fournies avec des niveau de confiance normalement distribués de 99 %, k = 2,58 et de 95 %, k = 2. L'étalonnage Fluke garantit la performance du produit avec un niveau de confiance de 99 %.

  • Page 35: Caractéristiques En Tensions Alternatives

    Détection à distance ..........Disponible entre 0 V et ±1 100 V, pour les gammes de 2,2 V à 1 100 V Caractéristiques en tensions alternatives Caractéristiques en tensions alternatives du calibrateur 5730A : Niveau de confiance de 99 % Absolue / ±5 °C par rapport à...
  • Page 36 5730A Manuel d'introduction Absolue / ±5 °C par rapport à la température Relative ±1 °C d'étalonnage Fréquence Gamme Résolution 24 heures 90 jours 180 jours 1 an 24 heures 90 jours (Hz) ±(sortie ppm + μV) 10 à 20 250 + 500...
  • Page 37 Multifunction Calibrator Caractéristiques électriques Caractéristiques en tensions alternatives du calibrateur 5730A : Niveau de confiance de 95 % Absolue / ±5 °C par rapport à la température Relative ±1 °C d'étalonnage Fréquence Gamme Résolution (Hz) 24 heures 90 jours 180 jours...
  • Page 38 5730A Manuel d'introduction Absolue / ±5 °C par rapport à la température Relative ±1 °C d'étalonnage Fréquence Gamme Résolution (Hz) 24 heures 90 jours 180 jours 1 an 24 heures 90 jours ±(sortie ppm + μV) ±(sortie ppm + mV) 10 à...
  • Page 39 Multifunction Calibrator Caractéristiques électriques Coefficient thermique Distorsion maximale Stabilité ±1 °C 0 à 10 °C et Impédance de sortie Bande Fréquence 10 à 40 °C 24 heures Gamme 40 à 50 °C passante10 Hz à (Hz) (Ω) 10 MHz ±μV ±μV / °C ±(sortie % + μV) Régulation de la...
  • Page 40 Formats d'affichage de la sortie ......Tension ou dBm, référence dBm de 600 Ω. Sortie minimale ............. 10 % pour chaque gamme Détection externe ..........Applicable pour les gammes de 2,2 V, 22 V, 220 V et 1 100 V ; 5730A <100 kHz, 5725A <30 kHz. Les caractéristiques sont identiques à...

  • Page 41: Caractéristiques De Résistance

    Niveau de sortie ..........2,5 V rms ±0,2 V Gamme de fréquences ........50 Hz à 1 kHz, utilisable 10 Hz à 1,1999 MHz Caractéristiques de résistance Caractéristiques de résistance du calibrateur 5730A Caractéristique absolue de valeur caractérisée Relative ±1 °C ±5 °C par rapport à...
  • Page 42 5730A Manuel d'introduction Caractéristique absolue de valeur caractérisée Relative ±1 °C ±5 °C par rapport à la température d'étalonnage Valeur nominale (Ω) 24 heures 90 jours 180 jours 1 an 24 heures 90 jours ±ppm Niveau de confiance de 95 % 40 μΩ...
  • Page 43 Multifunction Calibrator Caractéristiques électriques Différence Compensation Ajout de coefficient maximale active par ajout Courant de thermique entre valeur Stabilité Gamme de de 2 fils Valeur crête caractérisée et ±1 °C charges caract. nominale maximal valeur Résistance du 24 heures complètes 0 à...
  • Page 44 ⎯ 100 M Remarques : Pour I < I L, les erreurs sont dues à des tensions générées thermiquement dans le calibrateur 5730A. Utilisez l'équation suivante pour déterminer l'erreur, puis ajoutez cette erreur aux caractéristiques correspondantes. Erreur = K(I - I)/( I x I) Où...

