Publicité
Safety Rules / RÈGLES DE SÉCURITÉ
When Handling Hydraulic Lines, Couplings and Parts
Lors de la manipulation de conduites, de raccords et de pièces hydrauliques.
Manuals must be read, understood, followed, and adhered to by all operators and maintenance
personnel.
Les manuels doivent être lus, compris, suivis et respectés par tous les opérateurs et le personnel de
maintenance.
All units need regular maintenance performed by professional personnel.
Toutes les unités doivent être entretenues régulièrement par du personnel professionnel.
Anything modified on the equipment results in the warranty being null and void.
Toute modification de l'équipement entraîne l'annulation de la garantie.
Avoid High Pressure Fluid Hazards
Escaping fluid under pressure can penetrate the skin causing serious injury.
Before disconnecting hydraulic lines or performing work on the hydraulic system, be sure to release
all residual pressure.
Make sure all hydraulic fluid connections are tight and all hydraulic hoses and lines are in good
condition before applying pressure to the system.
Use a piece of paper or cardboard NOT BODY PARTS, to check for suspected leaks.
Wear protective gloves and safety glasses or goggles when working with hydraulic systems.
SEEK MEDICAL ATTENTION. If an accident occurs, see a doctor familiar with this type of injury
immediately. Any fluid injected into the skin or eyes must be treated within a few hours or
gangrene may result.
Éviter les risques liés aux fluides à haute pression
Le liquide qui s'échappe sous pression peut pénétrer la peau et causer des blessures graves.
Avant de débrancher les conduites hydrauliques ou d'effectuer des travaux sur le système
hydraulique, veillez à libérer toute pression résiduelle.
Assurez-vous que tous les raccords de fluide hydraulique sont bien serrés et que tous les tuyaux et
conduites hydrauliques sont en bon état avant d'appliquer la pression au système.
Utilisez un morceau de papier ou de carton, PAS LES PARTIES DE VOTRE CORPS, pour vérifier les
fuites suspectes.
Portez des gants de protection et des lunettes de sécurité ou des lunettes à coques lorsque vous
travaillez avec le système hydraulique.
CONSULTEZ UN MÉDECIN. En cas d'accident, consultez immédiatement un médecin familiarisé
avec ce type de blessure. Tout liquide injecté dans la peau ou les yeux doit être traité dans les
heures qui suivent, sous peine de gangrène.
Damaged hydraulic hoses must be replaced immediately.
Les tuyaux hydrauliques endommagés doivent être remplacés immédiatement.
Only certified personnel are to service the hydraulic systems.
Seul le personnel certifié peut effectuer l'entretien des systèmes hydrauliques.
METEC Metal Technology Inc.
613-678-3957
info@metec.ca
7
Publicité
