Publicité
GENERAL OPERATING INSTRUCTIONs
INSTRUCTIONS GÉNÉRALES D'UTILISATION
1.
Do not operate the Sander if pedestrians are approaching.
N'utilisez pas la Épandeur à jet si des piétons s'approchent.
2.
Do not put your hands or feet near the pivot points and/or other moving parts.
Ne mettez pas vos mains ou vos pieds à proximité des points de pivot et/ou d'autres pièces mobiles.
3.
Do not wear loose clothing when operating the equipment.
Ne portez pas de vêtements amples lorsque vous utilisez l'équipement.
4.
Never operate the Sander without ensuring that it is securely attached.
N'utilisez jamais la Épandeur à jet sans vous assurer qu'elle est solidement fixée.
5.
Protect yourself by wearing all the necessary safety equipment such as safety glasses and earplugs
or earmuffs.
Protégez-vous en portant tous les équipements de sécurité nécessaires tels que des lunettes de
sécurité et des bouchons d'oreille ou des protège-oreilles.
STORAGE / ENTREPOSAGE
Before storing your Sander, certain precautions should be taken to protect it from deterioration.
Avant de ranger votre Épandeur à jet, certaines précautions doivent être prises pour la protéger de la
détérioration.
1.
Clean the Sander thoroughly.
Nettoyez la Épandeur à jet à fond.
2.
Make all necessary repairs.
Effectuez toutes les réparations nécessaires.
3.
Repaint all parts from which paint has worn or peeled and replace any missing or damaged
decals.
Repeignez toutes les pièces dont la peinture s'est usée ou décollée et remplacez les
décalcomanies manquantes ou endommagées.
4.
Thoroughly lubricate all moving parts and grease fittings.
Lubrifiez soigneusement toutes les pièces mobiles et graissez les raccords.
5.
Secure hydraulic hoses against the Sander to avoid damage. Keep connectors clean.
Fixez les tuyaux hydrauliques contre la Épandeur à jet pour éviter tout dommage. Gardez les
connecteurs propres.
6.
Store on a level surface in a dry environment.
Rangez la charrue sur une surface plane dans un environnement sec.
If possible, store in an area protected from direct sunlight to avoid weathering of the paint and rubber
parts.
Si possible, rangez-la dans un endroit protégé des rayons directs du soleil pour éviter l'altération de la
peinture et des pièces en caoutchouc.
METEC Metal Technology Inc.
613-678-3957
info@metec.ca
15
Publicité
