1. Manuels
  2. Marques
  3. LawnMaster Manuels
  4. Tondeuses
  5. GT1415
  6. Guide d'utilisation

LawnMaster GT1415 Guide D'utilisation

14" dual line grass trimmer
Masquer les pouces Voir aussi pour GT1415:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Operators Manual / Guide D'utilisation
EN p. 2
14" Dual Line Grass Trimmer GT1415
FR p. 21
Coupe-gazon Double Fil 355,6 mm (14 pouces) GT1415
Do not use ANY attachments
with this trimmer
N'utiliser AUCUN accessoire
avec ce coupe-gazon
MNL_GT1415_V2
Read all safety rules and instructions carefully before operating this tool.
Distributed By Cleva North America 601 Regent Park Court Greenville, SC 29607 (866)-384-8432
Lisez attentivement les règles de sécurité et les instructions avant d'utiliser cet outil.
Distribué par Cleva North America 601 Regent Park Court Greenville, SC 29607 (866)-384-8432
3084514
Conforms to UL STD 82
Certified to CAN/CSA STD.
C22.2 No. 147-M90

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour LawnMaster GT1415

Sommaire des Matières pour LawnMaster GT1415

  • Page 1 Operators Manual / Guide D'utilisation EN p. 2 14" Dual Line Grass Trimmer GT1415 FR p. 21 Coupe-gazon Double Fil 355,6 mm (14 pouces) GT1415 Do not use ANY attachments with this trimmer N'utiliser AUCUN accessoire avec ce coupe-gazon MNL_GT1415_V2 Read all safety rules and instructions carefully before operating this tool.
  • Page 2 CONTENTS Contents Product Specifications General Safety Rules Electrical Information Symbols Know Your String Trimmer Assembly 10-11 Operation 12-13 Maintenance 14-15 Troubleshooting Warranty Exploded View Parts List Notes SPECIFICATIONS 14" DUAL LINE GRASS TRIMMER Voltage 120 V ~ 60 Hz 7 Amp Revolutions Per Minute 7,000 rpm Line Diameter...

  • Page 3: General Safety Rules

    GENERAL SAFETY RULES WARNING When using the grass trimmer the safety rules must be followed. For your own safety and bystanders please read these instructions before operating the grass trimmer. Do not use the grass trimmer without reading the instruction sheet. Please keep the instructions safe for later use. •...
  • Page 4 GENERAL SAFETY RULES ADDITIONAL SAFETY INSTRUCTIONS FOR YOUR GRASS TRIMMER • Do not expose to moisture. • Use only on AC mains supply voltage shown on the product rating label. • Avoid operating your trimmer in wet grass, where feasible. •...

  • Page 5: Electrical Information

    ELECTRICAL INFORMATION WARNING TO AVOID ELECTRICAL HAZARDS, FIRE HAZARDS, OR DAMAGE TO THE TOOL, USE PROPER CIRCUIT PROTECTION. YOUR GRASS TRIMMER IS WIRED AT THE FACTROY FOR 120 V OPERATION. CONNECT TO A 120 V, 15 A CIRCUIT, AND USE A 15 A TIME-DELAYED FUSE OR CIRCUIT BIREAKER.

  • Page 6: Grounding Instructions

    ELECTRICAL INFORMATION GROUNDING INSTRUCTIONS IN THE EVENT OF A MALFUNCTION OR BREAKDOWN, grounding provides the path of least resistance for electric current, and reduces the risk of electric shock. This tool is equipped with a POLARIZED plug. The plug MUST be plugged into a matching grounded extension cord in accordance with All local codes and ordinances.
  • Page 7 ELECTRICAL INFORMATION Make sure your extension cord is properly wired and in good electrical condition. Always replace a damaged extension cord or have it repaired by a qualified person befor ues. Keep extension cords away from sharp objects, excessive heat and damp or wet areas. Use a separate electrical circuit for your tools.
  • Page 8 SYMBOLS Some of the following symbols may be used on this product. Please study them and learn their meaning. Proper interpretation of these symbols will allow you to operate the product better and safer. SYMBOL NAME DESIGNATION/EXPLANATION Volts Voltage Amperes Current Hertz Frequency (cycles per second)

