Publicité
1
trimmer
auto-forward
(forward/
backward)
auto-backward
DE - Trimmen der Fluglage
Lassen Sie das Modell ruhig auf einer Stel-
le schweben und beobachten Sie die Ver-
änderungen beim Betätigen der jeweiligen
Trimmregler.
1.
Trimmen der Nicklage
2.
Trimmen der Roll-Lage
Akkubedingt müssen Sie das Modell
regelmäßig je nach Akku-stand austrim-
men, um eine stabile Fluglage zu erhal-
ten.
GB - Trimming the model
Let the model hover in one spot and watch
the changes in the respective by pressing
the trimm controls.
1.
Trimming the pitch
2.
Trim the roll position
Depending on the condition of the bat-
tery you need to get the model regularly
trimmed to get a stable fl ight.
FR - Trimmage du vol
Laissez planer le modèle à une certai-
ne hauteur et observez les changements
quand vous actionnez les régulateurs du
trimmage
1.
Trim de l'axe vertical
2.
Trim nick
3.
Trim du roulement
Il faut régulièrement remettre le modèle
dans une position stable en effectuant
un nouveau réglage à cause des accus.
All manuals and user guides at all-guides.com
2
auto-fl ying
leftside
trimmer
(sideward fl y)
CZ - Vyvažování polohy během letu
Je nutné povolit svobodný let modelu a
pozorovat změny v jeho poloze během
dotýkání kteréhokoliv z regulátorů polohy.
1.
Nastavení náklonu
2.
Nastavení otáčení
V závislosti na stavu akumulátoru
pravidelně nastavujte polohu modelu,
tak aby měl stále stabilní polohu během
letu.
HU
Helyzetpozicionálás repülés közben
Engedjük meg, hogy a modell szabadon
repüljön és fi gyeljük meg, milyen beállítás-
változások jelentkeznek bármelyik pozici-
onáló érintésénél.
1.
Dőléspozicionálás
2.
Forgáspozicionálás
Az akkumulátor állapotától függően
rendszeresen pozícionáljuk a modellt,
hogy repülés közben stabil legyen.
auto-fl ying
rightside
PL - Pozycjonowanie położenia w locie
Należy zezwolić na swobodny lot modelu
oraz obserwować zmiany w jego ustawi-
eniu podczas dotykania któregokolwiek z
regulatorów położenia.
1.
Pozycjonowanie pochylenia
2.
Pozycjonowanie obrotu
W zależności od stanu akumulatora
należy regularnie pozycjonować model,
aby zachować stabilne położenie w trak-
cie lotu.
SK - Vyvažovanie polohy počas letu
Je nutné povoliť slobodný let modelu a
ozorovať zmeny v jeho polohe počas dotý-
kania ktoréhokoľvek z regulátorov polohy.
1.
Nastavenie naklonenia
2.
Nastavenie otáčania
V závislosti od stavu akumulátora pra-
videlne nastavujte polohu modelu, tak
aby mal stále stabilnú polohu počas
letu.
17
Publicité