  • Page 45: Caractéristiques En Courant Continu

    Multifunction Calibrator Caractéristiques électriques Caractéristiques en courant continu Caractéristiques en courant continu du calibrateur 5730A Absolue / ±5 °C par rapport à la température d'étalonnage Relative ±1 °C Résolution Gamme 24 heures 90 jours 180 jours 1 an 24 heures 90 jours ±(ppm de sortie + nA)
  • Page 46 5730A Manuel d'introduction Caractéristiques de performances secondaires et caractéristiques de fonctionnement en courant continu Coefficient Bruit thermique Charge Stabilité Ajout de Bande Bande maximale ±1 °C 0 à 10 °C tension passante passante pour Limites de 10 à 40 °C...

  • Page 47: Caractéristiques En Courant Alternatif

    Multifunction Calibrator Caractéristiques électriques Caractéristiques en courant alternatif Caractéristiques en courant alternatif 5730A : Niveau de confiance de 99 % Absolue / ±5 °C par rapport à la température Relative ±1 °C d'étalonnage Fréquence Gamme Résolution 24 heures 90 jours...
  • Page 48 5730A Manuel d'introduction Caractéristiques en courant alternatif 5730A : Niveau de confiance de 95 % Absolue / ±5 °C par rapport à la température Relative ±1 °C d'étalonnage Fréquence Gamme Résolution (Hz) 24 heures 90 jours 180 jours 1 an...
  • Page 49 Remarques : La sortie maximale depuis les bornes du calibrateur 5730A est 2,2 A. Les caractéristiques des gammes de 220 μA et de 2,2 mA sont multipliées par 1,3 plus 2 μA lorsqu'elles sont fournies par le biais de bornes 5725A. Dans tous les autres cas, les caractéristiques sont identiques pour tous les emplacements de sortie.

  • Page 50: Caractéristiques Du Wideband Ac Voltage (Option 5730A/03 Et 5730A/05) (Niveau De Confiance De 99 %)

    5730A >1 A. μH μH Facteurs de puissance .......... 5730A, 0,9 à 1 ; 5725A, 0,1 à 1. Sous réserve des limites de tension disponible. Fréquence Gamme (Hz) ............10,000 à 11,999, 12,00 à 119,99, 120,0 à 1 199,9, 1,200 k à...

  • Page 51: Caractéristiques De L'amplificateur 52120A Lorsqu'il Est Utilisé Avec Le Calibrateur 5730A

    Après un temps de stabilisation, le fonctionnement normal reprend au moment du retrait. Caractéristiques de l'amplificateur 52120A lorsqu'il est utilisé avec le calibrateur 5730A Alimentation secteur Gamme de tensions ..........100 V à 240 V Fréquence ............47 à 63 Hz Variations de tension ..........

  • Page 52: Limites De Performances Électriques De L'amplificateur 52120A

    Fonctionnement dans la boucle de contrôle 5730A (toutes les gammes de courant) La caractéristique du courant de l'amplificateur 52120A, lorsqu'il est contrôlé par un seul calibrateur 5730A, s'applique à la sortie parallèle d'un maximum de trois amplificateurs 52120A connectés en mode esclave.

  • Page 53: Facteur De Couverture K=2,00 (Niveau De Confiance De 95 %)

    Facteur de couverture k=2,00 (niveau de confiance de 95 %) Caractéristique du courant ±5 °C ±(% de la sortie + % de la gamme) Précision à 1 an, tcal Fréquence 5730A % de la sortie % de la gamme C.C. 0,012 0,008 10 Hz à...

  • Page 54: Bobine À 25 Tours 52120A/Coil 3 Ka

    5730A Manuel d'introduction Bobine à 25 tours 52120A/COIL 3 kA Nombre de tours ........... 25 Dimensions internes minimales de la mâchoire sans contact avec les câbles ..26 mm (largeur) x 36 mm (longueur) Intensité d'entrée maximale ......... 120 A en continu et un ventilateur intégré de 12 V en marche Tension maximale ..........
  • Page 55 Multifunction Calibrator Caractéristiques électriques Remarque Le niveau de confiance des caractéristiques de ces bobines est de 99 % et correspond à la combinaison des caractéristiques de la bobine et du 52120A. Si les bobines sont utilisées avec d'autres sources de courant, la caractéristique d'étalonnage des bobines seules est de 0,65 % (niveau de confiance de 99 %) de 0 Hz à...
  • Page 56 5730A Manuel d'introduction...

Table des Matières