  • Page 9: Know Your String Trimmer

    KNOW YOUR STRING TRIMMER KNOW YOUR STRING TRIMMER (See Fig. 1) The safe use of this product requires an understanding of the information on the product and in this operator’s manual as well as a knowledge of the project you are attempting. Before use of this product, familiarize yourself with all operating features and safety rules.
  • Page 10 ASSEMBLY WARNING Before assembly, make sure that the grass trimmer is switched off and unplugged. Fitting the guard (See Fig. 2 & Fig. 3) 1. Fit the debris guard onto the motor head as shown. 2. Fasten the debris guard with a screw and the Hex key. Fig.
  • Page 11 ASSEMBLY WARNING Never attempt to lock the trigger lever in the on position. If the power cord for this equipment is damaged, it must be replaced by the manufacturer or its aftersales service or similarly trained personnel to avoid danger. Connect the upper and lower shafts together (See Fig.
  • Page 12 OPERATION Hint for optimum use (See Fig. 9) • In order to achieve optimum cutting results, only cut dry grass. Trimming • Hold the grass trimmer as show. • Gently swing the trimmer from side to side . • When cutting long grass, work in stages from hard objects and delicate pants. •...
  • Page 13 OPERATION ADVANCING STRINGS NOTE: Trimmer is equipped with an auto-feed head. Do not bump the head to try to advance the line will damage trimmer and void warranty. • With the trimmer running, release the switch trigger. • Wait two seconds, and press the switch trigger. NOTE: The strings will extend approximately 3/16 in.
  • Page 14 MAINTENANCE Your grass trimmer has been designed to operate over a long period of tome with a minimum of maintenance. Continuous satisfactory operation depends upon proper tool care and regular cleaning. WARNING Before performing any maintenance, switch off and unplug the tool. •...
  • Page 15 • Feed cutting line ⑥ into the two eyelet ⑦ in the upper section of the spool as show • Finish winding, Produce as described above to fit the spool on the grass trimmer. Do not forget to release the cutting line from the parking slot. Use LawnMaster replacement spool; part # RS0101 Fig. 19 Fig.

  • Page 16: Disposal And Recycling

    TROUBLESHOOTING If your grass trimmer seems not to operate properly, follow the instruction below. If this does not solve the problems, please call 1-866-384-8432 WARNING Before proceeding, switch off and unplug. The machine will not work • Check that the power cord is properly connected and that there is power going to trimmer. •...
  • Page 17 WARRANTY We take pride in producing a high quality, durable product. This Lawnmaster® product carries a limited two (2) year warranty against defects in workmanship and materials from date of purchase under normal household use. If product is to be used for commercial, industrial or rental use, a 30 day limited warranty will apply.

  • Page 18: Exploded View

    EXPLODED VIEW GT1415 MANUAL EXPLODED VIEW...

  • Page 19: Parts List

    PARTS LIST GT1415 MANUAL PARTS LIST ITEM NO. PART NO. DESCRIPTION GT70RM.10.00 Motor assembly Right motor housing assembly GT70FM.A0.01 TOTHYY.06.07 Pressed spring GT72RM.20.00 Upper telescopic shaft assembly GT72RM.20.40 Shaft coupler assembly GT72RM.30.00 Lower shaft assembly Spare spool lock BOD1YZ.05.25 GT72RM.60.02 Spool head assembly GT72RM.50.00...
  • Page 20 NOTES...

  • Page 21: Table Des Matières

    SOMMAIRE Sommaire Caractéristiques Du Produit Règles De Sécurité Générales 22-24 Informations Électriques 24-27 Symboles 27-28 Connaissez Votre Débroussailleuse Montage 30-31 Fonctionnement 32-33 Maintenance 34-35 Dépannage Garantie Vue Éclatée Liste Des Pièces Notes CARACTÉRISTIQUES DU PRODUIT COUPE-GAZON DOUBLE FIL 355,6 mm (14 pouces) Tension 120 V ~ 60 Hz Intensité...

  • Page 22: Règles De Sécurité Générales

    RÈGLES DE SÉCURITÉ GÉNÉRALES AVERTISSEMENT Les règles de sécurité doivent être respectées quand vous utilisez la débroussailleuse. Pour votre propre sécurité et celles des personnes avoisinantes, veuillez lire ces instructions avant d’utiliser la débroussailleuse. N’utilisez pas la débroussailleuse sans lire la fiche d’instructions. Veuillez conserver les instructions pour une utilisation ultérieure.

  • Page 23: Instructions De Sécurité Supplémentaires Pour Votre Débroussailleuse

    RÈGLES DE SÉCURITÉ GÉNÉRALES • Ne montez jamais des éléments de coupe métalliques. • N’utilisez jamais de pièces de rechange ou d’accessoires non fournis ou non recommandés par le fabricant. • Débranchez le coupe-gazon de la source d'alimentation avant de contrôler, de nettoyer ou de travailler sur le coupe-gazon, ainsi que lorsque vous ne l'utilisez pas.

  • Page 24: Informations Électriques

    RÈGLES DE SÉCURITÉ GÉNÉRALES AVERTISSEMENT - Les éléments coupants continuent de tourner après l’arrêt du moteur; - Maintenez les cordons prolongateurs à l’écart des éléments coupants; - Il est recommandé d’alimenter les appareils avec un dispositif différentiel à courant résiduel (DDR) avec un courant de déclenchement ne dépassant pas 30 mA.

  • Page 25: Pour Éviter L'électrocution

    INFORMATIONS ÉLECTRIQUES Fig. A AVERTISSEMENT UTILISEZ UNIQUEMENT DES PIÈCES DE RECHANGE IDENTIQUES LORS DE L’ENTRETIEN DE LA DÉBROUSSAILLEUSE AFIN D’ÉVITER LES BLESSURES. AVERTISSEMENT LA DOUBLE ISOLATION NE REMPLACE PAS LES PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ NORMALES LORS DE L’UTILISATION DE CETTE DÉBROUSSAILLEUSE. AVERTISSEMENT POUR ÉVITER L’ÉLECTROCUTION : 1.

  • Page 26: Directives D'utilisation Des Cordons De Prolongement

    INFORMATIONS ÉLECTRIQUES ATTENTION ASSUREZ-VOUS TOUJOURS QUE VOTRE SORTIE EST CORRECTEMENT MISE À LA TERRE. EN CAS D’INCERTITUDE, FAITES-LA CONTRÔLER PAR UN ÉLCTRICIEN CERTIFIÉ. AVERTISSEMENT CETTE DÉBROUSSAILLEUSE EST PRÉVUE POUR UNE UTILISATION EXTÉRIEURE UNIQUEMENT. NE L’EXPOSEZ PAS À LA PLUIE ET NE L’UTILISEZ PAS DANS DES ENDROITS HUMIDES.

  • Page 27: Symboles

    INFORMATIONS ÉLECTRIQUES INFORMATIONS ÉLECTRIQUES Utilisez un circuit électrique séparé pour vos outils. Ce circuit doit comprendre un câble de calibre 12 au minimum et doit être protégé par un fusible à retardement de 15 A. Avant de connecter le moteur à la ligne électrique, assurez-vous que l’interrupteur est en position OFF et que le courant est identique à...
  • Page 28 SYMBOLES Il est possible que certains des symboles suivants soient utilisés sur ce produit. Veuillez les consulter attentivement et apprendre leurs significations. Une interprétation correcte de ces symboles permettra d’utiliser ce produit d'une manière plus efficace et plus sûre. SYMBOLE DÉSIGNATION/EXPLICATION Volts Tension...

  • Page 29: Connaissez Votre Débroussailleuse

    CONNAISSEZ VOTRE DÉBROUSSAILLEUSE CONNAISSEZ VOTRE DÉBROUSSAILLEUSE (Voir Fig. 1) L’utilisation sûre de ce produit requiert une compréhension des informations à propos du produit et de son mode d’emploi ainsi qu’une connaissance du projet que vous entamez. Avant d’utiliser ce produit, familiarisez-vous avec toutes les fonctions d’utilisation et règles de sécurité. 1.

  • Page 30: Montage

    MONTAGE AVERTISSEMENT Avant le montage, assurez-vous que la débroussailleuse est éteinte et débranchée. Fixation de la protection (Voir Fig. 2 et Fig. 3) 1. Fixez la protection contre les débris sur la tête du moteur, comme illustré. 2. Fixez la protection contre les débris à l'aide d'une vis et de la clé hexagonale. Fig.

  • Page 31: Reliez Les Axes Supérieur Et Inférieur (Voir Fig. 6 Et Fig. 7)

    MONTAGE AVERTISSEMENT N’essayez jamais de verrouiller le levier de déclenchement en position de marche. Si le cordon d'alimentation de cet équipement est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son service après-vente ou un personnel de qualification équivalente, afin d'éviter tout danger. Reliez les axes supérieur et inférieur (Voir Fig.

  • Page 32: Fonctionnement

    FONCTIONNEMENT Conseil pour une utilisation optimale (Voir Fig. 9) • Coupez uniquement de l’herbe sèche pour obtenir des résultats optimaux. Taille • Tenez la débroussailleuse comme indiqué. • Balancez-la doucement d’un côté à l’autre. • Lorsque vous coupez de l’herbe haute, travaillez par étapes par rapport aux objets durs et aux plantes délicates.

  • Page 33: Avancer Les Fils

    FONCTIONNEMENT AVANCER LES FILS REMARQUE: La débroussailleuse est équipée d’une tête d’alimentation automatique. Ne cognez pas la tête afin d’essayer d’avancer la ligne : cela endommagerait la débroussailleuse et annulerait la garantie. • Lorsque la débroussailleuse est en marche, relâchez la gâchette de l’interrupteur. •...

  • Page 34: Maintenance

    MAINTENANCE Votre débroussailleuse a été conçue pour fonctionner sur une longue période avec une maintenance minimale. Le fonctionnement continu satisfaisant dépend du bon entretien et du nettoyage régulier de l’outil AVERTISSEMENT Avant d’effectuer toute maintenance, éteignez et débranchez l’outil. • Nettoyez régulièrement la fente d’aération de votre débroussailleuse à l’aide d’une brosse douce ou d’un chiffon sec.

  • Page 35: Enroulez Une Nouvelle Ligne Sur Une Bobine (Voir Fig. 17 - Fig. 19)

    • Finissez d’enrouler, procédez comme décrit ci-dessus pour placer la bobine sur la débroussailleuse. N’oubliez pas de libérer la ligne de coupe de la fente de blocage. Utilisez la bobine de rechange LawnMaster; pièce No RS0101 Fig. 19 Fig. 17 Fig.

  • Page 36: Dépannage

    DÉPANNAGE Si votre débroussailleuse semble ne pas fonctionner correctement, suivez les instructions ci-dessous. Si ce manuel ne suffit pas à la résolution de vos problèmes, veuillez appeler le 1-866-384-8432 AVERTISSEMENT Avant d’effectuer toute maintenance, veuillez vous assurer que l’unité est débranchée de la source d’alimentation.

  • Page 37: Garantie

    GARANTIE Nous sommes fiers de fabriquer des produits durables de grande qualité. Ce produit Lawnmaster® est accompagné d’une garantie limitée de deux (2) ans contre les défauts de fabrication et matériels à compter de la date d’achat dans des conditions d’utilisation domestique normales. Si le produit doit être utilisé...

  • Page 38: Vue Explosée

    VUE EXPLOSÉE VUE EXPLOSÉE GT1415 VUE EXPLOSÉE...

  • Page 39: Liste Des Pièces

    LISTE DES PIÈCES LISTE DES PIÈCES LISTE DES PIÈCES GT1415 NUMÉRO D'ARTICLE PIÈCE N° DESCRIPTION QTÉ. GT70RM.10.00 Ensemble moteur GT70FM.A0.01 Ensemble habitacle moteur droit TOTHYY.06.07 Ressort de pression GT72RM.20.00 Ensemble axe télescopique supérieur GT72RM.20.40 Ensemble coupleur de l'axe GT72RM.30.00 Ensemble axe inférieur BOD1YZ.05.25...

  • Page 40: Notes

    NOTES...

Table des Matières